Macuna - 1989 Edition (NT) Drama

<div class="version vid1090 iso6393myy" data-vid="1090" data-iso6393="myy">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Yuc&#649; manoj&#649; Juan id&#233; guri mas&#649; &#297; &#241;a ucure gaye</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr 1.1-8; Lc 3.1-9,15-17; Jn 1.19-28)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Iti rodori ito bajija bero Juan masare id&#233; guri mas&#649; Judea sitaj&#649; yuc&#649; manoj&#649; wayij&#649;. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Itoj&#649; ejac&#245;ri masare riasog&#649;, ado bajiro yiyij&#649; &#297;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">&#8212;Noc&#245; mejeti &#297;re t&#649;or&#649;&#771;n&#649;r&#227;re &#297; rotiroj&#649; miojug&#649; yigu&#297;ji Dios. Ito bajiri m&#649;a &#241;e&#241;aro yirise t&#649;o&#297;a bojori b&#649;jac&#245;ri jidic&#227;&#241;a m&#649;a, yiyij&#649; Juan masare.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Diore goti &#297;siri mas&#649; Isa&#237;as wame c&#649;tig&#649; &#297; ucado bajiroti yiyij&#649; Juan. &#8220;Ado bajiro yig&#649; yigu&#297;ji&#8221;, yiroc&#649; uca&#241;i Isa&#237;as Juanre t&#649;o&#297;a yug&#649;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">S&#297;g&#649;&#771; yuc&#649; manoj&#649; m&#649;are ado bajiro oca s&#7869;oro gotig&#649; yigu&#297;ji: &#8220;&#209;e&#241;aro m&#649;a yirise jidic&#227;&#241;a mani &#580;j&#649; &#297; ejaroto rioj&#649;a, m&#649;a ya &#649;sij&#649; &#297; queno &#241;a masitoni. &#209;e&#241;aro yirise jidic&#227;c&#245;ri quenarisej&#649;a t&#649;o&#297;a&#241;a m&#649;a&#8221;, yig&#649; yigu&#297;ji s&#297;g&#649;&#771;, yi uca&#241;i Isa&#237;as, Juanre t&#649;o&#297;a yug&#649;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Juan &#297; s&#227;&#241;aro yutabuju, camello joana suado &#241;ayij&#649;. Waib&#649;c&#649; wiro &#241;ayij&#649; &#297; ya wec&#649; wiro. Rujiro &#241;imia bayij&#649; &#297;. Ito yic&#245;ri joa gaye beroa ide idiyij&#649; &#297;. </span><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#296;re t&#649;or&#227; masa j&#227;jar&#227; ejayijar&#227;. Jerusal&#233;n g&#227;na, Judea sita g&#227;na ito yic&#245;ri Jord&#225;n wame c&#649;tirisa g&#227;na c&#649;ni ejayijar&#227; &#297;re t&#649;or&#227;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#296;na &#241;e&#241;aro yirise &#297;na goti r&#7869;tobuja, Jord&#225;n wame c&#649;tirisaj&#649; &#297;nare id&#233; guyij&#649; Juan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">J&#227;jar&#227; fariseo gaye t&#649;o&#297;ar&#227;, ito yic&#245;ri saduceo gaye t&#649;o&#297;ar&#227; c&#649;ni &#297;na ejaja tic&#245;ri, ado bajiro yiyij&#649; Juan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8212;M&#649;are y&#649; id&#233; gure &#227;moboja m&#649;a. &#195;&#241;a rima juniro bajiro &#241;e&#241;aro yir&#227; &#241;a m&#649;a. Ado bajiro t&#649;o&#297;aboja m&#649;a: &#8220;Dios waja &#297; seniri r&#649;m&#649; iti ejaroca manire waja senibiqu&#297;ji Dios. &#209;e&#241;aro yir&#227; mani &#241;abojarocati manire ti maic&#245;ri manire waja senibiqu&#297;ji Dios&#8221;, yi t&#649;o&#297;aboja m&#649;a. &#209;e&#241;aro m&#649;a yirise m&#649;a jidic&#227;beja m&#649;a t&#245;b&#649;jaroca yig&#649; yigu&#297;ji Dios, yiyij&#649; Juan &#297;nare.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">M&#649;cana ado bajiro gotiyij&#649; Juan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="content">&#8212;&#209;e&#241;aro m&#649;a yirise jidic&#227;c&#245;ri quenarise riti t&#649;o&#297;a &#241;a&#241;a m&#649;a. Ito bajiro riti yisotiba, &#8220;Quenarisej&#649;a t&#649;o&#297;ar&#227; &#241;ama &#297;ja&#8221;, masa m&#649;are yi ti masitoni. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ado bajiro yi t&#649;o&#297;abesa m&#649;a: &#8220;Abraham &#241;ayor&#649; janer&#227;batia g&#649;a &#241;are waja g&#649;are masog&#649;&#771; yigu&#297;ji Dios&#8221;, yi t&#649;o&#297;abesa m&#649;a. Ado bajiro bajia. Adi g&#649;&#771;tana Abraham janer&#227;batia robo bajiro &#297; godo weo &#227;moja, godo weo masigu&#297;ji Dios, yiyij&#649; Juan &#297;nare.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ito yic&#245;ri ado bajiro goti masiore ocana gotiyij&#649; Juan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="content">&#8212;Comeana yuc&#649;re qu&#7869;aroc&#649; &#241;ac&#227;mi s&#297;g&#649;&#771;. Ito bajiri yuc&#649; queno rica manig&#649;&#771;re ti b&#649;jac&#245;ri qu&#7869;ag&#649;&#771; yigu&#297;ji &#297;. Ito yic&#245;ri jeana soeg&#649; yigu&#297;ji &#297;. Ado bajiro yireoni &#241;a iti: &#8220;Masa &#297;na &#241;e&#241;aro yirisere waja seniroc&#649; &#241;ac&#227;mi Dios. Ito bajiri &#297;na &#241;e&#241;aro yirise jidic&#227;beja tic&#245;ri, &#297;nare ruyuriog&#649; yigu&#297;ji &#297;. Ito yic&#245;ri jeame &#649;&#771;j&#649;roj&#649; c&#245;ag&#649;&#771; yigu&#297;ji Dios &#297;nare&#8221;, yiyij&#649; Juan masare.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Gaje ado bajiro gotiyij&#649; Juan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="content">&#8212;&#8220;&#195;na &#241;ama &#297;na &#241;e&#241;aro yirise jidic&#227;r&#227;&#8221;, yi &#297;oroc&#649; idenati masare id&#233; gua y&#649;. Y&#649; bero r&#7869;toro &#241;asag&#649; ejag&#649; yigu&#297;ji. Y&#649; r&#7869;toro &#241;asag&#649; &#297; &#241;ajare &#297;re bajiro r&#7869;toro &#241;asag&#649; meje &#241;a y&#649;. &#296;ama m&#649;are Esp&#237;ritu Santo queo s&#227;g&#649;&#771; yigu&#297;ji &#297;ja. Ito bajiro m&#649;are queo s&#227;c&#245;ri queno m&#649;are m&#649;a t&#649;o&#297;aroti ejab&#649;ag&#649; yigu&#297;ji &#297;, yiyij&#649; Juan masare.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Gaje ado bajiro gotiyij&#649; Juan &#297;nare:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">&#8212;Y&#649; bero ejag&#649; trigo beseg&#649; bajiro yig&#649; yigu&#297;ji masare. S&#297;g&#649;&#771; trigo oteg&#649; iti wirori coda batec&#245;ri ajeri riti seo masigu&#297;ji &#297;. Ito bajiro &#297; codaja bero iti wirorire jeamej&#649; soegu&#297;ji &#297;. Yatirime meje &#241;aroja itime jeame. Wirori &#297; soegori ajeriama trigo &#297; seoroj&#649; seog&#649; yigu&#297;ji &#297;. Ito bajiro yig&#649; yigu&#297;ji mani &#580;j&#649; adoj&#649; ejag&#649;. Trigo beseado bajiroti beseg&#649; yigu&#297;ji manire, yi gotiyij&#649; Juan masare.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesure id&#233; gure gaye</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr 1.9-11; Lc 3.21-22)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Iti r&#649;m&#649;ri Galilea sitana wac&#245;ri Jord&#225;n wame c&#649;tirisa ejayij&#649; Jes&#250;s. Juan t&#649;j&#649; ejac&#245;ri: &#8220;Y&#649;re id&#233; guya m&#649;&#8221;, yiyij&#649; Jes&#250;s &#297;re. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ito bajiro &#297; yibojarocati &#297;re id&#233; gu &#227;mobisij&#649; Juan. Ito bajiri ado bajiro yiyij&#649; &#297; Jesure:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8212;Meje, m&#649;&#225;ma y&#649;re m&#649; id&#233; guja quena. Y&#649;re id&#233; gu rotibitir&#649;ja m&#649;. Y&#649; r&#7869;toro &#241;asag&#649; &#241;a m&#649;. Ito bajiri m&#649;re id&#233; gu masibea y&#649;, yiyij&#649; Juan Jesure.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#296; ito yija t&#649;oc&#245;ri, ado bajiro yiyij&#649; Jes&#250;s &#297;re:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8212;Y&#649;re m&#649; id&#233; gure &#227;moa y&#649;. Y&#649;re m&#649; id&#233; guja &#241;ajediro Dios &#297; rotiro bajiro c&#649;diana mani, yiyij&#649; Jes&#250;s Juanre.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8212;Ba&#649; &#227;moa y&#649;, yic&#245;ri Jesure id&#233; guyij&#649; Juan &#297;ja. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jes&#250;s &#297; majaroca riti &#361;mac&#649;&#771;j&#649; mac&#227;r&#649;c&#649;&#771;ro soje janayij&#649;. &#360;mac&#649;&#771;j&#649; Jes&#250;s &#297; ti m&#649;orocati bujare bajiro bajig&#649;na quedi s&#227;ja wadic&#245;ri Jes&#250;s joe quedi jeayij&#649; Esp&#237;ritu Santo. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ito bajiro &#297; quedi jeaja bero ado bajiro oca ruyuyij&#649; &#361;mac&#649;&#771;j&#649;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">&#8212;&#195;ni y&#649; Mac&#649; &#241;ami, y&#649; maig&#649;&#771;. &#296;re b&#649;to wan&#649;a y&#649;, yi ruyuyij&#649; oca &#361;mac&#649;&#771;j&#649;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Iti rodori ito bajija bero Juan masare idé guri masʉ Judea sitajʉ yucʉ manojʉ wayijʉ. Itojʉ ejacõri masare riasogʉ, ado bajiro yiyijʉ ĩ:
—Nocõ mejeti ĩre tʉorʉ̃nʉrãre ĩ rotirojʉ miojugʉ yiguĩji Dios. Ito bajiri mʉa ñeñaro yirise tʉoĩa bojori bʉjacõri jidicãña mʉa, yiyijʉ Juan masare.
Diore goti ĩsiri masʉ Isaías wame cʉtigʉ ĩ ucado bajiroti yiyijʉ Juan. “Ado bajiro yigʉ yiguĩji”, yirocʉ ucañi Isaías Juanre tʉoĩa yugʉ:
Sĩgʉ̃ yucʉ manojʉ mʉare ado bajiro oca sẽoro gotigʉ yiguĩji: “Ñeñaro mʉa yirise jidicãña mani Ʉjʉ ĩ ejaroto riojʉa, mʉa ya ʉsijʉ ĩ queno ña masitoni. Ñeñaro yirise jidicãcõri quenarisejʉa tʉoĩaña mʉa”, yigʉ yiguĩji sĩgʉ̃, yi ucañi Isaías, Juanre tʉoĩa yugʉ.
Juan ĩ sãñaro yutabuju, camello joana suado ñayijʉ. Waibʉcʉ wiro ñayijʉ ĩ ya wecʉ wiro. Rujiro ñimia bayijʉ ĩ. Ito yicõri joa gaye beroa ide idiyijʉ ĩ. Ĩre tʉorã masa jãjarã ejayijarã. Jerusalén gãna, Judea sita gãna ito yicõri Jordán wame cʉtirisa gãna cʉni ejayijarã ĩre tʉorã. Ĩna ñeñaro yirise ĩna goti rẽtobuja, Jordán wame cʉtirisajʉ ĩnare idé guyijʉ Juan.
Jãjarã fariseo gaye tʉoĩarã, ito yicõri saduceo gaye tʉoĩarã cʉni ĩna ejaja ticõri, ado bajiro yiyijʉ Juan:
—Mʉare yʉ idé gure ãmoboja mʉa. Ãña rima juniro bajiro ñeñaro yirã ña mʉa. Ado bajiro tʉoĩaboja mʉa: “Dios waja ĩ seniri rʉmʉ iti ejaroca manire waja senibiquĩji Dios. Ñeñaro yirã mani ñabojarocati manire ti maicõri manire waja senibiquĩji Dios”, yi tʉoĩaboja mʉa. Ñeñaro mʉa yirise mʉa jidicãbeja mʉa tõbʉjaroca yigʉ yiguĩji Dios, yiyijʉ Juan ĩnare.
Mʉcana ado bajiro gotiyijʉ Juan:
—Ñeñaro mʉa yirise jidicãcõri quenarise riti tʉoĩa ñaña mʉa. Ito bajiro riti yisotiba, “Quenarisejʉa tʉoĩarã ñama ĩja”, masa mʉare yi ti masitoni. Ado bajiro yi tʉoĩabesa mʉa: “Abraham ñayorʉ janerãbatia gʉa ñare waja gʉare masogʉ̃ yiguĩji Dios”, yi tʉoĩabesa mʉa. Ado bajiro bajia. Adi gʉ̃tana Abraham janerãbatia robo bajiro ĩ godo weo ãmoja, godo weo masiguĩji Dios, yiyijʉ Juan ĩnare.
Ito yicõri ado bajiro goti masiore ocana gotiyijʉ Juan:
—Comeana yucʉre quẽarocʉ ñacãmi sĩgʉ̃. Ito bajiri yucʉ queno rica manigʉ̃re ti bʉjacõri quẽagʉ̃ yiguĩji ĩ. Ito yicõri jeana soegʉ yiguĩji ĩ. Ado bajiro yireoni ña iti: “Masa ĩna ñeñaro yirisere waja senirocʉ ñacãmi Dios. Ito bajiri ĩna ñeñaro yirise jidicãbeja ticõri, ĩnare ruyuriogʉ yiguĩji ĩ. Ito yicõri jeame ʉ̃jʉrojʉ cõagʉ̃ yiguĩji Dios ĩnare”, yiyijʉ Juan masare.
Gaje ado bajiro gotiyijʉ Juan:
—“Ãna ñama ĩna ñeñaro yirise jidicãrã”, yi ĩorocʉ idenati masare idé gua yʉ. Yʉ bero rẽtoro ñasagʉ ejagʉ yiguĩji. Yʉ rẽtoro ñasagʉ ĩ ñajare ĩre bajiro rẽtoro ñasagʉ meje ña yʉ. Ĩama mʉare Espíritu Santo queo sãgʉ̃ yiguĩji ĩja. Ito bajiro mʉare queo sãcõri queno mʉare mʉa tʉoĩaroti ejabʉagʉ yiguĩji ĩ, yiyijʉ Juan masare.
Gaje ado bajiro gotiyijʉ Juan ĩnare:
—Yʉ bero ejagʉ trigo besegʉ bajiro yigʉ yiguĩji masare. Sĩgʉ̃ trigo otegʉ iti wirori coda batecõri ajeri riti seo masiguĩji ĩ. Ito bajiro ĩ codaja bero iti wirorire jeamejʉ soeguĩji ĩ. Yatirime meje ñaroja itime jeame. Wirori ĩ soegori ajeriama trigo ĩ seorojʉ seogʉ yiguĩji ĩ. Ito bajiro yigʉ yiguĩji mani Ʉjʉ adojʉ ejagʉ. Trigo beseado bajiroti besegʉ yiguĩji manire, yi gotiyijʉ Juan masare.


Iti rʉmʉri Galilea sitana wacõri Jordán wame cʉtirisa ejayijʉ Jesús. Juan tʉjʉ ejacõri: “Yʉre idé guya mʉ”, yiyijʉ Jesús ĩre. Ito bajiro ĩ yibojarocati ĩre idé gu ãmobisijʉ Juan. Ito bajiri ado bajiro yiyijʉ ĩ Jesure:
—Meje, mʉáma yʉre mʉ idé guja quena. Yʉre idé gu rotibitirʉja mʉ. Yʉ rẽtoro ñasagʉ ña mʉ. Ito bajiri mʉre idé gu masibea yʉ, yiyijʉ Juan Jesure.
Ĩ ito yija tʉocõri, ado bajiro yiyijʉ Jesús ĩre:
—Yʉre mʉ idé gure ãmoa yʉ. Yʉre mʉ idé guja ñajediro Dios ĩ rotiro bajiro cʉdiana mani, yiyijʉ Jesús Juanre.
—Baʉ ãmoa yʉ, yicõri Jesure idé guyijʉ Juan ĩja. Jesús ĩ majaroca riti ũmacʉ̃jʉ macãrʉcʉ̃ro soje janayijʉ. Ũmacʉ̃jʉ Jesús ĩ ti mʉorocati bujare bajiro bajigʉna quedi sãja wadicõri Jesús joe quedi jeayijʉ Espíritu Santo. Ito bajiro ĩ quedi jeaja bero ado bajiro oca ruyuyijʉ ũmacʉ̃jʉ:
—Ãni yʉ Macʉ ñami, yʉ maigʉ̃. Ĩre bʉto wanʉa yʉ, yi ruyuyijʉ oca ũmacʉ̃jʉ.

Lyssna på Mateo 3