If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tumbuka Bible

<div class="version vid1961 iso6393tum" data-vid="1961" data-iso6393="tum">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="GEN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Abramu wakuthaska Loti</div><div class="p"> 1Mu mazu&#373;a ghara, Amurafele karonga wa ku Babuloni, Ariyoki karonga wa ku Elasara, Kedorilaomere karonga wa ku Elamu, na Tidala karonga wa ku Goyimu, 2&#373;akarwa nkhondo na &#373;akaronga a&#373;a: Bera karonga wa ku Sodomu, Birisha karonga wa ku Gomora, Shinabu karonga wa ku Adima, Shemebere karonga wa ku Zeboyimu, ndiposo na karonga wa ku Bela (ndiko kuti Zowara). 3&#372;akaronga wose a&#373;a ghakakumana pamoza mu Dambo la Sidimu (ndiko kuti Nyanja ya Muchere). 4A&#373;a &#373;akamute&#373;etera karonga wa Kedorilaomere virimika 12, kweni mu chirimika cha 13 &#373;akamugarukira. 5Mu chirimika cha 14 Kedorilaomere pamoza na &#373;akaronga awo &#373;aka&#373;a nayo &#373;akiza na ku&#373;atonda &#373;aRefayimu ku Ashiteroti Karinayimu, &#373;aZuzimu ku Hamu, &#373;aEmimu ku Shave Kiriyatayimu, 6na &#373;aHoro mu mapiri gha Edomu, mpaka ku Eli Parani mu mphaka mwa mapopa. 7Ndipo &#373;akawerera na kwiza ku Eni Mishipati (ndiko kuti Kadeshi), ndipo &#373;akatonda charu chose cha &#373;aAmaleki, na &#373;aAmori wuwo, awo &#373;akakharanga mu Hazazoni Tamara.</div><div class="p"> 8Sono karonga wa ku Sodomu, karonga wa ku Gomora, karonga wa ku Adima, karonga wa ku Zeboyimu, na karonga wa ku Bela (ndiko kuti Zowara) &#373;akawuka ndipo &#373;akaya karwera pamoza nkhondo mu Dambo la Sidimu. 9Ntheura &#373;akarwa na Kedorilaomere karonga wa ku Elamu, Tidala karonga wa ku Goyimu, Amurafele karonga wa ku Babuloni, na Ariyoki karonga wa ku Elasara. &#372;akaronga &#373;anayi &#373;akarwa na &#373;akaronga &#373;ankhonde. 10Dambo la Sidimu likazura na vizorozoro vya ulambwe wakunata. Para &#373;akaronga &#373;a ku Sodomu na ku Gomora &#373;akachimbiranga, &#373;anji &#373;akawa mwenemumo ndipo awo &#373;akaponapo &#373;akachimbilira ku phiri. 11Ntheura &#373;akaronga &#373;arwani &#373;anayi &#373;ara &#373;akatora vyuma vyose vya mu Sodomu na Gomora, na vyakurya vyawo vyose, ndipo &#373;akaruta. 12Ndipo &#373;akatoraso Loti, mwana wa munung'una wa Abramu, pamoza na vyuma vyakhe, pakuti iyo wakharanga mu Sodomu, ndipo &#373;akaruta.</div><div class="p"> 13Kweni munthu munyakhe uyo wakapona wakaya kamuphalira Abramu muHebere yura, mweneuyo wakakharanga pafupi na makuni ghakuru gha musoro gheneagho ghaka&#373;a gha Mamure muAmori, munung'una wa Eshikolo na Anere. A&#373;a &#373;aka&#373;a &#373;akukoreranako na Abramu pa nkhondo. 14Para Abramu wakapulika kuti mubali wakhe wakoreka umikori, wakarongozga &#373;ate&#373;eti &#373;akhe awo &#373;akamanya kurwa nkhondo, &#373;eneawo &#373;akababikira mu nyumba yakhe na yakhe. Wose pamoza &#373;aka&#373;a 318, ndipo iwo &#373;aka&#373;arondezga &#373;arwani &#373;ara mpaka ku Dani. 15Na usiku, waka&#373;aga&#373;a &#373;ate&#373;eti &#373;akhe, ndipo iyo na &#373;ate&#373;eti &#373;akhe &#373;aka&#373;azinga &#373;arwani. &#372;aka&#373;atonda na ku&#373;arondezga, mpaka &#373;akaya kafika nawo ku Hoba, ku mpoto kwa Damaseko. 16&#372;akaya kapokaso vyuma vyose. &#372;akiza nayo Loti mubali wakhe pamoza na vyuma vyakhe ndiposo na &#373;anakazi na &#373;anthu &#373;anyakhe.</div><div class="s">Melekizedeki wakumutumbika Abramu</div><div class="p"> 17Abramu wakati wawerako uko wakaya katonda Kedorilaomere pamoza na &#373;akaronga awo &#373;aka&#373;a nayo, karonga wa ku Sodomu wakaruta kuya kakumana nayo ku Dambo la Shave (ndiko kuti Dambo la Karonga). 18Ndipo Melekizedeki, karonga wa ku Salemu, wakiza na vingwa na vinyo. Iyo waka&#373;a musofi wa Chiuta Chikurukuru.#Heb 7.1-10 19Ndipo wakatumbika Abramu wakati,</div><div class="q1">&#8220;Chiuta Chikurukuru, Mlengi wa kuchanya na pasi,</div><div class="q2">wakutumbike iwe Abramu!</div><div class="q1"> 20Wachindikike Chiuta Chikurukuru,</div><div class="q2">uyo wapereka &#373;arwani &#373;ako mu woko lako.&#8221;</div><div class="m">Penepapo Abramu wakamupa Melekizedeki chakhumi cha vyose ivyo waka&#373;a navyo.</div><div class="p"> 21Karonga wa ku Sodomu wakati kwa Abramu, &#8220;Undipe &#373;anthu, kweni iwe utore vyuma.&#8221;</div><div class="p"> 22Abramu wakati kwa karonga wa ku Sodomu, &#8220;Ndarapa kwa Fumu, Chiuta Chikurukuru, Mlengi wa kuchanya na pasi, 23kuti ine nditi nditorengeko chara nanga nkha uzi panji nthambo za skapato, nesi kanthu kinu kanyakhe, mzire muyowoye kuti, &#8216;Abramu ndamusambazgiska ndine.&#8217; 24Nditi nditoreko kanthu chara, kweni cheneicho &#373;anyamata &#373;arya, ndiposo na phande la &#373;anthu &#373;eneawo &#373;akaruta nane. Anere, Eshikolo, na Mamure ndiwo &#373;atore phande lawo.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mu mazuŵa ghara, Amurafele karonga wa ku Babuloni, Ariyoki karonga wa ku Elasara, Kedorilaomere karonga wa ku Elamu, na Tidala karonga wa ku Goyimu, ŵakarwa nkhondo na ŵakaronga aŵa: Bera karonga wa ku Sodomu, Birisha karonga wa ku Gomora, Shinabu karonga wa ku Adima, Shemebere karonga wa ku Zeboyimu, ndiposo na karonga wa ku Bela (ndiko kuti Zowara). Ŵakaronga wose aŵa ghakakumana pamoza mu Dambo la Sidimu (ndiko kuti Nyanja ya Muchere). Aŵa ŵakamuteŵetera karonga wa Kedorilaomere virimika 12, kweni mu chirimika cha 13 ŵakamugarukira. Mu chirimika cha 14 Kedorilaomere pamoza na ŵakaronga awo ŵakaŵa nayo ŵakiza na kuŵatonda ŵaRefayimu ku Ashiteroti Karinayimu, ŵaZuzimu ku Hamu, ŵaEmimu ku Shave Kiriyatayimu, na ŵaHoro mu mapiri gha Edomu, mpaka ku Eli Parani mu mphaka mwa mapopa. Ndipo ŵakawerera na kwiza ku Eni Mishipati (ndiko kuti Kadeshi), ndipo ŵakatonda charu chose cha ŵaAmaleki, na ŵaAmori wuwo, awo ŵakakharanga mu Hazazoni Tamara.
Sono karonga wa ku Sodomu, karonga wa ku Gomora, karonga wa ku Adima, karonga wa ku Zeboyimu, na karonga wa ku Bela (ndiko kuti Zowara) ŵakawuka ndipo ŵakaya karwera pamoza nkhondo mu Dambo la Sidimu. Ntheura ŵakarwa na Kedorilaomere karonga wa ku Elamu, Tidala karonga wa ku Goyimu, Amurafele karonga wa ku Babuloni, na Ariyoki karonga wa ku Elasara. Ŵakaronga ŵanayi ŵakarwa na ŵakaronga ŵankhonde. Dambo la Sidimu likazura na vizorozoro vya ulambwe wakunata. Para ŵakaronga ŵa ku Sodomu na ku Gomora ŵakachimbiranga, ŵanji ŵakawa mwenemumo ndipo awo ŵakaponapo ŵakachimbilira ku phiri. Ntheura ŵakaronga ŵarwani ŵanayi ŵara ŵakatora vyuma vyose vya mu Sodomu na Gomora, na vyakurya vyawo vyose, ndipo ŵakaruta. Ndipo ŵakatoraso Loti, mwana wa munung'una wa Abramu, pamoza na vyuma vyakhe, pakuti iyo wakharanga mu Sodomu, ndipo ŵakaruta.
Kweni munthu munyakhe uyo wakapona wakaya kamuphalira Abramu muHebere yura, mweneuyo wakakharanga pafupi na makuni ghakuru gha musoro gheneagho ghakaŵa gha Mamure muAmori, munung'una wa Eshikolo na Anere. Aŵa ŵakaŵa ŵakukoreranako na Abramu pa nkhondo. Para Abramu wakapulika kuti mubali wakhe wakoreka umikori, wakarongozga ŵateŵeti ŵakhe awo ŵakamanya kurwa nkhondo, ŵeneawo ŵakababikira mu nyumba yakhe na yakhe. Wose pamoza ŵakaŵa 318, ndipo iwo ŵakaŵarondezga ŵarwani ŵara mpaka ku Dani. Na usiku, wakaŵagaŵa ŵateŵeti ŵakhe, ndipo iyo na ŵateŵeti ŵakhe ŵakaŵazinga ŵarwani. Ŵakaŵatonda na kuŵarondezga, mpaka ŵakaya kafika nawo ku Hoba, ku mpoto kwa Damaseko. Ŵakaya kapokaso vyuma vyose. Ŵakiza nayo Loti mubali wakhe pamoza na vyuma vyakhe ndiposo na ŵanakazi na ŵanthu ŵanyakhe.

Abramu wakati wawerako uko wakaya katonda Kedorilaomere pamoza na ŵakaronga awo ŵakaŵa nayo, karonga wa ku Sodomu wakaruta kuya kakumana nayo ku Dambo la Shave (ndiko kuti Dambo la Karonga). Ndipo Melekizedeki, karonga wa ku Salemu, wakiza na vingwa na vinyo. Iyo wakaŵa musofi wa Chiuta Chikurukuru. Ndipo wakatumbika Abramu wakati,
“Chiuta Chikurukuru, Mlengi wa kuchanya na pasi,
wakutumbike iwe Abramu!
Wachindikike Chiuta Chikurukuru,
uyo wapereka ŵarwani ŵako mu woko lako.”
Penepapo Abramu wakamupa Melekizedeki chakhumi cha vyose ivyo wakaŵa navyo.
Karonga wa ku Sodomu wakati kwa Abramu, “Undipe ŵanthu, kweni iwe utore vyuma.”
Abramu wakati kwa karonga wa ku Sodomu, “Ndarapa kwa FUMU, Chiuta Chikurukuru, Mlengi wa kuchanya na pasi, kuti ine nditi nditorengeko chara nanga nkha uzi panji nthambo za skapato, nesi kanthu kinu kanyakhe, mzire muyowoye kuti, ‘Abramu ndamusambazgiska ndine.’ Nditi nditoreko kanthu chara, kweni cheneicho ŵanyamata ŵarya, ndiposo na phande la ŵanthu ŵeneawo ŵakaruta nane. Anere, Eshikolo, na Mamure ndiwo ŵatore phande lawo.”

Lyssna på Mutendeko 14