Highland Popoluca - 1997 Edition (NT) Non-Drama

Popoluca de la Sierra, Highland Popoluca - 1997 Edition (NT) Non-Drama

Popoluca de la Sierra, Highland Popoluca - 1997 Edition (NT) Drama

<div class="version vid227 iso6393poi" data-vid="227" data-iso6393="poi">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">J&#233;m Jesucristo j&#233;m ija&#817;tu&#331;we&#817;we j&#233;m wi&#241;&#616;cp&#616;cyaj</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 3:23-38)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jayc&#225;mneta&#817; y&#616;&#616;m j&#233;m lista de j&#233;m Jesucristo ija&#817;tu&#331;we&#817;we j&#233;m wi&#241;&#616;cp&#616;cyaj. J&#233;m Jesucristo j&#233;m David io&#817;cma&#817;n&#616;c y j&#233;m Abraham io&#817;cma&#817;n&#616;c.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">J&#233;m Abraham ima&#817;n&#616;c j&#233;m Isaac. J&#233;m Isaac ima&#817;n&#616;c j&#233;m Jacob. J&#233;m Jacob ima&#817;n&#616;c j&#233;m Jud&#225; con it&#769;&#616;&#817;w&#616;tam. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">J&#233;m Jud&#225; ima&#817;n&#616;c j&#233;m Fares y Zara, ia&#817;pa j&#233;m Tamar. J&#233;m Fares ima&#817;n&#616;c j&#233;m Erson. J&#233;m Erson ima&#817;n&#616;c j&#233;m Aram. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">J&#233;m Aram ima&#817;n&#616;c j&#233;m Aminadab. J&#233;m Aminadab ima&#817;n&#616;c j&#233;m Naas&#243;n. J&#233;m Naas&#243;n ima&#817;n&#616;c j&#233;m Salm&#243;n. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">J&#233;m Salm&#243;n ima&#817;n&#616;c j&#233;m Booz, ia&#817;pa j&#233;m Rahab. J&#233;m Booz ima&#817;n&#616;c j&#233;m Obed, ia&#817;pa j&#233;m Rut. J&#233;m Obed ima&#817;n&#616;c j&#233;m Isa&#237;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">J&#233;m Isa&#237; ima&#817;n&#616;c j&#233;m rey David. J&#233;m rey David ima&#817;n&#616;c j&#233;m Salom&#243;n, j&#233;m ia&#817;pa j&#233;m Ur&#237;as iyo&#817;mo id&#769;&#616;c. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">J&#233;m Salom&#243;n ima&#817;n&#616;c j&#233;m Roboam. J&#233;m Roboam ima&#817;n&#616;c j&#233;m Ab&#237;as. J&#233;m Ab&#237;as ima&#817;n&#616;c j&#233;m Asa. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">J&#233;m Asa ima&#817;n&#616;c j&#233;m Josafat. J&#233;m Josafat ima&#817;n&#616;c j&#233;m Joram. J&#233;m Joram ima&#817;n&#616;c j&#233;m Uz&#237;as. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">J&#233;m Uz&#237;as ima&#817;n&#616;c j&#233;m Jotam. J&#233;m Jotam ima&#817;n&#616;c j&#233;m Acaz. J&#233;m Acaz ima&#817;n&#616;c j&#233;m Ezequ&#237;as. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">J&#233;m Ezequ&#237;as ima&#817;n&#616;c j&#233;m Manas&#233;s. J&#233;m Manas&#233;s ima&#817;n&#616;c j&#233;m Am&#243;n. J&#233;m Am&#243;n ima&#817;n&#616;c j&#233;m Jos&#237;as. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">J&#233;m Jos&#237;as ima&#817;n&#616;c j&#233;m Jecon&#237;as con it&#769;&#616;&#817;w&#616;tam. Jeet&#769;im tiempo cuando nan&#616;cyajta&#817; preso it&#769;u&#817;mp&#616;y j&#233;m Israelp&#616;c p&#616;xi&#241;t&#769;am hasta j&#233;m naxyucm&#616; de Babilonia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Jes&#616;c cuando nan&#616;cneyajta&#817;wum j&#233;m naxyucm&#616; de Babilonia j&#233;m Jecon&#237;as ima&#817;n&#616;c j&#233;m Salatiel. J&#233;m Salatiel ima&#817;n&#616;c j&#233;m Zorobabel. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">J&#233;m Zorobabel ima&#817;n&#616;c j&#233;m Abiud. J&#233;m Abiud ima&#817;n&#616;c j&#233;m Eliaquim. J&#233;m Eliaquim ima&#817;n&#616;c j&#233;m Azor. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">J&#233;m Azor ima&#817;n&#616;c j&#233;m Sadoc. J&#233;m Sadoc ima&#817;n&#616;c j&#233;m Aquim. J&#233;m Aquim ima&#817;n&#616;c j&#233;m Eliud. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">J&#233;m Eliud ima&#817;n&#616;c j&#233;m Eleazar. J&#233;m Eleazar ima&#817;n&#616;c j&#233;m Mat&#225;n. J&#233;m Mat&#225;n ima&#817;n&#616;c j&#233;m Jacob. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">J&#233;m Jacob ima&#817;n&#616;c j&#233;m Jos&#233;, j&#233;m Mal&#237;a iw&#616;d&#769;a&#817;ya j&#233;m icnay&#241;ew&#616;&#616;p j&#233;m Jes&#250;s, i&#241;&#616;&#817;yit&#769;im CRISTO.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Jes&#616;c it&#769; catorce j&#233;m Abraham io&#817;cma&#817;n&#616;ctam hasta David. It&#769;t&#769;im catorce j&#233;m David io&#817;cma&#817;n&#616;ctam hasta cuando mu inin&#616;cyajta&#817; preso j&#233;m Israelp&#616;c p&#616;xi&#241;t&#769;am j&#233;m naxyucm&#616; de Babilonia. It&#769;t&#769;im catorce j&#233;m Jecon&#237;as io&#817;cma&#817;n&#616;ctam dende nan&#616;cyajta&#817; preso j&#233;m naxyucm&#616; de Babilonia hasta cuando mu i&#241;ay j&#233;m Cristo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jutsa&#817;p i&#241;ay j&#233;m Jesucristo</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 2:1-7)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jes&#616;c y&#616;&#616;mp&#616;c nay j&#233;m Jesucristo. Cuando j&#233;m Jos&#233; iniwatneum trato j&#233;m wo&#817;&#241;i Mal&#237;a iga nap&#616;cyajta&#817;p, antes que d&#769;anam nap&#616;cneyajta&#817;, ma&#817;n&#616;ccomcaneum j&#233;m Mal&#237;a con Dios iA&#817;nama ip&#616;&#817;mi. D&#769;a je j&#233;m Jos&#233; ima&#817;n&#616;c. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jes&#616;c j&#233;m Jos&#233;, j&#233;m iwatnew&#616;&#616;p trato j&#233;m Mal&#237;a iga nap&#616;cyajta&#817;p, como w&#616;b&#616;c p&#616;&#817;xi&#241;, d&#769;a ichaawattooba j&#233;m Mal&#237;a. Jeeyucm&#616; iyamtsactooba j&#233;m wo&#817;&#241;i iga j&#233;m p&#616;xi&#241;t&#769;am odoy ijo&#817;d&#243;&#331;a&#817;yaji&#241;. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Jes&#616;c iganam ij&#616;&#817;spa je&#817;mp&#616;c j&#233;m Jos&#233;, ima&#817;w&#237;&#241;ix tu&#817;m s&#616;&#331;yucm&#616;p&#616;c p&#616;&#817;xi&#241; j&#233;m icutsatnew&#616;&#616;p Dios. I&#241;&#616;&#769;m&#225;y j&#233;m Jos&#233;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="content">&#8212;MiJos&#233;, j&#233;m rey David mio&#817;cma&#817;n&#616;c, odoy c&#616;&#817;&#331;&#616; iga imp&#616;ctso&#331;pa j&#233;m Mal&#237;a. Porque j&#233;m ima&#817;n&#616;c, j&#233;m ij&#250;mpacnew&#616;&#616;p, inimi&#241; j&#233;m Dios iA&#817;nama. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">J&#233;m wo&#817;&#241;i icnaypa tu&#817;m jaych&#616;&#817;xi. Acc&#225;maay&#616; i&#241;&#616;&#817;yi iga JES&#218;S porque ic&#616;acputpa j&#233;m ip&#616;xi&#241;t&#769;am, iw&#616;&#817;tsag&#225;ypa j&#233;m it&#769;&#225;&#331;ca iga odoy ip&#616;ctso&#331;yaji&#241; j&#233;m castigo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Je&#817;mp&#616;gam i&#241;asca j&#233;m Mal&#237;a iga cupagui&#241; juuts n&#616;mpa j&#233;m wi&#241;&#616;cp&#616;c a&#331;mat&#769;c&#616;&#616;wi&#241; j&#233;m ip&#616;&#616;m&#616;y&#241;ew&#616;&#616;p j&#233;m tanJa&#817;tu&#331; Dios iga i&#331;mad&#769;i&#241;. N&#616;myajpa:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ma&#817;n&#616;ccomca tu&#817;m wo&#817;&#241;i j&#233;m d&#769;ap&#616;c jaay&#616;&#769;y.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">D&#769;a queman ij&#616;yp&#225;t p&#616;&#817;xi&#241;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">Icnaypa tu&#817;m jaych&#616;&#817;xi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">Acc&#225;mayt&#769;a&#817;p i&#241;&#616;&#817;yi iga Emanuel.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">Ta&#616;cht&#769;am tana&#331;mat&#769;i&#817;m&#616; n&#616;mtooba: ta&#331;waganait&#769;t&#769;&#225;mpa Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Jes&#616;c cuando yus j&#233;m Jos&#233; iwat juuts i&#241;&#616;&#769;m&#225;y j&#233;m s&#616;&#331;yucm&#616;p&#616;c p&#616;&#817;xi&#241; j&#233;m icutsatnew&#616;&#616;p j&#233;m tanJa&#817;tu&#331; Dios. Ip&#616;ctso&#331; j&#233;m Mal&#237;a. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Pero d&#769;a inimo&#331; hasta que icnay j&#233;m ico&#817;ponma&#817;n&#616;c tu&#817;m jaych&#616;&#817;xi. Jes&#616;c j&#233;m Jos&#233; icc&#225;m&#225;y i&#241;&#616;&#817;yi iga Jes&#250;s.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jaycámneta̱ yɨɨm jém lista de jém Jesucristo ija̱tuŋwe̱we jém wiñɨcpɨcyaj. Jém Jesucristo jém David io̱cma̱nɨc y jém Abraham io̱cma̱nɨc.
Jém Abraham ima̱nɨc jém Isaac. Jém Isaac ima̱nɨc jém Jacob. Jém Jacob ima̱nɨc jém Judá con it́ɨ̱wɨtam. Jém Judá ima̱nɨc jém Fares y Zara, ia̱pa jém Tamar. Jém Fares ima̱nɨc jém Erson. Jém Erson ima̱nɨc jém Aram. Jém Aram ima̱nɨc jém Aminadab. Jém Aminadab ima̱nɨc jém Naasón. Jém Naasón ima̱nɨc jém Salmón. Jém Salmón ima̱nɨc jém Booz, ia̱pa jém Rahab. Jém Booz ima̱nɨc jém Obed, ia̱pa jém Rut. Jém Obed ima̱nɨc jém Isaí. Jém Isaí ima̱nɨc jém rey David. Jém rey David ima̱nɨc jém Salomón, jém ia̱pa jém Urías iyo̱mo id́ɨc. Jém Salomón ima̱nɨc jém Roboam. Jém Roboam ima̱nɨc jém Abías. Jém Abías ima̱nɨc jém Asa. Jém Asa ima̱nɨc jém Josafat. Jém Josafat ima̱nɨc jém Joram. Jém Joram ima̱nɨc jém Uzías. Jém Uzías ima̱nɨc jém Jotam. Jém Jotam ima̱nɨc jém Acaz. Jém Acaz ima̱nɨc jém Ezequías. Jém Ezequías ima̱nɨc jém Manasés. Jém Manasés ima̱nɨc jém Amón. Jém Amón ima̱nɨc jém Josías. Jém Josías ima̱nɨc jém Jeconías con it́ɨ̱wɨtam. Jeet́im tiempo cuando nanɨcyajta̱ preso it́u̱mpɨy jém Israelpɨc pɨxiñt́am hasta jém naxyucmɨ de Babilonia.
Jesɨc cuando nanɨcneyajta̱wum jém naxyucmɨ de Babilonia jém Jeconías ima̱nɨc jém Salatiel. Jém Salatiel ima̱nɨc jém Zorobabel. Jém Zorobabel ima̱nɨc jém Abiud. Jém Abiud ima̱nɨc jém Eliaquim. Jém Eliaquim ima̱nɨc jém Azor. Jém Azor ima̱nɨc jém Sadoc. Jém Sadoc ima̱nɨc jém Aquim. Jém Aquim ima̱nɨc jém Eliud. Jém Eliud ima̱nɨc jém Eleazar. Jém Eleazar ima̱nɨc jém Matán. Jém Matán ima̱nɨc jém Jacob. Jém Jacob ima̱nɨc jém José, jém Malía iwɨd́a̱ya jém icnayñewɨɨp jém Jesús, iñɨ̱yit́im CRISTO.
Jesɨc it́ catorce jém Abraham io̱cma̱nɨctam hasta David. It́t́im catorce jém David io̱cma̱nɨctam hasta cuando mu ininɨcyajta̱ preso jém Israelpɨc pɨxiñt́am jém naxyucmɨ de Babilonia. It́t́im catorce jém Jeconías io̱cma̱nɨctam dende nanɨcyajta̱ preso jém naxyucmɨ de Babilonia hasta cuando mu iñay jém Cristo.


Jesɨc yɨɨmpɨc nay jém Jesucristo. Cuando jém José iniwatneum trato jém wo̱ñi Malía iga napɨcyajta̱p, antes que d́anam napɨcneyajta̱, ma̱nɨccomcaneum jém Malía con Dios iA̱nama ipɨ̱mi. D́a je jém José ima̱nɨc. Jesɨc jém José, jém iwatnewɨɨp trato jém Malía iga napɨcyajta̱p, como wɨbɨc pɨ̱xiñ, d́a ichaawattooba jém Malía. Jeeyucmɨ iyamtsactooba jém wo̱ñi iga jém pɨxiñt́am odoy ijo̱dóŋa̱yajiñ. Jesɨc iganam ijɨ̱spa je̱mpɨc jém José, ima̱wíñix tu̱m sɨŋyucmɨpɨc pɨ̱xiñ jém icutsatnewɨɨp Dios. Iñɨ́máy jém José:
—MiJosé, jém rey David mio̱cma̱nɨc, odoy cɨ̱ŋɨ iga impɨctsoŋpa jém Malía. Porque jém ima̱nɨc, jém ijúmpacnewɨɨp, inimiñ jém Dios iA̱nama. Jém wo̱ñi icnaypa tu̱m jaychɨ̱xi. Accámaayɨ iñɨ̱yi iga JESÚS porque icɨacputpa jém ipɨxiñt́am, iwɨ̱tsagáypa jém it́áŋca iga odoy ipɨctsoŋyajiñ jém castigo.
Je̱mpɨgam iñasca jém Malía iga cupaguiñ juuts nɨmpa jém wiñɨcpɨc aŋmat́cɨɨwiñ jém ipɨɨmɨyñewɨɨp jém tanJa̱tuŋ Dios iga iŋmad́iñ. Nɨmyajpa:
Ma̱nɨccomca tu̱m wo̱ñi jém d́apɨc jaayɨ́y.
D́a queman ijɨypát pɨ̱xiñ.
Icnaypa tu̱m jaychɨ̱xi.
Accámayt́a̱p iñɨ̱yi iga Emanuel.
Taɨcht́am tanaŋmat́i̱mɨ nɨmtooba: taŋwaganait́t́ámpa Dios.
Jesɨc cuando yus jém José iwat juuts iñɨ́máy jém sɨŋyucmɨpɨc pɨ̱xiñ jém icutsatnewɨɨp jém tanJa̱tuŋ Dios. Ipɨctsoŋ jém Malía. Pero d́a inimoŋ hasta que icnay jém ico̱ponma̱nɨc tu̱m jaychɨ̱xi. Jesɨc jém José iccámáy iñɨ̱yi iga Jesús.

Lyssna på SAN MATEO 1