Slovenian - 2003 Slovenski standardni prevod (NT) Non Drama

Slovenian - 2003 Slovenski standardni prevod (NT) Drama

<div class="version vid2319 iso6393slv" data-vid="2319" data-iso6393="slv">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="JHN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">Ozdravljenje v kopeli Bet&#233;sda</div><div class="p"> 1Potem je bil judovski praznik in Jezus je &#353;el v Jeruzalem. 2V Jeruzalemu je pri Ov&#269;jih vratih#Dodano. kopel, ki se po hebrejsko imenuje Bet&#233;sda#Razli&#269;ici Betzata, Betsajda. in ima pet pokritih stebri&#353;&#269;. 3V njih je le&#382;alo veliko bolnikov: slepih, hromih in su&#353;i&#269;nih. &#268;akali so na valovanje vode,#&#268;akali so na valovanje (db. gibanje) vode: te besede in celotna v.&#160;4 manjkajo v mnogih rkp. 4kajti od &#269;asa do &#269;asa je prihajal v kopel Gospodov angel in vzburkal vodo. Kdor je po vzburkanju vode prvi vstopil vanjo, je ozdravel, najsi je imel katero koli bolezen. 5Med njimi je bil tudi &#269;lovek, ki je bil bolan osemintrideset let. 6Jezus ga je videl, kako le&#382;i tam, in ker je vedel, da je &#382;e dolgo bolan, mu je rekel: &#187;Bi rad ozdravel?&#171; 7Bolnik mu je odgovoril: &#187;Gospod, nimam &#269;loveka, ki bi me dal v kopel, kadar se voda vzburka. Medtem ko grem tja, se spusti pred menoj kdo drug.&#171; 8Jezus mu je rekel: &#187;Vstani, vzemi svojo posteljo in h&#244;di!&#171; 9In mo&#382; je takoj ozdravel. Vzel je posteljo in hodil.</div><div class="p">Tisti dan pa je bila sobota. 10Zato so Judje govorili ozdravljenemu: &#187;Sobota je. Ne sme&#353; prena&#353;ati postelje!&#171; 11On pa jim je odgovoril: &#187;Tisti, ki me je ozdravil, mi je rekel: &#8250;Vzemi svojo posteljo in h&#244;di!&#8249;&#171; 12Vpra&#353;ali so ga: &#187;Kdo je tisti &#269;lovek, ki ti je rekel: &#8250;Vzemi jo in h&#244;di!&#8249;&#171; 13Ozdravljeni pa ni vedel, kdo je tisti; Jezus se je namre&#269; umaknil, ker je bila tam mno&#382;ica. 14Pozneje ga je Jezus sre&#269;al#Db. na&#353;el. v templju in mu rekel: &#187;Vidi&#353;, ozdravel si. Ne gr&#233;&#353;i ve&#269;, da se ti ne zgodi kaj huj&#353;ega!&#171; 15Mo&#382; je od&#353;el in sporo&#269;il Judom, da je Jezus tisti, ki ga je ozdravil. 16Zaradi tega so Judje preganjali Jezusa, ker je tak&#353;ne re&#269;i delal na soboto. 17Jezus pa jim je odvrnil: &#187;Moj O&#269;e dela do zdaj in tudi jaz delam.&#171; 18Zato so si Judje &#353;e bolj prizadevali, da bi ga umorili, ker ni samo kr&#353;il soboto, ampak je tudi Boga imenoval za svojega O&#269;eta in se tako delal enakega Bogu.</div><div class="s1">Oblast Bo&#382;jega Sina</div><div class="p"> 19Jezus jim je tedaj odvrnil in jim govoril: &#187;Resni&#269;no, resni&#269;no, povem vam: Sin ne more delati ni&#269;esar sam od sebe, ampak le to, kar vidi, da dela O&#269;e; kar namre&#269; dela on, dela enako tudi Sin. 20Kajti O&#269;e ima Sina rad in mu poka&#382;e vse, kar dela sam, in &#353;e ve&#269;ja dela od teh mu bo pokazal, tako da se boste &#269;udili. 21Kakor namre&#269; O&#269;e obuja mrtve in jim daje &#382;ivljenje, tako tudi Sin daje &#382;ivljenje, komur ho&#269;e. 22Kajti O&#269;e nikogar ne sodi, ampak je dal vso sodbo Sinu, 23da bi vsi &#269;astili Sina, kakor &#269;astijo O&#269;eta. Kdor ne &#269;asti Sina, tudi ne &#269;asti O&#269;eta, ki ga je poslal. 24Resni&#269;no, resni&#269;no, povem vam: Kdor poslu&#353;a mojo besedo in veruje njemu, ki me je poslal, ima ve&#269;no &#382;ivljenje in ne pride v obsodbo,#Ali sodbo. temve&#269; je prestopil iz smrti v &#382;ivljenje. 25Resni&#269;no, resni&#269;no, povem vam: Pride ura in je &#382;e zdaj, ko bodo mrtvi sli&#353;ali glas Bo&#382;jega Sina, in kateri ga bodo sli&#353;ali, bodo &#382;iveli. 26Kakor ima namre&#269; O&#269;e &#382;ivljenje v sebi, tako je dal tudi Sinu, da ima &#382;ivljenje v sebi. 27Oblast mu je dal, da sodi, ker je Sin &#269;lovekov. 28Ne &#269;udite se temu, kajti pride ura, v kateri bodo vsi, ki so v grobovih, sli&#353;ali njegov glas. 29In tisti, ki so delali dobro, bodo od&#353;li v vstajenje &#382;ivljenja, tisti pa, ki so delali h&#250;do, v vstajenje obsodbe.</div><div class="p"> 30Jaz sam od sebe ne morem ni&#269;esar storiti: kakor sli&#353;im, sodim, in moja sodba je pravi&#269;na, ker ne i&#353;&#269;em svoje volje, ampak voljo tistega, ki me je poslal.&#171;</div><div class="s1">Pri&#269;evanje za Jezusa</div><div class="p"> 31&#187;&#268;e jaz pri&#269;ujem o sebi, moje pri&#269;evanje ni resni&#269;no; 32drug je, ki pri&#269;uje o meni, in vem, da je pri&#269;evanje, s katerim pri&#269;uje o meni, resni&#269;no. 33Vi ste napotili poslance k Janezu in pri&#269;eval je za resnico. 34Jaz pa ne jemljem pri&#269;evanja od &#269;loveka, ampak to pripovedujem zato, da bi se vi re&#353;ili. 35On je bil svetilka, ki gori in sveti, vi pa ste se hoteli nekaj &#269;asa veseliti ob njegovi lu&#269;i. 36Jaz imam pri&#269;evanje, ki je ve&#269;je kakor Janezovo: dela namre&#269;, ki mi jih je dal moj O&#269;e, da jih izvr&#353;im, prav ta dela, ki jih opravljam, pri&#269;ajo o meni, da me je poslal O&#269;e. 37In tudi O&#269;e, ki me je poslal, on je pri&#269;eval o meni: vendar#Dodano. vi niste nikoli sli&#353;ali njegovega glasu ne videli njegovega lika. 38In tudi nimate njegove besede, ki bi ostajala v vas, ker ne verujete tistemu, ki ga je on poslal. 39Preiskujete#Ali Preiskujte. Pisma, ker mislite, da imate v njih ve&#269;no &#382;ivljenje, a prav ta pri&#269;ujejo o meni. 40Toda vi no&#269;ete priti k meni, da bi imeli &#382;ivljenje.</div><div class="p"> 41Ne sprejemam slave od ljudi; 42sicer pa vas poznam: v vas ni Bo&#382;je ljubezni.#Ali ljubezni do Boga. 43Pri&#353;el sem v imenu svojega O&#269;eta in me ne sprejmete. &#268;e pride kdo drug v svojem imenu, ga boste sprejeli. 44Kako bi mogli verovati vi, ki sprejemate slavo drug od drugega in ne i&#353;&#269;ete slave od edinega Boga?#Ali edino od Boga. 45Ne mislite, da vas bom jaz to&#382;il pri O&#269;etu; va&#353; to&#382;nik je Mojzes, v katerega upate. 46&#268;e bi namre&#269; verjeli Mojzesu, bi verjeli tudi meni, saj je pisal o meni. 47&#268;e pa ne verjamete njegovim spisom, kako boste verjeli mojim besedam?&#171;</div>
 </div>
 </div>
</div>

SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!

Potem je bil judovski praznik in Jezus je šel v Jeruzalem. V Jeruzalemu je pri Ovčjih vratih kopel, ki se po hebrejsko imenuje Betésda in ima pet pokritih stebrišč. V njih je ležalo veliko bolnikov: slepih, hromih in sušičnih. Čakali so na valovanje vode, kajti od časa do časa je prihajal v kopel Gospodov angel in vzburkal vodo. Kdor je po vzburkanju vode prvi vstopil vanjo, je ozdravel, najsi je imel katero koli bolezen. Med njimi je bil tudi človek, ki je bil bolan osemintrideset let. Jezus ga je videl, kako leži tam, in ker je vedel, da je že dolgo bolan, mu je rekel: »Bi rad ozdravel?« Bolnik mu je odgovoril: »Gospod, nimam človeka, ki bi me dal v kopel, kadar se voda vzburka. Medtem ko grem tja, se spusti pred menoj kdo drug.« Jezus mu je rekel: »Vstani, vzemi svojo posteljo in hôdi!« In mož je takoj ozdravel. Vzel je posteljo in hodil.
Tisti dan pa je bila sobota. Zato so Judje govorili ozdravljenemu: »Sobota je. Ne smeš prenašati postelje!« On pa jim je odgovoril: »Tisti, ki me je ozdravil, mi je rekel: ›Vzemi svojo posteljo in hôdi!‹« Vprašali so ga: »Kdo je tisti človek, ki ti je rekel: ›Vzemi jo in hôdi!‹« Ozdravljeni pa ni vedel, kdo je tisti; Jezus se je namreč umaknil, ker je bila tam množica. Pozneje ga je Jezus srečal v templju in mu rekel: »Vidiš, ozdravel si. Ne gréši več, da se ti ne zgodi kaj hujšega!« Mož je odšel in sporočil Judom, da je Jezus tisti, ki ga je ozdravil. Zaradi tega so Judje preganjali Jezusa, ker je takšne reči delal na soboto. Jezus pa jim je odvrnil: »Moj Oče dela do zdaj in tudi jaz delam.« Zato so si Judje še bolj prizadevali, da bi ga umorili, ker ni samo kršil soboto, ampak je tudi Boga imenoval za svojega Očeta in se tako delal enakega Bogu.

Jezus jim je tedaj odvrnil in jim govoril: »Resnično, resnično, povem vam: Sin ne more delati ničesar sam od sebe, ampak le to, kar vidi, da dela Oče; kar namreč dela on, dela enako tudi Sin. Kajti Oče ima Sina rad in mu pokaže vse, kar dela sam, in še večja dela od teh mu bo pokazal, tako da se boste čudili. Kakor namreč Oče obuja mrtve in jim daje življenje, tako tudi Sin daje življenje, komur hoče. Kajti Oče nikogar ne sodi, ampak je dal vso sodbo Sinu, da bi vsi častili Sina, kakor častijo Očeta. Kdor ne časti Sina, tudi ne časti Očeta, ki ga je poslal. Resnično, resnično, povem vam: Kdor posluša mojo besedo in veruje njemu, ki me je poslal, ima večno življenje in ne pride v obsodbo, temveč je prestopil iz smrti v življenje. Resnično, resnično, povem vam: Pride ura in je že zdaj, ko bodo mrtvi slišali glas Božjega Sina, in kateri ga bodo slišali, bodo živeli. Kakor ima namreč Oče življenje v sebi, tako je dal tudi Sinu, da ima življenje v sebi. Oblast mu je dal, da sodi, ker je Sin človekov. Ne čudite se temu, kajti pride ura, v kateri bodo vsi, ki so v grobovih, slišali njegov glas. In tisti, ki so delali dobro, bodo odšli v vstajenje življenja, tisti pa, ki so delali húdo, v vstajenje obsodbe.
Jaz sam od sebe ne morem ničesar storiti: kakor slišim, sodim, in moja sodba je pravična, ker ne iščem svoje volje, ampak voljo tistega, ki me je poslal.«

»Če jaz pričujem o sebi, moje pričevanje ni resnično; drug je, ki pričuje o meni, in vem, da je pričevanje, s katerim pričuje o meni, resnično. Vi ste napotili poslance k Janezu in pričeval je za resnico. Jaz pa ne jemljem pričevanja od človeka, ampak to pripovedujem zato, da bi se vi rešili. On je bil svetilka, ki gori in sveti, vi pa ste se hoteli nekaj časa veseliti ob njegovi luči. Jaz imam pričevanje, ki je večje kakor Janezovo: dela namreč, ki mi jih je dal moj Oče, da jih izvršim, prav ta dela, ki jih opravljam, pričajo o meni, da me je poslal Oče. In tudi Oče, ki me je poslal, on je pričeval o meni: vendar vi niste nikoli slišali njegovega glasu ne videli njegovega lika. In tudi nimate njegove besede, ki bi ostajala v vas, ker ne verujete tistemu, ki ga je on poslal. Preiskujete Pisma, ker mislite, da imate v njih večno življenje, a prav ta pričujejo o meni. Toda vi nočete priti k meni, da bi imeli življenje.
Ne sprejemam slave od ljudi; sicer pa vas poznam: v vas ni Božje ljubezni. Prišel sem v imenu svojega Očeta in me ne sprejmete. Če pride kdo drug v svojem imenu, ga boste sprejeli. Kako bi mogli verovati vi, ki sprejemate slavo drug od drugega in ne iščete slave od edinega Boga? Ne mislite, da vas bom jaz tožil pri Očetu; vaš tožnik je Mojzes, v katerega upate. Če bi namreč verjeli Mojzesu, bi verjeli tudi meni, saj je pisal o meni. Če pa ne verjamete njegovim spisom, kako boste verjeli mojim besedam?«

Lyssna på Janez 5