If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Bura Old Testament

<div class="version vid2536 iso6393bwr" data-vid="2536" data-iso6393="bwr">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
            <div class="label">16</div><div class="s"><span class="heading">Hagar Ku Ya&#595;&#601;la Ishmayel</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">Akwa saka ndaga Saraya na Mwalar Ibram a&#599;i ya&#595;&#601;la alari ma&#599;ankyar wa. Amma tsa ka ngkwarmbwarni laga na ngkwar Masar na ka thl&#601;mari Hagar. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.16.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ant&#601; Saraya p&#601;la aka Ibram, &#8220;Ngg&#601;dza MTHLAKU ku ngkata ali ya ma&#599;ankyar. Ant&#601; l&#601;mbwa adz&#601; ngkwarmbwarna ni, nuhum tsa awuta ali ma&#599;ankyar.&#8221; Tsuwa Ibram ku dlu sauriyir mwalanki&#599;a Saraya ni. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.16.3"><span class="label">3</span><span class="content">Apani agh&#601;la t&#601; Ibram ku ndzi m&#601;va kuma akwa ts&#601;&#599;i Kanana, ant&#601; Saraya na mwalanki&#599;a ni ku k&#601;t&#601; Hagar na ngkwar Masar, na ngkwarmbwarni ni, ka hamta ni aka salngki&#599;a Ibram ka tsa ndzi mwalarni. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.16.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ant&#601; Ibram ku l&#601;mbwa adz&#601; Hagar, ant&#601; Hagar ku k&#601;t&#601; hur. Ant&#601; sakat&#601; tsa wuta abb&#601;r tsa ka hur, ant&#601; tsa ba&#599;it&#601; rut&#601; Saraya na marmbwarni. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ant&#601; Saraya p&#601;la aka Ibram abb&#601;r, &#8220;Shang mnya &#599;imi ng&#601;ni akwa wut&#601; ra ni thlata ak&#601;la ga! I an hamta ngkwarmbwarna ala g&#601; k&#601; g&#601; l&#601;mbwa adz&#601; ni. Amma sakat&#601; tsa ku wuta abb&#601;r tsa ka hur, t&#601;ng t&#601;k&#601;ma tsa ba&#599;it&#601; wul ra ka ncar ruta. Ka MTHLAKU an hara shariya akwa da&#595;wa mwa ka ga.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.16.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.16.6"><span class="label">6</span><span class="content">Amma Ibram p&#601;la aka Saraya, &#8220;Ai tsa mafar nga, tsa akira ga. Hara alari k&#601;lara su t&#601; g&#601; wut&#601; kalkal ala ga.&#8221; Ant&#601; Saraya ku nar bwani ka duna, har t&#601; tsa ku hwi ka t&#601;ra kazhar ni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.16.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.16.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ant&#601; md&#601;rthlent&#601;rhyel ar MTHLAKU ku wut&#601; Hagar adz&#601; kucirkila laga akwa mtaku, kucirkila na ata lakur Shur. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.16.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ant&#601; md&#601;rthlent&#601;rhyel ni p&#601;la, &#8220;Hagar ngkwarmbwar Saraya, g&#601; thlata ama ri, tsuwa ga ata mwari ama ri?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.16.8"><span class="content">Ant&#601; tsa p&#601;la, &#8220;I akwa hwi ta marmbwarna Saraya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.16.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.16.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ant&#601; md&#601;rthlent&#601;rhyel ar MTHLAKU p&#601;la alari, &#8220;Ngka adz&#601; marmbwar nga ka g&#601; hamta k&#601;r nga alari.&#8221; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.16.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ant&#601; md&#601;rthlent&#601;rhyel ar MTHLAKU ni p&#601;la alari, &#8220;I ata hara ka k&#601;kayeri ar ng&#601; yat&#601;dzi dlama dlama har t&#601; mda amzhi jikat&#601; &#599;a wa.&#8221; </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ant&#601; md&#601;rthlent&#601;rhyel ar MTHLAKU ni p&#601;la alari,</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">&#8220;Ngg&#601;dza kulini g&#601; ka hur,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">tsuwa ga ata ya&#595;&#601;la &#595;z&#601;r sal,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">ga ata v&#601;ta alari thl&#601;m Ishmayel,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">kamnyar MTHLAKU ku nggat&#601; tuwar bwaniyir nga.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="label">12</span><span class="content">Amma &#595;z&#601;r ng&#601; ni ata ndzi md&#601; ms&#601;rms&#601;ra</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">apa kwarar mtaku,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">tsa ata ndzi dawar k&#601;lara mda,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">ant&#601; k&#601;lara mda ata ndzi dawarni.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">Tsa ata ndzi akwa mpa ka shanga ma&#599;ama'ni.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.16.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ant&#601; tsa v&#601;t&#601; thl&#601;m aka MTHLAKU na gari alari ni abb&#601;r, &#8220;Ga an Hyel na ana wut&#601; ra&#8221;, kamnyar tsa p&#601;la, &#8220;Kulini I ku wut&#601; tsa na ana wut&#601; ra.&#8221; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.16.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ant&#601; apani mji ana k&#601;ga v&#601;i kucirkila ng&#601;ni abb&#601;r Beyer Lahai Roi, tsuwa tsa tsu anda akwa da&#595;wa Kadesh ka Bered. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.16.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ant&#601; Hagar ku ya&#595;&#601;la &#595;z&#601;r sal aka Ibram. Ant&#601; Ibram v&#601;t&#601; thl&#601;m aka &#595;z&#601;rni abb&#601;r Ishmayel. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.16.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ibram ka m&#601;vari nciskumari ka ngkwa sakat&#601; Hagar ya&#595;&#601;la alari Ishmayel ni.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

KAKAƊU NA ƁƊAKKARKARA © Typeset by the CAP Division of the Bible Society of Nigeria, 2014.

Akwa saka ndaga Saraya na Mwalar Ibram aɗi yaɓəla alari maɗankyar wa. Amma tsa ka ngkwarmbwarni laga na ngkwar Masar na ka thləmari Hagar. Antə Saraya pəla aka Ibram, “Nggədza MTHLAKU ku ngkata ali ya maɗankyar. Antə ləmbwa adzə ngkwarmbwarna ni, nuhum tsa awuta ali maɗankyar.” Tsuwa Ibram ku dlu sauriyir mwalankiɗa Saraya ni. Apani aghəla tə Ibram ku ndzi məva kuma akwa tsəɗi Kanana, antə Saraya na mwalankiɗa ni ku kətə Hagar na ngkwar Masar, na ngkwarmbwarni ni, ka hamta ni aka salngkiɗa Ibram ka tsa ndzi mwalarni. Antə Ibram ku ləmbwa adzə Hagar, antə Hagar ku kətə hur. Antə sakatə tsa wuta abbər tsa ka hur, antə tsa baɗitə rutə Saraya na marmbwarni. Antə Saraya pəla aka Ibram abbər, “Shang mnya ɗimi ngəni akwa wutə ra ni thlata akəla ga! I an hamta ngkwarmbwarna ala gə kə gə ləmbwa adzə ni. Amma sakatə tsa ku wuta abbər tsa ka hur, təng təkəma tsa baɗitə wul ra ka ncar ruta. Ka MTHLAKU an hara shariya akwa daɓwa mwa ka ga.”
Amma Ibram pəla aka Saraya, “Ai tsa mafar nga, tsa akira ga. Hara alari kəlara su tə gə wutə kalkal ala ga.” Antə Saraya ku nar bwani ka duna, har tə tsa ku hwi ka təra kazhar ni.
Antə mdərthlentərhyel ar MTHLAKU ku wutə Hagar adzə kucirkila laga akwa mtaku, kucirkila na ata lakur Shur. Antə mdərthlentərhyel ni pəla, “Hagar ngkwarmbwar Saraya, gə thlata ama ri, tsuwa ga ata mwari ama ri?”
Antə tsa pəla, “I akwa hwi ta marmbwarna Saraya.”
Antə mdərthlentərhyel ar MTHLAKU pəla alari, “Ngka adzə marmbwar nga ka gə hamta kər nga alari.” Antə mdərthlentərhyel ar MTHLAKU ni pəla alari, “I ata hara ka kəkayeri ar ngə yatədzi dlama dlama har tə mda amzhi jikatə ɗa wa.” Antə mdərthlentərhyel ar MTHLAKU ni pəla alari,

“Nggədza kulini gə ka hur,
tsuwa ga ata yaɓəla ɓzər sal,
ga ata vəta alari thləm Ishmayel,
kamnyar MTHLAKU ku nggatə tuwar bwaniyir nga.
Amma ɓzər ngə ni ata ndzi mdə msərmsəra
apa kwarar mtaku,
tsa ata ndzi dawar kəlara mda,
antə kəlara mda ata ndzi dawarni.
Tsa ata ndzi akwa mpa ka shanga maɗama'ni.”

Antə tsa vətə thləm aka MTHLAKU na gari alari ni abbər, “Ga an Hyel na ana wutə ra”, kamnyar tsa pəla, “Kulini I ku wutə tsa na ana wutə ra.” Antə apani mji ana kəga vəi kucirkila ngəni abbər Beyer Lahai Roi, tsuwa tsa tsu anda akwa daɓwa Kadesh ka Bered. Antə Hagar ku yaɓəla ɓzər sal aka Ibram. Antə Ibram vətə thləm aka ɓzərni abbər Ishmayel. Ibram ka məvari nciskumari ka ngkwa sakatə Hagar yaɓəla alari Ishmayel ni.

Lyssna på Baɗitari 16