Chisena - 2002 MWI (NT) Drama

<div class="version vid2973 iso6393swk" data-vid="2973" data-iso6393="swk">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="JHN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Yesu na mkazi wa ku Samaria</div><div class="p"> 1Afarisi adapiva kuti Yesu akhagumana pontho akhabatiza anyakutewera azinji kupiringana Yohani. 2Yesu yekha ene hadabatize munthu na mbodzi ene tayu, mbwenye anyakufunzache ndiye akhabatiza. 3Pidava Yesu pikhalongwa pile, adabuluka ku Yudea kule mbabwerera ku Galilea; 4pakubwerera pache adagwanda na m'nthemba ya Samaria.</div><div class="p"> 5Tenepo iye adafika muluwani ya ku Samaria yakuchemerwa Sikara, ile ikhali chifupi na munda ukhadapereka Yakobo kuna mwanache Yosefe.#Kut. 33.19; Yos. 24.32. 6Mwenemo mukhali mchera wa Yakobo, tenepo Yesu, na kutopa na ulendoache, adakhala pansi pa mcherapo. Ukhali ndzidzi wa masikati.</div><div class="p"> 7Pidadza mkazi wa mu Samariamo dzatunga madzi, Yesu adalonga kuna iye mbati, &#8220;Pasenimbo madzi ndimwe.&#8221; 8Anyakufunzache akhadaenda kuluwani kagula pyakudya.</div><div class="p"> 9Mkazi ule adatawira mbati, &#8220;Imwe ndimwe Myuda, ine ndine Msamaria, apo pinakwanisika tani kuti imwe mundipemphe madzi akumwa?&#8221; Ayuda nkhabe phatisa basa makhomitcho penu pitomba pibodzi pile pyaphatisa basa Asamaria tayu.#4.9 Ayuda&#8230;basa Asamaria: penu Ayuda nkhabe phatizana na Asamaria tayu.#Ezr. 4.1-5; Neh. 4.1, 2.</div><div class="p"> 10Yesu adatawira mbati, &#8220;Iwe mbudadziwa chimbapereka Mulungu, pontho mbudamdziwa anakupempha madzi akumwayu, iwembo mbudampempha, tenepo iye mbadakupasa madzi akupasa moyo.&#8221;</div><div class="p"> 11Mkazi ule adalonga mbati, &#8220;Mbuya, imwe nkhabe chakutungira, pontho mcherawu ngwakuzwika pyakwanga. Apo madzi akupasa moyo munaakwata kupi? 12Mcherawu tidasiyirwa na kholo wathu Yakobo. Iye na anache pabodzi na mikumbi ya pifuyo pyache akhamwa pano. Ayi imwe mukulonga kuti ndimwe mkulu kupiringana Yakoboyo?&#8221;</div><div class="p"> 13Yesu adatawira mbati, &#8220;Munthu anamwa madzi enewa anava pontho nyota, 14mbwenye nyakumwa madzi anafuna ine kumpasa hanavave pontho nyota tayu. Madzi anafuna ine kumpasa anakhala muna iye ninga mphuno ya madzi amoyo mbimpasa moyo okhonda mala.&#8221;</div><div class="p"> 15Mkazi ule adalonga mbati, &#8220;Mbuya, ngandipasenimbo madziwo, towera ine ndileke dzavave nyota penu kudza pontho pano dzatunga madzi.&#8221;</div><div class="p"> 16Yesu adampanga mbati, &#8220;Ndoko kachemere mamunako udze naye kuno.&#8221;</div><div class="p"> 17Iye adatawira mbati, &#8220;Ine nkhabe mamuna.&#8221;</div><div class="p">Yesu adatawira mbati, &#8220;Walonga pyadidi, pyalonga iwe kuti iwe nkhabe mamuna. 18Iwe wasembwa na amuna ashanu, pontho mamuna ana iwe chinchino si wako ene tayu. Iwe walonga pyakuonadi.&#8221;</div><div class="p"> 19Mkazi ule adalonga mbati, &#8220;Mbuya, ndaona kuti ndimwe mprofeti. 20Makolo anga akhapembedza Mulungu paphiriyi, mbwenye imwe Ayuda mumbalonga kuti Yerusalemu ndi mbuto yakuthema kupembedza Mulungu.&#8221;</div><div class="p"> 21Yesu adalonga kuna iye mbati, &#8220;Mkaziwe khulupira pinalonga inepi kuti ndzidzi unafika wakuti anthu anapembedza Baba Mulungu nee paphiriyi penu mu Yerusalemu tayu. 22Imwe Asamaria nkhabe dziwa anapembedza imwe tayu, mbwenye ife Ayuda timbadziwa ambapembedza ife, thangwi chipulumuso chikubulukira kuna Ayuda. 23Mbwenye ndzidzi ukudza, pontho wakwana kale, wakuti anthu akupembedza mwakuonadi anapembedza Baba na mphamvu za Mzimu Wakuchena pontho mwakumdziwa chadi-chadi. Baba ambafuna anthu ninga enewa kuti ampembedze. 24Mulungu ndi Mzimu, tenepo anyakupembedzache athema kumpembedza na mphamvu za Mzimu wache Wakuchena pontho mwakumdziwa chadi-chadi.&#8221;</div><div class="p"> 25Mkazi ule adalonga kuna iye mbati, &#8220;Ndikupidziwa kuti Mesia (nyakuchemerwa Khristu ule) anati abwere, tenepo iye angabwera anatipanga pyonsene.&#8221;</div><div class="p"> 26Yesu adampanga mbati, &#8220;Analonga na iweyu ndiye ene.&#8221;</div><div class="p"> 27Pandzidzi wenewo anyakufunza a Yesu adabwerera mbadodoma pyakwanga kuona kuti iye akhalonga na mkazi. Mbwenye nee mbodzi wa iwo adalonga chinthu kuna mkazi tayu kuti, &#8220;Unafunanji?&#8221; penu kuvunza Yesu kuti, &#8220;Pyatani kuti mulonge na mkaziyu?&#8221;</div><div class="p"> 28Tenepo mkazi ule adasiya nkhali yache penepo mbabwerera muluwani mbakalonga kuna anthu mbati, 29&#8220;Tendeni mukaone munthu ule adandipanga pyonsene pene pikhachita ine. Ayi weneyu si Khristu tayu?&#8221; 30Tenepo anthu adabuluka muluwanimo mbaenda kuna Yesu.</div><div class="p"> 31Na ndzidzi onthowo anyakufunzache akhampempha mbati, &#8220;Mfunzisi kwatani pyakudya mudye!&#8221;</div><div class="p"> 32Mbwenye Yesu adatawira mbati, &#8220;Ine ndina pyakudya pyakuti imwe nee munapidziwa tayu!&#8221;</div><div class="p"> 33Tenepo anyakufunzache adatoma kuvunzana okha ene mbati, &#8220;Kani padadza unango dzampasa pyakudya?&#8221;</div><div class="p"> 34Yesu adaapanga mbati, &#8220;Pyakudya pyanga nkhuchita pinafuna adandituma ule, pontho kumalisa basa idandipasa iye kuti ndiphate. 35Imwe anthu mumbalonga kuti, &#8216;Pasala miyezi minayi kuti ndzidzi wakuvuna ukwane.&#8217; Mbwenye ndikukupangani kuti muyang'ane mwadidi m'mindamu; mbewu zatokota kale kwasala nkhuvuna! 36Nyakuvuna atoma kale kupagalwi, tenepo iye akututa pinthu kwenda napyo kumoyo okhonda mala, towera nyakupibzala na nyakupivuna ene atsanzayire pabodzi. 37Anthu ambalonga pyakuonadi angalonga kuti, &#8216;Nyakubzala ngunango, nyakuvuna ngunangombo.&#8217; 38Ndakutumani kuti mukavune kuminda kudakhonda imwe phatako basa kule, tenepo imwe mwaganyali na basa idaphata anthu anango.&#8221;</div><div class="p"> 39Asamaria azinji muluwani mule adakhulupira Yesu thangwi ya umboni udachitira mkazi ule kuti, &#8220;Iye adandipanga pyonsene pikhachita ine.&#8221; 40Tenepo pidadza Asamaria ale kuna Yesu, adampempha kuti akhale nawo kweneko. Natenepo Yesu adakhala kweneko nsiku ziwiri.</div><div class="p"> 41Anthu azinji ene adakhulupira thangwi ya mafala a Yesu. 42Iwo adalonga kuna mkazi ule mbati, &#8220;Chinchino takhulupira, nee na thangwi ya pinthu pyatipanga iwe tayu, mbwenye na thangwi yakuti tapiva tekha ene, pontho tadziwa kuti iye ndiyedi Nyankhombo wa dziko yapansi pano.&#8221;</div><div class="s">Yesu awangisa mwana thubu wa mfumu</div><div class="p"> 43Pidamala Yesu nsiku ziwiri kweneko, adabuluka mbaenda ku Galilea. 44Yesu yekha ene mwenechiro akhadapilonga mbati, &#8220;Mprofeti nkhabe lemedzwa m'nthemba ya kwawo tayu.&#8221;#Mt. 13.57; Mk. 6.4; Lk. 4.24. 45Pidafika iye mu Galilea, anthu kweneko adamtambira thangwi iwo akhadenda ku Phwando ya Paska ku Yerusalemu, tenepo iwo adaona pyonsene pikhadachita iye pa phwandopo.#Yoh. 2.23. 46Yesu adabwerera ku Kana mu Galilea, kukhadasandusa iye madzi kukhala vinyu kule. Thubu wa mfumu unango mwanache wamamuna akhadwala ku Kafaranao.#Yoh. 2.1-11. 47Pidava iye kuti Yesu akhadafika mu Galilea kubulukira ku Yudea, iye adenda mbakampempha kuti aende naye ku Kafaranao kawangisa mwanache thangwi mwanayo akhali chifupi kufa. 48Yesu adalonga kuna iye mbati, &#8220;Nkhabe na mbodzi ene wa imwe anakhulupirave angakhonda ona pidzindikiro penu pyakudodomesa.&#8221;</div><div class="p"> 49Thubu ule adatawira mbati, &#8220;Mbuya, tendeni mwananga mbadzati kufa.&#8221;</div><div class="p"> 50Yesu adalonga kuna iye mbati, &#8220;Ndoko. Mwanako anakhala mwadidi.&#8221;</div><div class="p">Thubu ule adakhulupira mafala adalonga Yesu ale, tenepo iye adenda. 51Ali panjira kwenda kwawo adagumanikana na anyabasache, ale adampanga mbati, &#8220;Mwananu ali mwadidi!&#8221;</div><div class="p"> 52Tenepo iye adaavunza kuti penepyo pidachitika ndzidzi wanji. Anyabasache ale adatawira mbati, &#8220;Manungo amleka dzulo paora yakutoma na mawulo.&#8221; 53Penepo babache mwana ule adakumbuka kuti ukhali ndzidzi onthowo ukhadampanga Yesu ule kuti, &#8220;Mwanako anakhala mwadidi.&#8221; Natenepo iye na banjache yonsene adamkhulupira Yesu.</div><div class="p"> 54Chenechi chikhali chidzindikiro chachiwiri chidachita Yesu pidadza iye ku Galilea kubulukira ku Yudea.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Afarisi adapiva kuti Yesu akhagumana pontho akhabatiza anyakutewera azinji kupiringana Yohani. Yesu yekha ene hadabatize munthu na mbodzi ene tayu, mbwenye anyakufunzache ndiye akhabatiza. Pidava Yesu pikhalongwa pile, adabuluka ku Yudea kule mbabwerera ku Galilea; pakubwerera pache adagwanda na m'nthemba ya Samaria.
Tenepo iye adafika muluwani ya ku Samaria yakuchemerwa Sikara, ile ikhali chifupi na munda ukhadapereka Yakobo kuna mwanache Yosefe. Mwenemo mukhali mchera wa Yakobo, tenepo Yesu, na kutopa na ulendoache, adakhala pansi pa mcherapo. Ukhali ndzidzi wa masikati.
Pidadza mkazi wa mu Samariamo dzatunga madzi, Yesu adalonga kuna iye mbati, “Pasenimbo madzi ndimwe.” Anyakufunzache akhadaenda kuluwani kagula pyakudya.
Mkazi ule adatawira mbati, “Imwe ndimwe Myuda, ine ndine Msamaria, apo pinakwanisika tani kuti imwe mundipemphe madzi akumwa?” Ayuda nkhabe phatisa basa makhomitcho penu pitomba pibodzi pile pyaphatisa basa Asamaria tayu.
Yesu adatawira mbati, “Iwe mbudadziwa chimbapereka Mulungu, pontho mbudamdziwa anakupempha madzi akumwayu, iwembo mbudampempha, tenepo iye mbadakupasa madzi akupasa moyo.”
Mkazi ule adalonga mbati, “Mbuya, imwe nkhabe chakutungira, pontho mcherawu ngwakuzwika pyakwanga. Apo madzi akupasa moyo munaakwata kupi? Mcherawu tidasiyirwa na kholo wathu Yakobo. Iye na anache pabodzi na mikumbi ya pifuyo pyache akhamwa pano. Ayi imwe mukulonga kuti ndimwe mkulu kupiringana Yakoboyo?”
Yesu adatawira mbati, “Munthu anamwa madzi enewa anava pontho nyota, mbwenye nyakumwa madzi anafuna ine kumpasa hanavave pontho nyota tayu. Madzi anafuna ine kumpasa anakhala muna iye ninga mphuno ya madzi amoyo mbimpasa moyo okhonda mala.”
Mkazi ule adalonga mbati, “Mbuya, ngandipasenimbo madziwo, towera ine ndileke dzavave nyota penu kudza pontho pano dzatunga madzi.”
Yesu adampanga mbati, “Ndoko kachemere mamunako udze naye kuno.”
Iye adatawira mbati, “Ine nkhabe mamuna.”
Yesu adatawira mbati, “Walonga pyadidi, pyalonga iwe kuti iwe nkhabe mamuna. Iwe wasembwa na amuna ashanu, pontho mamuna ana iwe chinchino si wako ene tayu. Iwe walonga pyakuonadi.”
Mkazi ule adalonga mbati, “Mbuya, ndaona kuti ndimwe mprofeti. Makolo anga akhapembedza Mulungu paphiriyi, mbwenye imwe Ayuda mumbalonga kuti Yerusalemu ndi mbuto yakuthema kupembedza Mulungu.”
Yesu adalonga kuna iye mbati, “Mkaziwe khulupira pinalonga inepi kuti ndzidzi unafika wakuti anthu anapembedza Baba Mulungu nee paphiriyi penu mu Yerusalemu tayu. Imwe Asamaria nkhabe dziwa anapembedza imwe tayu, mbwenye ife Ayuda timbadziwa ambapembedza ife, thangwi chipulumuso chikubulukira kuna Ayuda. Mbwenye ndzidzi ukudza, pontho wakwana kale, wakuti anthu akupembedza mwakuonadi anapembedza Baba na mphamvu za Mzimu Wakuchena pontho mwakumdziwa chadi-chadi. Baba ambafuna anthu ninga enewa kuti ampembedze. Mulungu ndi Mzimu, tenepo anyakupembedzache athema kumpembedza na mphamvu za Mzimu wache Wakuchena pontho mwakumdziwa chadi-chadi.”
Mkazi ule adalonga kuna iye mbati, “Ndikupidziwa kuti Mesia (nyakuchemerwa Khristu ule) anati abwere, tenepo iye angabwera anatipanga pyonsene.”
Yesu adampanga mbati, “Analonga na iweyu ndiye ene.”
Pandzidzi wenewo anyakufunza a Yesu adabwerera mbadodoma pyakwanga kuona kuti iye akhalonga na mkazi. Mbwenye nee mbodzi wa iwo adalonga chinthu kuna mkazi tayu kuti, “Unafunanji?” penu kuvunza Yesu kuti, “Pyatani kuti mulonge na mkaziyu?”
Tenepo mkazi ule adasiya nkhali yache penepo mbabwerera muluwani mbakalonga kuna anthu mbati, “Tendeni mukaone munthu ule adandipanga pyonsene pene pikhachita ine. Ayi weneyu si Khristu tayu?” Tenepo anthu adabuluka muluwanimo mbaenda kuna Yesu.
Na ndzidzi onthowo anyakufunzache akhampempha mbati, “Mfunzisi kwatani pyakudya mudye!”
Mbwenye Yesu adatawira mbati, “Ine ndina pyakudya pyakuti imwe nee munapidziwa tayu!”
Tenepo anyakufunzache adatoma kuvunzana okha ene mbati, “Kani padadza unango dzampasa pyakudya?”
Yesu adaapanga mbati, “Pyakudya pyanga nkhuchita pinafuna adandituma ule, pontho kumalisa basa idandipasa iye kuti ndiphate. Imwe anthu mumbalonga kuti, ‘Pasala miyezi minayi kuti ndzidzi wakuvuna ukwane.’ Mbwenye ndikukupangani kuti muyang'ane mwadidi m'mindamu; mbewu zatokota kale kwasala nkhuvuna! Nyakuvuna atoma kale kupagalwi, tenepo iye akututa pinthu kwenda napyo kumoyo okhonda mala, towera nyakupibzala na nyakupivuna ene atsanzayire pabodzi. Anthu ambalonga pyakuonadi angalonga kuti, ‘Nyakubzala ngunango, nyakuvuna ngunangombo.’ Ndakutumani kuti mukavune kuminda kudakhonda imwe phatako basa kule, tenepo imwe mwaganyali na basa idaphata anthu anango.”
Asamaria azinji muluwani mule adakhulupira Yesu thangwi ya umboni udachitira mkazi ule kuti, “Iye adandipanga pyonsene pikhachita ine.” Tenepo pidadza Asamaria ale kuna Yesu, adampempha kuti akhale nawo kweneko. Natenepo Yesu adakhala kweneko nsiku ziwiri.
Anthu azinji ene adakhulupira thangwi ya mafala a Yesu. Iwo adalonga kuna mkazi ule mbati, “Chinchino takhulupira, nee na thangwi ya pinthu pyatipanga iwe tayu, mbwenye na thangwi yakuti tapiva tekha ene, pontho tadziwa kuti iye ndiyedi Nyankhombo wa dziko yapansi pano.”

Pidamala Yesu nsiku ziwiri kweneko, adabuluka mbaenda ku Galilea. Yesu yekha ene mwenechiro akhadapilonga mbati, “Mprofeti nkhabe lemedzwa m'nthemba ya kwawo tayu.” Pidafika iye mu Galilea, anthu kweneko adamtambira thangwi iwo akhadenda ku Phwando ya Paska ku Yerusalemu, tenepo iwo adaona pyonsene pikhadachita iye pa phwandopo. Yesu adabwerera ku Kana mu Galilea, kukhadasandusa iye madzi kukhala vinyu kule. Thubu wa mfumu unango mwanache wamamuna akhadwala ku Kafaranao. Pidava iye kuti Yesu akhadafika mu Galilea kubulukira ku Yudea, iye adenda mbakampempha kuti aende naye ku Kafaranao kawangisa mwanache thangwi mwanayo akhali chifupi kufa. Yesu adalonga kuna iye mbati, “Nkhabe na mbodzi ene wa imwe anakhulupirave angakhonda ona pidzindikiro penu pyakudodomesa.”
Thubu ule adatawira mbati, “Mbuya, tendeni mwananga mbadzati kufa.”
Yesu adalonga kuna iye mbati, “Ndoko. Mwanako anakhala mwadidi.”
Thubu ule adakhulupira mafala adalonga Yesu ale, tenepo iye adenda. Ali panjira kwenda kwawo adagumanikana na anyabasache, ale adampanga mbati, “Mwananu ali mwadidi!”
Tenepo iye adaavunza kuti penepyo pidachitika ndzidzi wanji. Anyabasache ale adatawira mbati, “Manungo amleka dzulo paora yakutoma na mawulo.” Penepo babache mwana ule adakumbuka kuti ukhali ndzidzi onthowo ukhadampanga Yesu ule kuti, “Mwanako anakhala mwadidi.” Natenepo iye na banjache yonsene adamkhulupira Yesu.
Chenechi chikhali chidzindikiro chachiwiri chidachita Yesu pidadza iye ku Galilea kubulukira ku Yudea.

Lyssna på YOHANI 4