 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tonga (Malawi) Bible

<div class="version vid2974 iso6393tog" data-vid="2974" data-iso6393="tog">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="LUK.19">
 <div class="label">19</div><div class="s">Yesu ndi Zakeyu</div><div class="p"> 1Ndipo wanguti waseremu, waporotanga mu Yeriko. 2Ndipo awonani, munthu wakutamulika ndi zina Zakeyu; ndipo iyo wenga wamsonkho mura ndi wenga msambasi. 3Ndipo wakhumbanga kuwona Yesu ndi yani; ndipo kuti wanguzi&#373;a cha chifukwa cha mzinda wo, pakuti wenga wa msinkhu ufupi. 4Ndipo wanguti wachimbiriya kuurongo, wangukwera mu chimkuyu, kuti wamuwone; pakuti warutanga kwenikuwa. 5Ndipo po wangufika pa malo, Yesu wanguti walereska muchanya, wanguti kwaku iyo, &#8220;Zakeyu, tinthimika kusika; chifukwa le kutindenere kutandara mu nyumba yako.&#8221; 6Ndipo wangutinthimika wangusika, ndipo wangumronde kwakukondwa. 7Ndipo &#373;anguti &#373;awona wose &#373;adinginikanga, &#373;akuti, &#8220;Wamtandara ku munthurumi mulakwi.&#8221; 8Kweni Zakeyu wanguma, wanguti ku Mbuya, &#8220;Awonani Ambuya, chiga&#373;a cha vi&#373;etu vyangu ndi&#373;apaska &#373;akavu; ndipo asani ndamuphanga yumoza kanthu, ndimwerezgiyapo kanayi.&#8221; 9Ndipo Yesu wanguti iyo, &#8220;Le utaski wawiya nyumba yeniyi, pakuti iyo nayo ndi mwana waku Abrahamu. 10Chifukwa Mwana wa munthu wakuziya kwachipenja ndi kwachitaska chakutayika cho.&#8221;</div><div class="s">Ntharika ya ndrama chumi</div><div class="r">(Mateyu 25.14-30)</div><div class="p"> 11Ndipo iwo &#373;achivwa ghenigho, wangukuskiyako ndipo wangukamba ntharika chifukwa wenga kufupi ku Yerusalemu, pakuti iwo &#373;angughanaghana kuti ufumu waku Chiuta uwonekenge sosonukweni. 12Viyo wanguti, &#8220;Munthu mwanangwa ngana wanguya ku charu chakutari, kwachijironde ufumu, ndi kwachiwe. 13Ndipo wati wadana chumi &#373;a &#373;a&#373;anda &#373;ake, wangu&#373;apaska &#373;apaundi chumi ndi wanguti, &#8216;Kwaku wo, yanduwani nawo mpaka nthuza.&#8217; 14Kweni &#373;amumuzi wake &#373;amtinkhanga ndipo &#373;angutuma nthumi muvuli mwake, &#373;akunena, &#8216;Kuti tikhumba uyu kuwusiya paku ifwe cha.&#8217; 15Ndipo kungu&#373;a kuti, wanguti wawe iyo, wati waronde ufumu wo, wangulangula &#373;adanikiye kwake &#373;a&#373;anda ya&#373;a, &#373;eniwo wangupaska zo ndrama, alinga wazi&#373;e cho &#373;angwanduwa. 16Ndipo wachimoza yo wangufika, wali, &#8216;Mbuya, paundi wako wanduliyako &#373;apaundi chumi.&#8217; 17Ndipo wanguti kwaku iyo, &#8216;Umampha, mu&#373;anda wamampha we: pakuti mu kamanavi ungu&#373;a wamagomekezgeka, u&#373;e wamtufu pa mizi chumi.&#8217; 18Ndipo wanguza wachi&#373;i, wali, &#8216;Paundi wako, Mbuya, wachita &#373;apaundi &#373;ankhonde.&#8217; 19Ndipo wanguti kwaku iyo nayo, &#8216;U&#373;epo nawe pa mizi yinkhonde.&#8217; 20Ndipo munyake wanguza, wali, &#8216;Mbuya, awona paundi wako, yo ndenga nayo waku&#373;ikika mu mlembeza: 21chifukwa ndakopanga, pakuti wemunononu, uto chenicho wengavi ku&#373;ika, ndipo uvuna cho wengavi kupanda.&#8217; 22Wamunene, &#8216;Ndikweruzgenge ndi mazu ghako, mu&#373;anda muheni we. Wazi&#373;anga kuti ine nde munthu munononu, wakuto chenicho ndengavi ku&#373;ika, ndi wakuvuna chenicho ndengavi kupanda; 23na chifukwa chine wengavi kupazga ndrama yangu pa &#373;asungi ndrama, ndipo ine pakuza mphanyi ndayisaniya pamoza ndi chipambi?&#8217; 24Ndipo wanguti ku &#373;akumapo, &#8216;Kwamphuwani kwake paundi yo, ndipo paskani kwaku yo we ndi &#373;apaundi chumi.&#8217; 25Ndipo wangumunene, &#8216;Ambuya, we nawo &#373;apaundi chumi. 26Ndikuneniyani kuti kwaku yose yo we nako kupaskikenge; kweni kwaku yo walivi chingana nkheniko we nako kakwamphulikengeko kwake. 27Ndipo so &#373;akupindikana nane ya&#373;a, wo &#373;engavi kukhumba ine ku&#373;a&#373;usa &#373;atoleni kuno, ndi &#373;abayiyeni paurongo pangu.&#8217; &#8221;</div><div class="s">Kasereredu ka ufumu kaku Yesu mu Yerusalemu</div><div class="r">(Mateyu 21.1-11; Marko 11.1-11; Yohane 12.12-19)</div><div class="p"> 28Ndipo wati wakamba vyenivi, wanguruta kuurongo, wakukwere ku Yerusalemu.</div><div class="p"> 29Ndipo kungu&#373;a wachi&#373;andika ku Betefage ndi Betaniya, ku phiri lo lakuzumbulika la Olivete, wangutumapo &#373;a&#373;i &#373;a &#373;asambizi, 30wakuti, &#8220;Kaninga ku muzi wakuthyana namwe; mwenimo muchisere mwamsaniya mwanambunda wakumangika, paku mweniyo wandajepo munthu kale: mwati mwamfwatuwa, mtoleni kuno. 31Ndipo asani ngana wangamfumbani, &#8216;Chifukwa chine mumfwatuwa?&#8217; Mkambiyeni kuti, &#8216;Mbuya watumkhumba.&#8217; &#8221; 32Ndipo &#373;achiruta wo &#373;angutumika, &#373;angusaniya uli ndi mo wangu&#373;anene. 33Ndipo &#373;achimfwatuwa iwo mwanambunda, &#373;eneko &#373;anguti, &#8220;Nchine cho mumfwatuliya mwanambunda?&#8221; 34Ndipo iwo &#373;anguti, &#8220;Ambuya &#373;atumkhumba.&#8221; 35Ndipo &#373;angumrongozge kwaku Yesu, ndipo &#373;ati &#373;apong'a minjirira yawo pa mwanambunda, &#373;angumjarikapo Yesu. 36Ndipo wachiruta iyo, &#373;atandikanga pasi minjirira yawo mu nthowa. 37Ndipo wachi&#373;andika iyo sono, ku sikiru la phiri la Olivete, ungwamba mzinda wose wa &#373;asambizi kukondwere kuthamika Chiuta ndi liyowozi likuru pa chifwa chaku vyose vyanthazi vyo &#373;anguwona; 38&#373;akuti, &#8220;Ngwakutumbikika Karonga yo watuziya mu zina la Mbuya! Chimangu kuchanya, ndi unkhankhu mdengwendi.&#8221; 39Ndipo &#373;anyake &#373;a &#373;aFarisi mu mzinda wo, &#373;anguti, &#8220;Muwomba, chenya &#373;asambizi &#373;ako.&#8221; 40Ndipo wakwamuka wanguti, &#8220;Ndikuneniyani kuti, asani &#373;achetamenge a&#373;a, mya yo yikamburenge.&#8221;</div><div class="s">Yesu waliriya pa Yerusalemu</div><div class="p"> 41Ndipo paku&#373;andika, wati wawona msumba wo, wanguliriya pake, 42wakuti, &#8220;Mphanyi unguzi&#373;a mu zu&#373;a lenili, iwe nawe, vya ku chimangu! Kweni sono vyabisika ku maso ghako. 43Pakuti ghafikiyenge pako mazu&#373;a penipo &#373;amawongo &#373;ako &#373;akunjirinjiskiyenge nthembwe, ndi &#373;akuzingirizgenge, ndi &#373;akuvimbizgenge kosekose, 44ndi &#373;akuskesketenge ndi twana twako mwako; ndipo kuti &#373;asiyengemo mwako cha mwa pa mwa; chifukwa kuti unguzi&#373;a cha nyengo yo ya chilereze chako.&#8221;</div><div class="s">Watozga kasopi</div><div class="r">(Mateyu 21.12-17; Marko 11.15-19; Yohane 2.13-22)</div><div class="p"> 45Ndipo wati wasere mu kasopi yo, wangwamba kupong'a ku bwaro &#373;akusaska, 46waku&#373;anene, &#8220;Kwalembeka, &#8216;Nyumba yangu yi&#373;enge nyumba ya rombo&#8217; kweni imwe mwayisanduska mphanji ya &#373;akupoka.&#8221;</div><div class="p"> 47Ndipo wasambizganga zu&#373;a ndi zu&#373;a mu kasopi yo. Kweni &#373;azukuru &#373;ara ndi &#373;alembi ndi &#373;ara &#373;a khamu lo &#373;alembenga kumwananga: 48ndipo kuti &#373;angusaniya cha cho &#373;angachita; chifukwa khamu lo lose lingugomekezga mwake lakutegherezga.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ndipo wanguti waseremu, waporotanga mu Yeriko. Ndipo awonani, munthu wakutamulika ndi zina Zakeyu; ndipo iyo wenga wamsonkho mura ndi wenga msambasi. Ndipo wakhumbanga kuwona Yesu ndi yani; ndipo kuti wanguziŵa cha chifukwa cha mzinda wo, pakuti wenga wa msinkhu ufupi. Ndipo wanguti wachimbiriya kuurongo, wangukwera mu chimkuyu, kuti wamuwone; pakuti warutanga kwenikuwa. Ndipo po wangufika pa malo, Yesu wanguti walereska muchanya, wanguti kwaku iyo, “Zakeyu, tinthimika kusika; chifukwa le kutindenere kutandara mu nyumba yako.” Ndipo wangutinthimika wangusika, ndipo wangumronde kwakukondwa. Ndipo ŵanguti ŵawona wose ŵadinginikanga, ŵakuti, “Wamtandara ku munthurumi mulakwi.” Kweni Zakeyu wanguma, wanguti ku Mbuya, “Awonani Ambuya, chigaŵa cha viŵetu vyangu ndiŵapaska ŵakavu; ndipo asani ndamuphanga yumoza kanthu, ndimwerezgiyapo kanayi.” Ndipo Yesu wanguti iyo, “Le utaski wawiya nyumba yeniyi, pakuti iyo nayo ndi mwana waku Abrahamu. Chifukwa Mwana wa munthu wakuziya kwachipenja ndi kwachitaska chakutayika cho.”


Ndipo iwo ŵachivwa ghenigho, wangukuskiyako ndipo wangukamba ntharika chifukwa wenga kufupi ku Yerusalemu, pakuti iwo ŵangughanaghana kuti ufumu waku Chiuta uwonekenge sosonukweni. Viyo wanguti, “Munthu mwanangwa ngana wanguya ku charu chakutari, kwachijironde ufumu, ndi kwachiwe. Ndipo wati wadana chumi ŵa ŵaŵanda ŵake, wanguŵapaska ŵapaundi chumi ndi wanguti, ‘Kwaku wo, yanduwani nawo mpaka nthuza.’ Kweni ŵamumuzi wake ŵamtinkhanga ndipo ŵangutuma nthumi muvuli mwake, ŵakunena, ‘Kuti tikhumba uyu kuwusiya paku ifwe cha.’ Ndipo kunguŵa kuti, wanguti wawe iyo, wati waronde ufumu wo, wangulangula ŵadanikiye kwake ŵaŵanda yaŵa, ŵeniwo wangupaska zo ndrama, alinga waziŵe cho ŵangwanduwa. Ndipo wachimoza yo wangufika, wali, ‘Mbuya, paundi wako wanduliyako ŵapaundi chumi.’ Ndipo wanguti kwaku iyo, ‘Umampha, muŵanda wamampha we: pakuti mu kamanavi unguŵa wamagomekezgeka, uŵe wamtufu pa mizi chumi.’ Ndipo wanguza wachiŵi, wali, ‘Paundi wako, Mbuya, wachita ŵapaundi ŵankhonde.’ Ndipo wanguti kwaku iyo nayo, ‘Uŵepo nawe pa mizi yinkhonde.’ Ndipo munyake wanguza, wali, ‘Mbuya, awona paundi wako, yo ndenga nayo wakuŵikika mu mlembeza: chifukwa ndakopanga, pakuti wemunononu, uto chenicho wengavi kuŵika, ndipo uvuna cho wengavi kupanda.’ Wamunene, ‘Ndikweruzgenge ndi mazu ghako, muŵanda muheni we. Waziŵanga kuti ine nde munthu munononu, wakuto chenicho ndengavi kuŵika, ndi wakuvuna chenicho ndengavi kupanda; na chifukwa chine wengavi kupazga ndrama yangu pa ŵasungi ndrama, ndipo ine pakuza mphanyi ndayisaniya pamoza ndi chipambi?’ Ndipo wanguti ku ŵakumapo, ‘Kwamphuwani kwake paundi yo, ndipo paskani kwaku yo we ndi ŵapaundi chumi.’ Ndipo wangumunene, ‘Ambuya, we nawo ŵapaundi chumi. Ndikuneniyani kuti kwaku yose yo we nako kupaskikenge; kweni kwaku yo walivi chingana nkheniko we nako kakwamphulikengeko kwake. Ndipo so ŵakupindikana nane yaŵa, wo ŵengavi kukhumba ine kuŵaŵusa ŵatoleni kuno, ndi ŵabayiyeni paurongo pangu.’ ”


Ndipo wati wakamba vyenivi, wanguruta kuurongo, wakukwere ku Yerusalemu.
Ndipo kunguŵa wachiŵandika ku Betefage ndi Betaniya, ku phiri lo lakuzumbulika la Olivete, wangutumapo ŵaŵi ŵa ŵasambizi, wakuti, “Kaninga ku muzi wakuthyana namwe; mwenimo muchisere mwamsaniya mwanambunda wakumangika, paku mweniyo wandajepo munthu kale: mwati mwamfwatuwa, mtoleni kuno. Ndipo asani ngana wangamfumbani, ‘Chifukwa chine mumfwatuwa?’ Mkambiyeni kuti, ‘Mbuya watumkhumba.’ ” Ndipo ŵachiruta wo ŵangutumika, ŵangusaniya uli ndi mo wanguŵanene. Ndipo ŵachimfwatuwa iwo mwanambunda, ŵeneko ŵanguti, “Nchine cho mumfwatuliya mwanambunda?” Ndipo iwo ŵanguti, “Ambuya ŵatumkhumba.” Ndipo ŵangumrongozge kwaku Yesu, ndipo ŵati ŵapong'a minjirira yawo pa mwanambunda, ŵangumjarikapo Yesu. Ndipo wachiruta iyo, ŵatandikanga pasi minjirira yawo mu nthowa. Ndipo wachiŵandika iyo sono, ku sikiru la phiri la Olivete, ungwamba mzinda wose wa ŵasambizi kukondwere kuthamika Chiuta ndi liyowozi likuru pa chifwa chaku vyose vyanthazi vyo ŵanguwona; ŵakuti, “Ngwakutumbikika Karonga yo watuziya mu zina la Mbuya! Chimangu kuchanya, ndi unkhankhu mdengwendi.” Ndipo ŵanyake ŵa ŵaFarisi mu mzinda wo, ŵanguti, “Muwomba, chenya ŵasambizi ŵako.” Ndipo wakwamuka wanguti, “Ndikuneniyani kuti, asani ŵachetamenge aŵa, mya yo yikamburenge.”

Ndipo pakuŵandika, wati wawona msumba wo, wanguliriya pake, wakuti, “Mphanyi unguziŵa mu zuŵa lenili, iwe nawe, vya ku chimangu! Kweni sono vyabisika ku maso ghako. Pakuti ghafikiyenge pako mazuŵa penipo ŵamawongo ŵako ŵakunjirinjiskiyenge nthembwe, ndi ŵakuzingirizgenge, ndi ŵakuvimbizgenge kosekose, ndi ŵakuskesketenge ndi twana twako mwako; ndipo kuti ŵasiyengemo mwako cha mwa pa mwa; chifukwa kuti unguziŵa cha nyengo yo ya chilereze chako.”


Ndipo wati wasere mu kasopi yo, wangwamba kupong'a ku bwaro ŵakusaska, wakuŵanene, “Kwalembeka, ‘Nyumba yangu yiŵenge nyumba ya rombo’ kweni imwe mwayisanduska mphanji ya ŵakupoka.”
Ndipo wasambizganga zuŵa ndi zuŵa mu kasopi yo. Kweni ŵazukuru ŵara ndi ŵalembi ndi ŵara ŵa khamu lo ŵalembenga kumwananga: ndipo kuti ŵangusaniya cha cho ŵangachita; chifukwa khamu lo lose lingugomekezga mwake lakutegherezga.

Lyssna på Luka 19