The Revised Maasai Bible © 2018, Bible Society of Kenya www.biblesociety-kenya.org The Revised Maasai Audio Bible ℗ 2019, Davar Partners International (Audio) www.davaraudiobibles.org God's word open for all

The Revised Maasai Bible

<div class="version vid3063 iso6393mas" data-vid="3063" data-iso6393="mas">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="JHN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">Enkitok nainepuaki eloloito</div><div class="p"> 1Kake eshomo Yesu Oldoinyo loo Loirienito. 2Ore enasirie neitoki Yesu ajing atua enkaji e Nkai, nepuonu ltung'ana pooki enetii ninye; neton neiteru aiteng'en ninche. 3Nerikoki ninye lasirak o Lfarisayo enkitok nairrashaki eloloito. Neitasheyie ninye te mpolos oo ltung'ana. 4Nejoki, &#8220;Lo Aiteng'enani, eirrashaki ena kitok eloloito. 5#Ilaw 20.10; Enkig 22.22-24Ore tiatua nkitanapat e Musa neitanapa iyiook mataar too soito nkituaak naatiu nejia; aijo iyie aa tialo ninye?&#8221; 6Netejo ninche nji, aa entemata etem, pee etum aaitang'oro Yesu. Kake eirruge Yesu nesir enkop to lkimojino. 7Ore pee ekurraki aaikilikuan nedumunye, nejoki ninche, &#8220;Enchoo eng'as olinyi lemeeta ng'ok, anang ninye to soit.&#8221; 8Neitoki aigil airrugo, asir enkop to lkimojino. 9Ore pee ening ninche ina, neiteru aapuo moo obo, aiteru too lbotor lenye, neing'uari Yesu aa ninye ake, o enaduoo kitok eitashe te mpolos. 10Nedumunye Yesu nejoki ninye, &#8220;Naa kitok, koree ninche? Aimeetae olikitudung'oko enkiguana?&#8221;</div><div class="p"> 11Nejoki, &#8220;Metii Lo Kitok.&#8221; Nejoki Yesu, &#8220;Maaiguanare sii nanu. Shomo, ore ebaiki taata mintoki aas ing'ok.&#8221;</div><div class="s">Yesu ewang'an e nkop</div><div class="p"> 12 # 
 Eng'e 7.26; Mat 5.14; Yhn 9.5 Neitoki Yesu airorie Ilfarisayo nejoki, &#8220;Kara nanu ewang'an e nkop. Ore olaasuj nanu nemelo ai kata te naimin, kake ketum ewang'an e nkishui.&#8221; 13#Yhn 5.31Nejoki Lfarisayo ninye, &#8220;Iyie oishakenoki kewan. Mesipa shakenisho ino.&#8221; 14Newaliki Yesu nejoki, &#8220;Te naa kaishakenoki duoo ninye kewan, kesipa shakenisho ai, amu kayiolo enaing'uaa nayiolo enalo; kake miyiololo intae enaing'uaa, aashu enalo. 15Inguanarere intae to sesen; maiguanare nanu oltung'ani. 16Kake te naiguanare, nesipa enkiguana ai, amu mme nanu ake, kake nanu o ilo laairriwua. 17#Enkig 19.15Etisiraki tiatua nkitanapat inyi nchere, kesipa shakenisho oo ltung'ana aare. 18Kara nanu ilo olimu shakenisho enye makewan, naa kaaishakenoki nanu Papa laairriwua.&#8221; 19Nejoki taa ninche ninye, &#8220;Koree Papaai lino?&#8221; Newaliki Yesu ajoki, &#8220;Mikiyiololo nanu nimiyiololo sii Papa te naa eikitayioloito nanu, naa anaata iyiololo sii ninye Papa.&#8221; 20Eiroro Yesu kulo rorei te wueji nepiki mpisai, eiteng'enisho te Nkaji e Nkai. Nemetii oltung'ani oibung'a ninye, amu eton eitu ebau esaa enye.</div><div class="s">Ore enalo mindimidimi aaetu</div><div class="p"> 21Neitoki Yesu ajoki ninche, &#8220;Kalo nanu, naa eiking'oruru intae, kake iyeye tiatua ing'ok inyi. Ore enalo mindimidimi aaetu.&#8221; 22Nejo Ilyahudi, &#8220;Kear kewan? Amu etejo, &#8216;Ore enalo nanu nimindimidimi aaetu&#8217;?&#8221; 23Nejoki ninye ninche, &#8220;Irara intae ile abori; nara nanu ole shumata; nirara intae ile na kop; nemara nanu ole na kop. 24Ore teina atiaaka intae, iyeye tiatua ing'ok inyi amu tinimirukuruku nchere &#8216;Ara nanu&#8217; niyeye tiatua ing'ok inyi.&#8221; 25Nejoki ninche ninye, &#8220;Aira iyie ng'ae?&#8221; Nejoki Yesu ninche, &#8220;Anaa ake ina natolikio intae te nkiterunoto. 26Kaata mbaa kumok naimaki tialo intae, naiguanare; kake olaairriwua ninye osipa, naa inatoning'o te ninye, ninche ajoki enkop.&#8221; 27Neitu eyiolou ninche inchere Papa eimaki. 28Nejoki Yesu ninche. &#8220;Tinilepiepie intae Enkerai e Tung'ani niyiolouu nchere &#8216;Kara nanu&#8217;, nemeeta nanu enaas te nkitoria ai makewan, kake kairo kuna baa pooki anaa enaatolikio Papa. 29Ore olaairriwua netii te nebo nanu. Eitu aaing'uaa aa nanu ake, amu inaaitiship ninye oshi ake aas.&#8221;</div><div class="p"> 30Ore ejoito kuna baa neiruk ilkumok ninye.</div><div class="s">Iltung'ana oolakuno o sinkan</div><div class="p"> 31Neitoki Yesu ajoki lelo Yahudi ooiruko ninye, &#8220;Tinitonini to rorei lai nirara lkipaareta laainei oosipa; 32naa iyiolouu esipata; nelaku intae esipata.&#8221; 33#Mat 3.9; Lk 3.8Newaliki ninche ninye aajoki, &#8220;Kira eishoi e Abraham; neitu ae kata kiaaku isinkan le likae tung'ani; kaji etiu pee ijo iyie, &#8216;Kelakuni intae?&#8217; &#8221; 34Newaliki Yesu ninche nejoki, &#8220;Esipa, esipa, ajoki intae, osinka loo ng'ok pooki ng'ae oas ing'ok. 35Mebik osinka te nkaji o kenya kake kebik enkerai o kenya. 36Te nelaku intae ina Kerai, neaku ilakunono tukul. 37Kayiolo ajo irara eishoi e Abraham; kake king'oruru intae nanu aar, amu metii atua intae ororei lai. 38Kalimu enatoduaa te Papa; niaasiasa intae enitoduakita papaai linyi.&#8221;</div><div class="p"> 39Newaliki ninche aajoki ninye, &#8220;Abraham papa lang.&#8221; Nejoki Yesu ninche, &#8220;Tenaa irara nkera e Abraham, anaata iasiasa nena naataasa Abraham; 40kake king'oruru taata intae aar matua oltung'ani otolikio intae esipata natoning'o te Nkai. Eitu eas Abraham ena. 41Iasiasa intae enataasa papaai linyi.&#8221; Nejoki ninche ninye, &#8220;Mikitaluno#8.41 mikitaluno: oltung'ani oiu likae tung'ani leme papaai lenye; kiaata Papa obo, naa Enkai.&#8221; 42Nejoki Yesu ninche, &#8220;Te naa Papaai linyi Enkai, anaata kinyorrinyorro, amu enetii Enkai aing'uaa, pee atii ene, Neitu alotu makewan, kake ninye laairriwua. 43Kainyoo pee mining'ung'u intae enajo? Te nkaraki nimindimidimi aatoning ororei lai. 44#Eng'e 1.13; 2.24Irara le papaai linyi Sheitani, ore eyieunoto inyi naa easata oo ng'uarrat naaing'uaa papaai linyi. Olarani apa ake ninye te nkiterunoto, meitashe ninye te sipata amu metii esipata atua ninye. Te nejo ninye elejare, nejo te risioroto olkuaak lenye makewan; amu olalejani naa menye le lejare. 45Kake ore nanu te nkaraki naa esipata airo, nimikirukuruku. 46Kalo linyi laatoduaaka ng'ok? Amaa te nairo esipata kainyoo pee mikirukuruku intae nanu? 47Ore ilo le Nkai nening irorei le Nkai. Ore te nkaraki ena nimining'ining'i intae amu mirara le Nkai.&#8221;</div><div class="s">Yesu o Abraham</div><div class="p"> 48Newaliki Lyahudi aajoki Yesu, &#8220;Keitu kisip ti nikijo aira Osamariai naa iata oloirirua?&#8221; 49Newaliki Yesu ajoki, &#8220;Maata nanu oloirirua, kake Papa ayanyit, nikioruru intae enkanyit ai. 50Maing'oru nanu enkitoo ai makewan; kake ketii oloing'oru naa ninye oladung'oni le nkiguana. 51Esipa, esipa, ajoki intae, te neibung oltung'ani ororei lai nemedol ai kata keeya.&#8221; 52Nejoki Ilyahudi ninye, &#8220;Kitisiputua taata aajo iata oloirirua. Etua Abraham naa nejia sii etiu iloibonok le Nkai, eji nijo iyie, &#8216;Ore pooki ng'ae oibung ororei lai meishamisham ai kata keeya?&#8217; 53Ai iyie olkitok alang papa lang Abraham, otua? Netuata sii loibonok le Nkai. Aing'ae doi iyie ijo aitaa kewan?&#8221; 54Newaliki Yesu ajoki, &#8220;Te naa ainanu oitaa kewan kitok, neme toki enkitoo ai. Papa doi laaitaa kitok ilo lijojo intae, Enkai ang ninye. 55Kake miyiololo doi intae ninye, nayiolo nanu ninye; naa te najo nanu mayiolo ninye, naaku olalejani anaa intae; kake kayiolo doi ninye nasuj ororei lenye. 56Eting'ide papaai linyi Abraham pee edol enkolong e lotunoto ai; nedol ninye, neng'ida.&#8221; 57Nejoki Lyahudi ninye, &#8220;Eton eitu intabaya ilarin onom, paa nijo kitoduaa Abraham iyie?&#8221; 58Nejoki Yesu ninche, &#8220;Esipa, esipa, ajoki intae, ore eton meetae Abraham, &#8216;Atii nanu.&#8217; &#8221; 59Nedumu ninche isoito pee ear, kake eisudori Yesu, nepuku te Nkaji e Nkai.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kake eshomo Yesu Oldoinyo loo Loirienito. Ore enasirie neitoki Yesu ajing atua enkaji e Nkai, nepuonu ltung'ana pooki enetii ninye; neton neiteru aiteng'en ninche. Nerikoki ninye lasirak o Lfarisayo enkitok nairrashaki eloloito. Neitasheyie ninye te mpolos oo ltung'ana. Nejoki, “Lo Aiteng'enani, eirrashaki ena kitok eloloito. Ore tiatua nkitanapat e Musa neitanapa iyiook mataar too soito nkituaak naatiu nejia; aijo iyie aa tialo ninye?” Netejo ninche nji, aa entemata etem, pee etum aaitang'oro Yesu. Kake eirruge Yesu nesir enkop to lkimojino. Ore pee ekurraki aaikilikuan nedumunye, nejoki ninche, “Enchoo eng'as olinyi lemeeta ng'ok, anang ninye to soit.” Neitoki aigil airrugo, asir enkop to lkimojino. Ore pee ening ninche ina, neiteru aapuo moo obo, aiteru too lbotor lenye, neing'uari Yesu aa ninye ake, o enaduoo kitok eitashe te mpolos. Nedumunye Yesu nejoki ninye, “Naa kitok, koree ninche? Aimeetae olikitudung'oko enkiguana?”
Nejoki, “Metii Lo Kitok.” Nejoki Yesu, “Maaiguanare sii nanu. Shomo, ore ebaiki taata mintoki aas ing'ok.”

Neitoki Yesu airorie Ilfarisayo nejoki, “Kara nanu ewang'an e nkop. Ore olaasuj nanu nemelo ai kata te naimin, kake ketum ewang'an e nkishui.” Nejoki Lfarisayo ninye, “Iyie oishakenoki kewan. Mesipa shakenisho ino.” Newaliki Yesu nejoki, “Te naa kaishakenoki duoo ninye kewan, kesipa shakenisho ai, amu kayiolo enaing'uaa nayiolo enalo; kake miyiololo intae enaing'uaa, aashu enalo. Inguanarere intae to sesen; maiguanare nanu oltung'ani. Kake te naiguanare, nesipa enkiguana ai, amu mme nanu ake, kake nanu o ilo laairriwua. Etisiraki tiatua nkitanapat inyi nchere, kesipa shakenisho oo ltung'ana aare. Kara nanu ilo olimu shakenisho enye makewan, naa kaaishakenoki nanu Papa laairriwua.” Nejoki taa ninche ninye, “Koree Papaai lino?” Newaliki Yesu ajoki, “Mikiyiololo nanu nimiyiololo sii Papa te naa eikitayioloito nanu, naa anaata iyiololo sii ninye Papa.” Eiroro Yesu kulo rorei te wueji nepiki mpisai, eiteng'enisho te Nkaji e Nkai. Nemetii oltung'ani oibung'a ninye, amu eton eitu ebau esaa enye.

Neitoki Yesu ajoki ninche, “Kalo nanu, naa eiking'oruru intae, kake iyeye tiatua ing'ok inyi. Ore enalo mindimidimi aaetu.” Nejo Ilyahudi, “Kear kewan? Amu etejo, ‘Ore enalo nanu nimindimidimi aaetu’?” Nejoki ninye ninche, “Irara intae ile abori; nara nanu ole shumata; nirara intae ile na kop; nemara nanu ole na kop. Ore teina atiaaka intae, iyeye tiatua ing'ok inyi amu tinimirukuruku nchere ‘Ara nanu’ niyeye tiatua ing'ok inyi.” Nejoki ninche ninye, “Aira iyie ng'ae?” Nejoki Yesu ninche, “Anaa ake ina natolikio intae te nkiterunoto. Kaata mbaa kumok naimaki tialo intae, naiguanare; kake olaairriwua ninye osipa, naa inatoning'o te ninye, ninche ajoki enkop.” Neitu eyiolou ninche inchere Papa eimaki. Nejoki Yesu ninche. “Tinilepiepie intae Enkerai e Tung'ani niyiolouu nchere ‘Kara nanu’, nemeeta nanu enaas te nkitoria ai makewan, kake kairo kuna baa pooki anaa enaatolikio Papa. Ore olaairriwua netii te nebo nanu. Eitu aaing'uaa aa nanu ake, amu inaaitiship ninye oshi ake aas.”
Ore ejoito kuna baa neiruk ilkumok ninye.

Neitoki Yesu ajoki lelo Yahudi ooiruko ninye, “Tinitonini to rorei lai nirara lkipaareta laainei oosipa; naa iyiolouu esipata; nelaku intae esipata.” Newaliki ninche ninye aajoki, “Kira eishoi e Abraham; neitu ae kata kiaaku isinkan le likae tung'ani; kaji etiu pee ijo iyie, ‘Kelakuni intae?’ ” Newaliki Yesu ninche nejoki, “Esipa, esipa, ajoki intae, osinka loo ng'ok pooki ng'ae oas ing'ok. Mebik osinka te nkaji o kenya kake kebik enkerai o kenya. Te nelaku intae ina Kerai, neaku ilakunono tukul. Kayiolo ajo irara eishoi e Abraham; kake king'oruru intae nanu aar, amu metii atua intae ororei lai. Kalimu enatoduaa te Papa; niaasiasa intae enitoduakita papaai linyi.”
Newaliki ninche aajoki ninye, “Abraham papa lang.” Nejoki Yesu ninche, “Tenaa irara nkera e Abraham, anaata iasiasa nena naataasa Abraham; kake king'oruru taata intae aar matua oltung'ani otolikio intae esipata natoning'o te Nkai. Eitu eas Abraham ena. Iasiasa intae enataasa papaai linyi.” Nejoki ninche ninye, “Mikitaluno; kiaata Papa obo, naa Enkai.” Nejoki Yesu ninche, “Te naa Papaai linyi Enkai, anaata kinyorrinyorro, amu enetii Enkai aing'uaa, pee atii ene, Neitu alotu makewan, kake ninye laairriwua. Kainyoo pee mining'ung'u intae enajo? Te nkaraki nimindimidimi aatoning ororei lai. Irara le papaai linyi Sheitani, ore eyieunoto inyi naa easata oo ng'uarrat naaing'uaa papaai linyi. Olarani apa ake ninye te nkiterunoto, meitashe ninye te sipata amu metii esipata atua ninye. Te nejo ninye elejare, nejo te risioroto olkuaak lenye makewan; amu olalejani naa menye le lejare. Kake ore nanu te nkaraki naa esipata airo, nimikirukuruku. Kalo linyi laatoduaaka ng'ok? Amaa te nairo esipata kainyoo pee mikirukuruku intae nanu? Ore ilo le Nkai nening irorei le Nkai. Ore te nkaraki ena nimining'ining'i intae amu mirara le Nkai.”

Newaliki Lyahudi aajoki Yesu, “Keitu kisip ti nikijo aira Osamariai naa iata oloirirua?” Newaliki Yesu ajoki, “Maata nanu oloirirua, kake Papa ayanyit, nikioruru intae enkanyit ai. Maing'oru nanu enkitoo ai makewan; kake ketii oloing'oru naa ninye oladung'oni le nkiguana. Esipa, esipa, ajoki intae, te neibung oltung'ani ororei lai nemedol ai kata keeya.” Nejoki Ilyahudi ninye, “Kitisiputua taata aajo iata oloirirua. Etua Abraham naa nejia sii etiu iloibonok le Nkai, eji nijo iyie, ‘Ore pooki ng'ae oibung ororei lai meishamisham ai kata keeya?’ Ai iyie olkitok alang papa lang Abraham, otua? Netuata sii loibonok le Nkai. Aing'ae doi iyie ijo aitaa kewan?” Newaliki Yesu ajoki, “Te naa ainanu oitaa kewan kitok, neme toki enkitoo ai. Papa doi laaitaa kitok ilo lijojo intae, Enkai ang ninye. Kake miyiololo doi intae ninye, nayiolo nanu ninye; naa te najo nanu mayiolo ninye, naaku olalejani anaa intae; kake kayiolo doi ninye nasuj ororei lenye. Eting'ide papaai linyi Abraham pee edol enkolong e lotunoto ai; nedol ninye, neng'ida.” Nejoki Lyahudi ninye, “Eton eitu intabaya ilarin onom, paa nijo kitoduaa Abraham iyie?” Nejoki Yesu ninche, “Esipa, esipa, ajoki intae, ore eton meetae Abraham, ‘Atii nanu.’ ” Nedumu ninche isoito pee ear, kake eisudori Yesu, nepuku te Nkaji e Nkai.

Lyssna på Yohana 8