Portuguese - a BÍBLIA para todos (Portugal) (NT) Drama

Portuguese - a BÍBLIA para todos (Portugal) New Testament Drama ℗ 2004 Hosanna

<div class="version vid432 iso6393por" data-vid="432" data-iso6393="por">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">As bodas de Can&#225;</div><div class="p"> 1No terceiro dia, houve um casamento em Can&#225; da Galileia. A m&#227;e de Jesus estava l&#225;. 2Jesus e os seus disc&#237;pulos tamb&#233;m foram convidados. 3A certa altura da boda faltou o vinho. Ent&#227;o a m&#227;e de Jesus disse-lhe: &#171;J&#225; n&#227;o t&#234;m vinho!&#187; 4Jesus respondeu: &#171;E que temos tu e eu a ver com isso, mulher? A minha hora ainda n&#227;o chegou#2,4 Outras tradu&#231;&#245;es: O qu&#234; a mim e a ti, mulher? A minha hora ainda n&#227;o chegou. Ou: O que h&#225; entre mim e ti? Mulher, porventura n&#227;o chegou a minha hora? Sobre o apelativo mulher, ver 19,26 onde tamb&#233;m &#233; literalmente utilizado..&#187;</div><div class="p"> 5Ela ent&#227;o disse aos criados de mesa: &#171;Fa&#231;am tudo o que ele vos disser.&#187; 6Havia ali seis vasilhas de pedra das que os judeus utilizavam para as suas cerim&#243;nias de purifica&#231;&#227;o. Cada uma levava uns cem litros de &#225;gua. 7Jesus mandou aos criados: &#171;Encham de &#225;gua essas vasilhas.&#187; Eles encheram-nas at&#233; acima. 8Depois disse-lhes: &#171;Tirem agora um pouco e levem ao mestre de cerim&#243;nias para ele provar&#187; Eles assim fizeram. 9O mestre de cerim&#243;nias provou a &#225;gua transformada em vinho. N&#227;o sabia o que tinha acontecido, pois s&#243; os criados &#233; que estavam ao corrente do facto. Mandou ent&#227;o chamar o noivo 10e observou-lhe: &#171;&#201; costume nas bodas servir primeiro o vinho melhor e s&#243; depois de os convidados terem bebido bem &#233; que se serve o menos bom. Mas tu guardaste o melhor at&#233; agora!&#187;</div><div class="p"> 11Deste modo, em Can&#225; da Galileia, Jesus realizou o primeiro dos seus sinais. Assim manifestou a sua gl&#243;ria#2,11 Ver 1,14. e os seus disc&#237;pulos creram nele.</div><div class="p"> 12Depois disto, Jesus desceu at&#233; Cafarnaum, com a sua m&#227;e, os seus irm&#227;os e os disc&#237;pulos, e ficaram l&#225; alguns dias.</div><div class="s1">Jesus no templo</div><div class="r">(Mateus 21,12&#8211;13; Marcos 11,15&#8211;17; Lucas 19,45&#8211;46)</div><div class="p"> 13Como se aproximava a festa da P&#225;scoa dos judeus, Jesus foi a Jerusal&#233;m#2,13 Ver Ex 12,1&#8211;27.. 14No templo encontrou homens a vender bois, ovelhas, pombas, e os cambistas sentados &#224;s suas bancas. 15Ao ver isto, Jesus fez um chicote com umas cordas e expulsou do templo toda aquela gente com as ovelhas e os bois. Deitou por terra o dinheiro dos cambistas e virou-lhes as mesas. 16Depois disse aos que vendiam pombas: &#171;Tirem tudo isto daqui! N&#227;o fa&#231;am da casa de meu Pai uma casa de neg&#243;cio!&#187; 17Os seus disc&#237;pulos lembraram-se das palavras da Sagrada Escritura: O zelo pela tua casa me consumir&#225;#2,17 Ver Sl 69,10..</div><div class="p"> 18Ent&#227;o os chefes dos judeus perguntaram-lhe: &#171;Que sinal nos mostras para poderes fazer isto?&#187; 19Jesus respondeu: &#171;Destruam este santu&#225;rio e eu em tr&#234;s dias o hei de levantar.&#187; 20E retorquiram-lhe: &#171;Foram precisos quarenta e seis anos para construir este santu&#225;rio e tu vens dizer-nos que o podes levantar em tr&#234;s dias#2,20 A reconstru&#231;&#227;o do templo tinha come&#231;ado no ano 20 a.C., no reinado de Herodes, o Grande.?&#187; 21Mas o santu&#225;rio de que Jesus falava era o seu pr&#243;prio corpo. 22Por isso, quando ele ressuscitou dos mortos, os seus disc&#237;pulos lembraram-se do que tinha dito e acreditaram na Sagrada Escritura e nas suas palavras.</div><div class="p"> 23Enquanto Jesus estava em Jerusal&#233;m, pela festa da P&#225;scoa, muitos creram nele vendo os sinais que ele realizava. 24Mas Jesus n&#227;o confiava neles porque os conhecia a todos. 25N&#227;o precisava que o informassem acerca das pessoas, porque sabia muito bem o que h&#225; dentro de cada um.</div>
 </div>
 </div>
</div>

No terceiro dia, houve um casamento em Caná da Galileia. A mãe de Jesus estava lá. Jesus e os seus discípulos também foram convidados. A certa altura da boda faltou o vinho. Então a mãe de Jesus disse-lhe: «Já não têm vinho!» Jesus respondeu: «E que temos tu e eu a ver com isso, mulher? A minha hora ainda não chegou.»
Ela então disse aos criados de mesa: «Façam tudo o que ele vos disser.» Havia ali seis vasilhas de pedra das que os judeus utilizavam para as suas cerimónias de purificação. Cada uma levava uns cem litros de água. Jesus mandou aos criados: «Encham de água essas vasilhas.» Eles encheram-nas até acima. Depois disse-lhes: «Tirem agora um pouco e levem ao mestre de cerimónias para ele provar» Eles assim fizeram. O mestre de cerimónias provou a água transformada em vinho. Não sabia o que tinha acontecido, pois só os criados é que estavam ao corrente do facto. Mandou então chamar o noivo e observou-lhe: «É costume nas bodas servir primeiro o vinho melhor e só depois de os convidados terem bebido bem é que se serve o menos bom. Mas tu guardaste o melhor até agora!»
Deste modo, em Caná da Galileia, Jesus realizou o primeiro dos seus sinais. Assim manifestou a sua glória e os seus discípulos creram nele.
Depois disto, Jesus desceu até Cafarnaum, com a sua mãe, os seus irmãos e os discípulos, e ficaram lá alguns dias.


Como se aproximava a festa da Páscoa dos judeus, Jesus foi a Jerusalém. No templo encontrou homens a vender bois, ovelhas, pombas, e os cambistas sentados às suas bancas. Ao ver isto, Jesus fez um chicote com umas cordas e expulsou do templo toda aquela gente com as ovelhas e os bois. Deitou por terra o dinheiro dos cambistas e virou-lhes as mesas. Depois disse aos que vendiam pombas: «Tirem tudo isto daqui! Não façam da casa de meu Pai uma casa de negócio!» Os seus discípulos lembraram-se das palavras da Sagrada Escritura: O zelo pela tua casa me consumirá .
Então os chefes dos judeus perguntaram-lhe: «Que sinal nos mostras para poderes fazer isto?» Jesus respondeu: «Destruam este santuário e eu em três dias o hei de levantar.» E retorquiram-lhe: «Foram precisos quarenta e seis anos para construir este santuário e tu vens dizer-nos que o podes levantar em três dias?» Mas o santuário de que Jesus falava era o seu próprio corpo. Por isso, quando ele ressuscitou dos mortos, os seus discípulos lembraram-se do que tinha dito e acreditaram na Sagrada Escritura e nas suas palavras.
Enquanto Jesus estava em Jerusalém, pela festa da Páscoa, muitos creram nele vendo os sinais que ele realizava. Mas Jesus não confiava neles porque os conhecia a todos. Não precisava que o informassem acerca das pessoas, porque sabia muito bem o que há dentro de cada um.

Lyssna på JOÃO 2