Zapoteco de Albarradas - 2010 Edition (NT) Drama

Zapoteco de Albarradas - 2010 Edition (NT)

<div class="version vid459 iso6393zas" data-vid="459" data-iso6393="zas">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Diidx gunee Waj b&#233;n baroobnijs bejn ree</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;1:1&#8209;8; Lc.&#8239;3:1&#8209;9, 15&#8209;17; Jn.1 :19&#8209;28)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">L&#235;n ree dxej ni bidxin Waj, b&#233;n baroobnijs bejn ree, loj yujbidx niz Judea catie&#42892;chaman xtiidx Dios. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">R&#235;baman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">&#8213;Gol bay&#252;jn xgab por xtolidi din ma zidyob xguialrniabee Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Xcwent Waj guinan bacaa Isa&#237;as, b&#233;n bad&#235;&#235; xtiidx Dios loj ree bejn, chi r&#235;baman:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Rguien cha&#42892; tijb b&#233;n rbidxa&#42892; niz loj yujbidx, r&#235;baman:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Gol beenchaaw xnejz dux Dad ree Dios,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">gol guxhal tijb nejz nali.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Con guidxlad camell gojcn&#235; xab Waj, abi&#42892; l&#235;nman bixii tijb guid. Gudaw t&#235;&#235;man bi&#42892;tsu con dxijn yu&#42892; dajn. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Dxel b&#233;n Jerusal&#233;n ree n&#235; los demazri ree b&#233;n Judea n&#235;t&#235;&#235; gra ree b&#233;n zojb gad&#235;d ro&#42892; guiiw Jord&#225;n, brii reeman bicaagdiajg reeman ni rniee Waj. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Dxel guxhoobdol reeman, abi&#42892; baroobnijs Waj laa reeman loj guiiw Jord&#225;n guin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Per chi baguiaa Waj zien ree b&#233;nfarisew n&#235; ree b&#233;nsaducew bidxin din tiobnijs reeman, r&#235;baman loj reeman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8213;&#161;Xi&#42892;n xindxab! &#191;Chu bagojn l&#235;jt din laadi loj castiro&#42892; ni z&#235;&#235;d? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Gol gubajn zagdxe din guiguien guial waliquidi ma bay&#252;jndi xgab por xtolidi, </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">abi&#42892; ad bal rlies xvalorgajquidi, r&#235;bidi: &#8220;Dunujn zio&#42892;p loj xdiaa Abraham&#8221;, din naj rni l&#235;jt xt guiaj guie ree zile&#42892; yay&#252;jn Dios xdiaa Abraham. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Abi&#42892; ree b&#233;n ad zinalt xnejz Dios zi&#42892;c rayal, ma zidyob dxej ni g&#252;&#252;nn&#235; Dios laa reeman zi&#42892;c r&#252;jnn&#235; bejn tijb yag chi ad rtiatan, rut&#252;&#252;gaman laan din che&#42892;can. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Naj rni lojdi, curobnijsan l&#235;jt con nijs zi&#42892;c tijb sen guial ma bay&#252;jndi xgab por xtolidi. Per b&#233;n zidnal naj, laaman guroobnijs l&#235;jt con xSprijt Dios con n&#235; bajl, din laaman mazri rajp guialrniabee guial lon, abi&#42892; ni&#42892;qui xgur&#235;chaman ad rayalt gaxhiecan. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Abi&#42892; zi&#42892;c raya trigo zian g&#252;&#252;nn&#235;man bejn. Din b&#233;n zinal ree xnejz Dios chin&#235;man laa reeman lod rniabeeman, gui&#225;ad ree b&#233;n ad zinalt xnejz Dios guixhiaalaman laa reeman loj bajl ni ad yu&#42892;t dxej yay&#252;&#42892;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Gurobnijs Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;1:9&#8209;11; Lc.&#8239;3:21&#8209;22)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">L&#235;n ree dxej zii guza Jes&#250;s niz Galilea wejman ro&#42892; guiiw Jord&#225;n lod za&#42892; Waj, din guroobnijs Waj guin laaman. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Per ad nuy&#235;ntaman nuroobnijsaman Jes&#250;s, r&#235;baman lojman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8213;L&#252;j rayal guroobnijs naj, ad najt rayal gurobnijs l&#252;j.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Dxel r&#235;b Jes&#250;s lojman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8213;Yo guna gac zian, din mazri zagdxe yaguieen gra zi&#42892;c rniabee Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Dxel cw&#235;jb Waj baroobnijsaman laaman. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Chi gulox gurobnijsaman, naabzi bariiman loj nijs guin, dxejczi bixal xanyabaa, abi&#42892; baguiaaman zidguiajt xSprijt Dios zi&#42892;c tijb palom xt guijcaman. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Dxel biguien cha&#42892; tijb bejn xanyabaa, r&#235;baman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">&#8213;B&#233;n guie na&#817;j da Xi&#42892;nan, b&#233;n r&#235;n da&#42892;tan b&#233;n rabaan&#235;&#42892; t&#235;&#235;n.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Lën ree dxej ni bidxin Waj, bén baroobnijs bejn ree, loj yujbidx niz Judea catieꞌchaman xtiidx Dios. Rëbaman:
―Gol bayüjn xgab por xtolidi din ma zidyob xguialrniabee Dios.
Xcwent Waj guinan bacaa Isaías, bén badëë xtiidx Dios loj ree bejn, chi rëbaman:
Rguien chaꞌ tijb bén rbidxaꞌ niz loj yujbidx, rëbaman:
“Gol beenchaaw xnejz dux Dad ree Dios,
gol guxhal tijb nejz nali.”
Con guidxlad camell gojcnë xab Waj, abiꞌ lënman bixii tijb guid. Gudaw tëëman biꞌtsu con dxijn yuꞌ dajn. Dxel bén Jerusalén ree në los demazri ree bén Judea nëtëë gra ree bén zojb gadëd roꞌ guiiw Jordán, brii reeman bicaagdiajg reeman ni rniee Waj. Dxel guxhoobdol reeman, abiꞌ baroobnijs Waj laa reeman loj guiiw Jordán guin.
Per chi baguiaa Waj zien ree bénfarisew në ree bénsaducew bidxin din tiobnijs reeman, rëbaman loj reeman:
―¡Xiꞌn xindxab! ¿Chu bagojn lëjt din laadi loj castiroꞌ ni zëëd? Gol gubajn zagdxe din guiguien guial waliquidi ma bayüjndi xgab por xtolidi, abiꞌ ad bal rlies xvalorgajquidi, rëbidi: “Dunujn zioꞌp loj xdiaa Abraham”, din naj rni lëjt xt guiaj guie ree zileꞌ yayüjn Dios xdiaa Abraham. Abiꞌ ree bén ad zinalt xnejz Dios ziꞌc rayal, ma zidyob dxej ni güünnë Dios laa reeman ziꞌc rüjnnë bejn tijb yag chi ad rtiatan, rutüügaman laan din cheꞌcan. Naj rni lojdi, curobnijsan lëjt con nijs ziꞌc tijb sen guial ma bayüjndi xgab por xtolidi. Per bén zidnal naj, laaman guroobnijs lëjt con xSprijt Dios con në bajl, din laaman mazri rajp guialrniabee guial lon, abiꞌ niꞌqui xgurëchaman ad rayalt gaxhiecan. Abiꞌ ziꞌc raya trigo zian güünnëman bejn. Din bén zinal ree xnejz Dios chinëman laa reeman lod rniabeeman, guiáad ree bén ad zinalt xnejz Dios guixhiaalaman laa reeman loj bajl ni ad yuꞌt dxej yayüꞌ.


Lën ree dxej zii guza Jesús niz Galilea wejman roꞌ guiiw Jordán lod zaꞌ Waj, din guroobnijs Waj guin laaman. Per ad nuyëntaman nuroobnijsaman Jesús, rëbaman lojman:
―Lüj rayal guroobnijs naj, ad najt rayal gurobnijs lüj.
Dxel rëb Jesús lojman:
―Yo guna gac zian, din mazri zagdxe yaguieen gra ziꞌc rniabee Dios.
Dxel cwëjb Waj baroobnijsaman laaman. Chi gulox gurobnijsaman, naabzi bariiman loj nijs guin, dxejczi bixal xanyabaa, abiꞌ baguiaaman zidguiajt xSprijt Dios ziꞌc tijb palom xt guijcaman. Dxel biguien chaꞌ tijb bejn xanyabaa, rëbaman:
―Bén guie na̱j da Xiꞌnan, bén rën daꞌtan bén rabaanëꞌ tëën.

Lyssna på San Matew 3