Kanjobal, Eastern - 1989 Edition (NT)

<div class="version vid493 iso6393kjb" data-vid="493" data-iso6393="kjb">
   <div class="book bkLUK">
      <div class="chapter ch18" data-usfm="LUK.18">
         <div class="label">18</div><div class="s"><span class="heading">Yabixal jun xal camnakxa yichamil yetok jun cham juez</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="LUK.18.1"><span class="label">1</span><span class="content">Max yaltek Jes&#250;s jun abix bay eb is cuywom, yuj yalon yab eb tol watx' chi txajlic'al eb masanil tiempo, cax c'am chi ispay yuj eb. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="LUK.18.2"><span class="label">2</span><span class="content">Max yalon bay eb axca ti': A junel, ay jun cham juez bay jun conob. C'am Dios yul sat cham, c'am c'apax yet animail yul sat. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LUK.18.3"><span class="label">3</span><span class="content">A bay jun conob tu', ay jun xal ix camnakxa yichamil. Junjunc'al c'u chi ulic' xal satak cham tu'. Chi ul yalon xal axca ti': Ay wal jun anima ayoc c'ul win. &#191;C'am mi chon a watx'nej el yetok? &#7821;i xal. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LUK.18.4"><span class="label">4</span><span class="content">Palta c'amc'al chi yal c'ul cham chi watx'nej el jun owal tu'. Yuj tu' xan cac'al ti' waxi ec' xal. Palta c'ojanc'ulal max na cham axca ti': Ayin ti' c'am yelapnok Dios yul in sat. C'am c'apax yelapnok junok anima ayin. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LUK.18.5"><span class="label">5</span><span class="content">Palta a jun xal ix ti', junjunc'al c'u cayc'al ti' yulic' xal ayin. Yuj tu', ok in watx'nej yayji jun is yowal xal tu'. Ta c'amak, majxa talaj techaj xal wuj, ta ac'ala' jay xal ayin, &#7821;i cham.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.18.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LUK.18.6"><span class="label">6</span><span class="content">Caytu' max yut naon cham juez yob is nabal tu'. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LUK.18.7"><span class="label">7</span><span class="content">A eb sic'bil el yuj Dios chi yal ba eb bay Cham c'ualil c'al ak'balil, &#191;man mi ok watx'nej el Cham bay eb? &#191;Xin ta pural ok watx'nej el Cham tzet chi yochej eb tu'? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LUK.18.8"><span class="label">8</span><span class="content">Chi wal ayex, ok watx'nelay el eb yuj yin aymanil. Palta a yet ok in jay junelxa, ayin Chekbilintek yuj Dios xol eb jet animail ti', &#191;ayc'al mi mactxel chi yaocc'al c'ul yin Dios yet tu'? &#7821;i Jes&#250;s bay eb.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yabixal jun nak fariseo yetok jun nak tekom el tojlabal</span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="LUK.18.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LUK.18.9"><span class="label">9</span><span class="content">A junxa abix ti', max yaltek Jes&#250;s bay juntzan eb watx' is beybal yalonnaji. A eb tu', c'am watx'il juntzanokxa anima yul sat eb. Yuj tu' xan max yal Cham bay eb axca ti':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="LUK.18.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LUK.18.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ay cawan winak max bet txajlok bay templo Dios. Fariseo jun, tekom el tojlabal junxa. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LUK.18.11"><span class="label">11</span><span class="content">A jun fariseo tu', lecan ajok max txajli axca ti': Ach in Diosal, chi wal yuj diosal ayach yujtol ayin ti', may in lajanok axca juntzanokxa anima. A eb anima tu', caw wal elk'om eb, man watx'ok beybal eb, chi mulji eb. Yetok c'apax jun nak tekom el tojlabal ti', yuj wal dios yujtol may in lajanok yetok nak. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LUK.18.12"><span class="label">12</span><span class="content">Yujtol ayin ti', cayel chin oc yin c'ajbanc'ulal junjun semana. Yetok c'apaxok, chi wak' diezmoal masanil tzet chi wi', &#7821;i, chi tz'ak yalon bay Dios. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LUK.18.13"><span class="label">13</span><span class="content">A jun tekom el tojlabal tu', najatta lecantek. Caw wal chi xiw c'ul, tok max aj t'anan jabok satcan. Toc'al max mak' txam is c'ul yuj cusc'ulal, max yaloni: Ach in Diosal, c'am mi chi ok' a c'ul win jabok yujtol caw wal yobtakwom in sic'libil, &#7821;i bay Dios. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="LUK.18.14"><span class="label">14</span><span class="content">Chi wal ayex, a jun tekom el tojlabal tu', yet-xac'al jun bek tu', max al-lay watx'il yuj Dios, yet c'amto chi pax bay yatut. Axa jun fariseo tu xin, maj yal Dios tatol watx' yul sat Cham. Yujtol a mac chi yiaj can ba, chi ilay ayok. Axa mac chi yiay ba, chi ilay aj can, &#7821;i Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tx'oxnak el Jes&#250;s is watx'c'ulal yin eb unin</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 19.13-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mc 10.13-16</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.18.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="LUK.18.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ay mac max ion jay juntzan unin bay Jes&#250;s, yuj yaon ajtok Cham k'ab yiban eb; palta a yet max yilon eb cuywom axca tu', axa tenon oc wanaj eb tu', eb chi ion jay eb unin. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="LUK.18.16"><span class="label">16</span><span class="content">Axa yalon Cham bay eb tu' axca ti':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="LUK.18.16"><span class="content">&#8212;Chaek jay eb unin ayin. Man e tenoc wanaj eb, yujtol asan eb lajan nabal axca eb unin ti', asan eb ay yalon yet yoc yul k'ab Dios. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="LUK.18.17"><span class="label">17</span><span class="content">Wal yel chi wal ayex, a eb c'am chi cha Dios is yajawilok axca chaon junok unin, c'am bak'in ok oc eb yul is k'ab, &#7821;i Jes&#250;s bay eb.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Max k'anjab jun beyom yetok Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 19.16-30</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mc 10.17-31</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="LUK.18.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="LUK.18.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ay jun yajaw max k'anlej bay Jes&#250;s axca ti':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.18.18"><span class="content">&#8212;Mamin Me&#7821;tol watx', chin k'anlej ayach: &#191;Tzet yetal yowalil chi wunej, cax chin chaon k'inalej tol ayc'al yin tojbalk'inal? &#7821;i nak bay.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.18.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="LUK.18.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8212;&#191;Tzet yuj xan chin al watx'il? Jun ch'an mactxel watx', asan Dios. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="LUK.18.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ojtakxa juntzan chekbanil chi alon axca ti': Manchak aoc a mul yul k'ab etbi. Manchak a mak' cam et animail. Manchak ach elk'ani. Manchak a naaj k'anej yin et animail. Ayokab yelapnok a mam c'al a txutx yul a sat, &#7821;i juntzan chekbanil, &#7821;i Jes&#250;s bay.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.18.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="LUK.18.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8212;Chixa wikej masanil juntzan chekbanil tu' yet max in titoc yin uninal, &#7821;i nak bay.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.18.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="LUK.18.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8212;Palta junto wal a tz'aknaj elok, xan asi', txoncan el masanil tzet ay ayach, cax cha pojontok tojol tu' xol eb meba'; catatu' bian ok a chaon a beyomal bay satcan. Chi lajwi tu xin, chach jay pax ayin junelxa, cax chach ec'c'al cuywok wintak, &#7821;i Jes&#250;s bay.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.18.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="LUK.18.23"><span class="label">23</span><span class="content">A yet max yaben nak juntzan tu', caw wal max cusaj c'ul nak, yujtol caw wal beyom sic'libil. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="LUK.18.24"><span class="label">24</span><span class="content">A yet max yilon Jes&#250;s tol max cusaj nak, axa yalon axca ti':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="LUK.18.24"><span class="content">&#8212;A wal eb beyom ti', ta ok oc eb yul k'ab Dios, ya puralil ok yun yoc eb. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="LUK.18.25"><span class="label">25</span><span class="content">K'inalok junok no camello tinani', &#191;xin ta chi eq'uel no' yul yixal junok acu&#7821;a? Caytu' eb beyom, ta ok oc eb bay ok yak' Dios yajawil, caw wal ya puralil ok yun yoc eb, &#7821;i Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="LUK.18.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="LUK.18.26"><span class="label">26</span><span class="content">Axa yalon eb max aben juntzan k'anej tu' axca ti':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="LUK.18.26"><span class="content">&#8212;Ta caytu' axca tu xin, &#191;mac wal txel ok je' colchaji? &#7821;i eb.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="LUK.18.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="LUK.18.27"><span class="label">27</span><span class="content">&#8212;A juntzan c'am chi je' yuj anima, chi je' yuj Dios, &#7821;i Jes&#250;s bay eb.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="LUK.18.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="LUK.18.28"><span class="label">28</span><span class="content">Axa yalon Pedro bay Cham axca ti':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="LUK.18.28"><span class="content">&#8212;Mamin, ayon ti', max co bekcan masanil co tzetak yetal, cax max on ec'c'al cuywok entak, &#7821;i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="LUK.18.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="LUK.18.29"><span class="label">29</span><span class="content">Axa yalon bay eb tu' axca ti':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="LUK.18.29"><span class="content">&#8212;Wal yel chi wal ayex, a eb chi bekcan yatut, ma yistzil, ma is mam, ma is txutx, ma yu&#7821;tak, ma yanab, ma yuninal, yujtol asan Cham Dios Yajaw chi yochej eb chi yak' serbil, </span></span><span class="verse v30" data-usfm="LUK.18.30"><span class="label">30</span><span class="content">yelxac'al miman ok yun chaon eb yet jun tiempoal ti'. Axa yet jun tiempoal ok jay yajtok tu', ata tu' ok cha eb is k'inal tol ayc'al yin tojbalk'inal, &#7821;i Jes&#250;s bay eb.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Max yaltek Jes&#250;s is camichal junelxa yin ayokto</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 20.17-19</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mc 10.32-34</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="LUK.18.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="LUK.18.31"><span class="label">31</span><span class="content">Axa yawten Jes&#250;s eb is cuywom lajcawanil tu' tx'oklil. Max yalon bay eb axca ti': A tinani', ti lanan jajektok bay Jerusal&#233;n. Ata tu' ok yunel masanil tzet tz'ibbilcan yuj eb chekbej Dios payxa, yet max yaloncan el eb wabixal ayin Chekbilintek yuj Dios xol eb jet animail ti', </span></span><span class="verse v32" data-usfm="LUK.18.32"><span class="label">32</span><span class="content">cax ok in alay oc yul k'ab eb man israelok. Ok in is buchon eb. Ok yalon eb tzet yetal yob win, cax ok tzublok oc eb win.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="LUK.18.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="LUK.18.33"><span class="label">33</span><span class="content">Ok in mak'lay pax yuj eb. Ok lajwok tu', cax ok in yak'on cam eb, palta a yet cabjial tu', ok in ictzonelay pax ajok, &#7821;i Jes&#250;s bay eb.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="LUK.18.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="LUK.18.34"><span class="label">34</span><span class="content">Palta maj nachaj el jabok yuj eb. Man yojtakok eb jabok tzet chi yal elapnok juntzan max yal tu', xan maj nachaj el yuj eb.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nak aj Jeric&#243; max jakchaj sat</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 20.29-34</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mc 10.46-52</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="LUK.18.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="LUK.18.35"><span class="label">35</span><span class="content">A yet lanan yapni oc Jes&#250;s bay conob Jeric&#243;, ay jun nak c'am chi je' yilwi, chotan ay ti be. Lanan k'anon sabal bay anima chi ec' yul be tu'. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="LUK.18.36"><span class="label">36</span><span class="content">Max yaben nak tol xiwil anima chi bil bey yul be tu'. Axa k'anlen nak yab tu', tzet yuj xiwil eb chi beyi. </span></span><span class="verse v37" data-usfm="LUK.18.37"><span class="label">37</span><span class="content">Axa yal-lay bay nak, tol a Jes&#250;s aj Nazaret chi ec' tu'. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="LUK.18.38"><span class="label">38</span><span class="content">Yuj tu', max aj yaw yin ipejal axca ti':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="LUK.18.38"><span class="content">&#8212;Jes&#250;s, ach yinatil David, &#191;c'am mi chi ok' a c'ul win? &#7821;i nak bay.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="LUK.18.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="LUK.18.39"><span class="label">39</span><span class="content">Axa eb babel satak Cham max tenchanen nak, yet watx' chi tz'inji, palta tol max aj can yel yaw nak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="LUK.18.39"><span class="content">&#8212;Ach yinatil David, &#191;c'am mi chi ok' a c'ul win? &#7821;i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="LUK.18.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="LUK.18.40"><span class="label">40</span><span class="content">Axa yoc wanaj Jes&#250;s, max yak'on bet tit nak. Max lajwi jayoc nak c'atan Cham, max k'anlen bay nak axca ti':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="LUK.18.40"><span class="content">  </span></span><span class="verse v41" data-usfm="LUK.18.41"><span class="label">41</span><span class="content">&#8212;&#191;Tzet chochej chach wutej? &#7821;i bay nak.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="LUK.18.41"><span class="content">&#8212;Mamin, chi wochej cha jak in sat ti', &#7821;i nak bay Cham.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="LUK.18.41"><span class="content">  </span></span><span class="verse v42" data-usfm="LUK.18.42"><span class="label">42</span><span class="content">&#8212;Jakchajokab can a sat. Ti mayal watx'ji, yujtol max aoc a c'ul win, &#7821;i Jes&#250;s bay nak.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="LUK.18.42"><span class="content">  </span></span><span class="verse v43" data-usfm="LUK.18.43"><span class="label">43</span><span class="content">Yet wal jun bek tu', max jakchaj sat nak. Yuj tu xin, max tzakloj nak yintak Cham. Max yalon nak watx' k'anej bay Dios. Yetok c'apax masanil eb max ilon jun tu', max yal eb is watx' k'anej bay Dios.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Max yaltek Jesús jun abix bay eb is cuywom, yuj yalon yab eb tol watx' chi txajlic'al eb masanil tiempo, cax c'am chi ispay yuj eb. Max yalon bay eb axca ti': A junel, ay jun cham juez bay jun conob. C'am Dios yul sat cham, c'am c'apax yet animail yul sat. A bay jun conob tu', ay jun xal ix camnakxa yichamil. Junjunc'al c'u chi ulic' xal satak cham tu'. Chi ul yalon xal axca ti': Ay wal jun anima ayoc c'ul win. ¿C'am mi chon a watx'nej el yetok? ẍi xal. Palta c'amc'al chi yal c'ul cham chi watx'nej el jun owal tu'. Yuj tu' xan cac'al ti' waxi ec' xal. Palta c'ojanc'ulal max na cham axca ti': Ayin ti' c'am yelapnok Dios yul in sat. C'am c'apax yelapnok junok anima ayin. Palta a jun xal ix ti', junjunc'al c'u cayc'al ti' yulic' xal ayin. Yuj tu', ok in watx'nej yayji jun is yowal xal tu'. Ta c'amak, majxa talaj techaj xal wuj, ta ac'ala' jay xal ayin, ẍi cham.
Caytu' max yut naon cham juez yob is nabal tu'. A eb sic'bil el yuj Dios chi yal ba eb bay Cham c'ualil c'al ak'balil, ¿man mi ok watx'nej el Cham bay eb? ¿Xin ta pural ok watx'nej el Cham tzet chi yochej eb tu'? Chi wal ayex, ok watx'nelay el eb yuj yin aymanil. Palta a yet ok in jay junelxa, ayin Chekbilintek yuj Dios xol eb jet animail ti', ¿ayc'al mi mactxel chi yaocc'al c'ul yin Dios yet tu'? ẍi Jesús bay eb.

A junxa abix ti', max yaltek Jesús bay juntzan eb watx' is beybal yalonnaji. A eb tu', c'am watx'il juntzanokxa anima yul sat eb. Yuj tu' xan max yal Cham bay eb axca ti':
Ay cawan winak max bet txajlok bay templo Dios. Fariseo jun, tekom el tojlabal junxa. A jun fariseo tu', lecan ajok max txajli axca ti': Ach in Diosal, chi wal yuj diosal ayach yujtol ayin ti', may in lajanok axca juntzanokxa anima. A eb anima tu', caw wal elk'om eb, man watx'ok beybal eb, chi mulji eb. Yetok c'apax jun nak tekom el tojlabal ti', yuj wal dios yujtol may in lajanok yetok nak. Yujtol ayin ti', cayel chin oc yin c'ajbanc'ulal junjun semana. Yetok c'apaxok, chi wak' diezmoal masanil tzet chi wi', ẍi, chi tz'ak yalon bay Dios. A jun tekom el tojlabal tu', najatta lecantek. Caw wal chi xiw c'ul, tok max aj t'anan jabok satcan. Toc'al max mak' txam is c'ul yuj cusc'ulal, max yaloni: Ach in Diosal, c'am mi chi ok' a c'ul win jabok yujtol caw wal yobtakwom in sic'libil, ẍi bay Dios. Chi wal ayex, a jun tekom el tojlabal tu', yet-xac'al jun bek tu', max al-lay watx'il yuj Dios, yet c'amto chi pax bay yatut. Axa jun fariseo tu xin, maj yal Dios tatol watx' yul sat Cham. Yujtol a mac chi yiaj can ba, chi ilay ayok. Axa mac chi yiay ba, chi ilay aj can, ẍi Jesús.


Ay mac max ion jay juntzan unin bay Jesús, yuj yaon ajtok Cham k'ab yiban eb; palta a yet max yilon eb cuywom axca tu', axa tenon oc wanaj eb tu', eb chi ion jay eb unin. Axa yalon Cham bay eb tu' axca ti':
—Chaek jay eb unin ayin. Man e tenoc wanaj eb, yujtol asan eb lajan nabal axca eb unin ti', asan eb ay yalon yet yoc yul k'ab Dios. Wal yel chi wal ayex, a eb c'am chi cha Dios is yajawilok axca chaon junok unin, c'am bak'in ok oc eb yul is k'ab, ẍi Jesús bay eb.


Ay jun yajaw max k'anlej bay Jesús axca ti':
—Mamin Meẍtol watx', chin k'anlej ayach: ¿Tzet yetal yowalil chi wunej, cax chin chaon k'inalej tol ayc'al yin tojbalk'inal? ẍi nak bay.
—¿Tzet yuj xan chin al watx'il? Jun ch'an mactxel watx', asan Dios. Ojtakxa juntzan chekbanil chi alon axca ti': Manchak aoc a mul yul k'ab etbi. Manchak a mak' cam et animail. Manchak ach elk'ani. Manchak a naaj k'anej yin et animail. Ayokab yelapnok a mam c'al a txutx yul a sat, ẍi juntzan chekbanil, ẍi Jesús bay.
—Chixa wikej masanil juntzan chekbanil tu' yet max in titoc yin uninal, ẍi nak bay.
—Palta junto wal a tz'aknaj elok, xan asi', txoncan el masanil tzet ay ayach, cax cha pojontok tojol tu' xol eb meba'; catatu' bian ok a chaon a beyomal bay satcan. Chi lajwi tu xin, chach jay pax ayin junelxa, cax chach ec'c'al cuywok wintak, ẍi Jesús bay.
A yet max yaben nak juntzan tu', caw wal max cusaj c'ul nak, yujtol caw wal beyom sic'libil. A yet max yilon Jesús tol max cusaj nak, axa yalon axca ti':
—A wal eb beyom ti', ta ok oc eb yul k'ab Dios, ya puralil ok yun yoc eb. K'inalok junok no camello tinani', ¿xin ta chi eq'uel no' yul yixal junok acuẍa? Caytu' eb beyom, ta ok oc eb bay ok yak' Dios yajawil, caw wal ya puralil ok yun yoc eb, ẍi Jesús.
Axa yalon eb max aben juntzan k'anej tu' axca ti':
—Ta caytu' axca tu xin, ¿mac wal txel ok je' colchaji? ẍi eb.
—A juntzan c'am chi je' yuj anima, chi je' yuj Dios, ẍi Jesús bay eb.
Axa yalon Pedro bay Cham axca ti':
—Mamin, ayon ti', max co bekcan masanil co tzetak yetal, cax max on ec'c'al cuywok entak, ẍi.
Axa yalon bay eb tu' axca ti':
—Wal yel chi wal ayex, a eb chi bekcan yatut, ma yistzil, ma is mam, ma is txutx, ma yuẍtak, ma yanab, ma yuninal, yujtol asan Cham Dios Yajaw chi yochej eb chi yak' serbil, yelxac'al miman ok yun chaon eb yet jun tiempoal ti'. Axa yet jun tiempoal ok jay yajtok tu', ata tu' ok cha eb is k'inal tol ayc'al yin tojbalk'inal, ẍi Jesús bay eb.


Axa yawten Jesús eb is cuywom lajcawanil tu' tx'oklil. Max yalon bay eb axca ti': A tinani', ti lanan jajektok bay Jerusalén. Ata tu' ok yunel masanil tzet tz'ibbilcan yuj eb chekbej Dios payxa, yet max yaloncan el eb wabixal ayin Chekbilintek yuj Dios xol eb jet animail ti', cax ok in alay oc yul k'ab eb man israelok. Ok in is buchon eb. Ok yalon eb tzet yetal yob win, cax ok tzublok oc eb win.
Ok in mak'lay pax yuj eb. Ok lajwok tu', cax ok in yak'on cam eb, palta a yet cabjial tu', ok in ictzonelay pax ajok, ẍi Jesús bay eb.
Palta maj nachaj el jabok yuj eb. Man yojtakok eb jabok tzet chi yal elapnok juntzan max yal tu', xan maj nachaj el yuj eb.


A yet lanan yapni oc Jesús bay conob Jericó, ay jun nak c'am chi je' yilwi, chotan ay ti be. Lanan k'anon sabal bay anima chi ec' yul be tu'. Max yaben nak tol xiwil anima chi bil bey yul be tu'. Axa k'anlen nak yab tu', tzet yuj xiwil eb chi beyi. Axa yal-lay bay nak, tol a Jesús aj Nazaret chi ec' tu'. Yuj tu', max aj yaw yin ipejal axca ti':
—Jesús, ach yinatil David, ¿c'am mi chi ok' a c'ul win? ẍi nak bay.
Axa eb babel satak Cham max tenchanen nak, yet watx' chi tz'inji, palta tol max aj can yel yaw nak:
—Ach yinatil David, ¿c'am mi chi ok' a c'ul win? ẍi.
Axa yoc wanaj Jesús, max yak'on bet tit nak. Max lajwi jayoc nak c'atan Cham, max k'anlen bay nak axca ti':
—¿Tzet chochej chach wutej? ẍi bay nak.
—Mamin, chi wochej cha jak in sat ti', ẍi nak bay Cham.
—Jakchajokab can a sat. Ti mayal watx'ji, yujtol max aoc a c'ul win, ẍi Jesús bay nak.
Yet wal jun bek tu', max jakchaj sat nak. Yuj tu xin, max tzakloj nak yintak Cham. Max yalon nak watx' k'anej bay Dios. Yetok c'apax masanil eb max ilon jun tu', max yal eb is watx' k'anej bay Dios.

Lyssna på Lc 18