Terena - 1994 Edition (NT)

<div class="version vid703 iso6393ter" data-vid="703" data-iso6393="ter">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Koeku yuho Xuaum Mb&#225;tita xapa xan&#233;hiko</span></div><div class="r"><span class="heading">Mk 1.1-8; Lk 3.1-18; Xu 1.19-28</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yaneko mek&#250;ke, p&#238;ho Xuaum Mb&#225;tita ya Nj&#250;deya yaneko m&#234;um &#225;koti ap&#234;ti, koy&#250;hoti emo'u Ituk&#243;'oviti xapa x&#226;ne kamok&#233;noponoati. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Hara k&#244;e:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">&#8212;Ik&#233;tivexanoe is&#233;neuke ne peh&#250;nevo koane kir&#237;kapa, vo'oku y&#233;'exovone kaxena nat&#237;xea ne &#205;hae Van&#250;ke xapa x&#226;ne &#8212;k&#237;xoane.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Yoko Xuaum Mb&#225;tita k&#237;xo ne porofeta Iz&#226;iya mek&#250;ke yaneko k&#243;'iyeaku:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;&#201;nomonemo ne kohon&#243;koti em&#243;'u ya m&#234;um &#225;koti ap&#234;ti xapa x&#226;ne kamok&#233;noponoati. Haramo koe y&#251;ho: &#8216;M&#237;he'akinanoe ox&#233;ne ne V&#250;nae it&#250;kea &#237;tuke xep&#225;kukenoe. K&#233;yusea kixeku it&#237;kivo non&#233;kuke&#8217; &#8221; k&#244;e. </span><span class="rq"><span class="content">Iz&#226;iya 40.3</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yoko evo'i k&#225;melu it&#250;ko &#237;povo neko Xu&#226;um. Vakam&#243;to it&#250;ko h&#244;'e. Kene voh&#243;ho yoko ho'o m&#243;po &#237;hae m&#234;um it&#250;ko n&#238;ka. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Enepohikoneko &#237;hae p&#237;tivokona Njeruz&#225;lem, yoko uh&#225; koeti &#237;hae Nj&#250;deya, koane uh&#225; koeti &#237;hae xe'&#243;kuke ne huv&#234;o ih&#225;xoneti Nj&#244;rdaum, pih&#243;hiko kamok&#233;noponoti Xu&#226;um. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Enepohikone x&#226;ne koyuh&#243;poti pah&#250;nevo, &#225;hikoahiko Xu&#226;um yane huv&#234;o.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Noixo&#226;ne Xu&#226;um s&#237;meahikomaka &#234;no far&#238;zeu yoko sad&#250;seu, enepohikone pay&#225;soti ya h&#243;'eke j&#251;deu, hara k&#237;xovokoxoa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8212;It&#237;noe &#225;moripono x&#226;ne kut&#237; koeti koati ip&#250;hokovoti ko&#233;xoe, ik&#237;tixatinoe it&#237;voatimo ne ip&#237;hoponopemo Ituk&#243;'oviti poh&#250;neti vo'oku y&#225;hikivo njok&#243;yoke? Ako kal&#237;huina! </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Kon&#243;koti it&#237;kinoe &#250;nati motov&#226;ti iy&#250;seyea it&#237;kivonoe ikot&#237;vexoati is&#243;neuke ne pah&#250;nevo koane kirik&#243;pati. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8220;Uti &#225;moripono &#194;braum&#8221; h&#225;konoe koe is&#233;neupinovo, pe'oko&#226;ti it&#237;kivo aha Ituk&#243;'oviti vo'&#243;kuke. Vo'oku eneponi ituk&#225;pu &#233;nomone kah&#225;'a ne Ituk&#243;'oviti, mani pahuko&#226;ti it&#250;kopeovo &#225;moripono &#194;braum ra it&#225;tanehiko mop&#244;i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#8212;Kute&#226;ti ko&#234;ku ne pov&#244;ti us&#243; koy&#234;tine tet&#250;kea tik&#243;tihiko uke&#226;ti po&#233;heveke, enepohikone uh&#225; koeti &#225;koti par&#234;xa &#250;nati h&#225;'i, ina kurik&#243;kono y&#250;kuke, &#233;nomonemakamo k&#237;xoaneye Ituk&#243;'oviti ne x&#226;ne v&#225;here kixoku it&#250;keovo. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Kan&#225;'uti &#225;njikeopinoe ya &#250;ne, y&#233;xokovope ik&#233;tivexi is&#233;neuke ne peh&#250;nevo koane kirik&#243;pati, itea ya ing&#233;nepoke, harak&#233;nemo koati h&#225;na'iti teyon&#233;ti ya und&#237;ke. Muh&#237;kova anj&#237;'okeova koane om&#237;noam per&#233;katana, ako om&#243;ndokea. &#201;nomonemo ah&#237;ko x&#226;ne, ha&#238;nati ya &#250;ne itea ya xun&#225;koke Sas&#225;'iti Om&#237;xone Ituk&#243;'oviti, enepone kut&#237; koetimo xunako y&#250;ku kas&#225;sa'ikea. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Kut&#237; koet&#237;mo x&#226;ne om&#243;'ixoti kas&#225;sa'ikope ya vo'&#243;kuke, kute&#226;ti &#225;pa. Kute&#226;ti kix&#243;konoku tir&#238;ku kasas&#225;'ikokono, &#233;nomonemo kix&#243;neye x&#226;ne n&#234;'e. Kute&#226;ti kix&#243;konoku ha'i tir&#238;ku ip&#237;hopokono &#237;hakuke, &#233;nomonemo kix&#243;neye x&#226;ne &#250;nati kixoku it&#250;keovo. Kene ne x&#226;ne kut&#237; koeti tuti tir&#237;ku &#225;koti aun&#225;ti, oro'&#243;koatinemo y&#250;kuke xoko &#225;kotinemo &#237;pukeovoku &#8212;k&#237;xovokoxoane Xuaum Mb&#225;tita.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Koeku ah&#237;ko Jesus ne Xuaum Mb&#225;tita</span></div><div class="r"><span class="heading">Mk 1.9-11; Lk 3.21-22; Xu 1.31-34</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Yaneko k&#225;xehiko, ip&#250;hikea Ngal&#237;leya ne Jesus. Hara y&#243;no huve&#243;ke, enepone Nj&#244;rdaum, motov&#226;ti &#225;hikeovo xoko Xuaum Mb&#225;tita. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ina kix&#244;a Xu&#226;um:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8212;Mani &#238;ti motok&#234;a &#225;hikeonu itea itukov&#243; koe &#251;ndi y&#233;pemo &#225;hikeopi &#8212;k&#237;xoane.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ina yumop&#226; Jesus:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8212;Ako yuv&#226;ti vo'oku koeku k&#243;'iyeaneye, koati kous&#243;koati &#251;ti ne uh&#225; koeti &#237;nixone Ituk&#243;'oviti it&#250;keovo pon&#243;voti &#8212;k&#237;xoane.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Yane k&#250;teanemaka is&#243;neu Xuaum Mb&#225;tita, &#225;hikoane. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Eh&#225;'axo ip&#250;hikopea &#250;ne ne Jesus yaneko ah&#237;kovo, mihe'&#243; k&#243;'inoane van&#250;ke koane no&#237;xea Sas&#225;'iti Om&#237;xone Ituk&#243;'oviti eves&#233;koti xok&#243;yoke kut&#237; koeti kur&#251;te. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#201;nomone yan&#234;'e, ap&#233; koene emo'&#250;ti inu'&#237;xoti van&#250;keke k&#225;mone. Hara k&#244;e:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">&#8212;Enepor&#226;'a, &#233;nomone Nje'&#233;xa koati &#225;koti omot&#243;va ong&#243;vo, porex&#243;nuti h&#225;na'iti el&#243;keko ong&#243;vo &#8212;k&#244;e.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Yaneko mekúke, pîho Xuaum Mbátita ya Njúdeya yaneko mêum ákoti apêti, koyúhoti emo'u Itukó'oviti xapa xâne kamokénoponoati. Hara kôe:
—Ikétivexanoe iséneuke ne pehúnevo koane kiríkapa, vo'oku yé'exovone kaxena natíxea ne Íhae Vanúke xapa xâne —kíxoane.
Yoko Xuaum Mbátita kíxo ne porofeta Izâiya mekúke yaneko kó'iyeaku:
“Énomonemo ne kohonókoti emó'u ya mêum ákoti apêti xapa xâne kamokénoponoati. Haramo koe yûho: ‘Míhe'akinanoe oxéne ne Vúnae itúkea ítuke xepákukenoe. Kéyusea kixeku itíkivo nonékuke’ ” kôe.
Yoko evo'i kámelu itúko ípovo neko Xuâum. Vakamóto itúko hô'e. Kene vohóho yoko ho'o mópo íhae mêum itúko nîka. Enepohikoneko íhae pítivokona Njeruzálem, yoko uhá koeti íhae Njúdeya, koane uhá koeti íhae xe'ókuke ne huvêo iháxoneti Njôrdaum, pihóhiko kamokénoponoti Xuâum. Enepohikone xâne koyuhópoti pahúnevo, áhikoahiko Xuâum yane huvêo.
Noixoâne Xuâum símeahikomaka êno farîzeu yoko sadúseu, enepohikone payásoti ya hó'eke jûdeu, hara kíxovokoxoa:
—Itínoe ámoripono xâne kutí koeti koati ipúhokovoti koéxoe, ikítixatinoe itívoatimo ne ipíhoponopemo Itukó'oviti pohúneti vo'oku yáhikivo njokóyoke? Ako kalíhuina! Konókoti itíkinoe únati motovâti iyúseyea itíkivonoe ikotívexoati isóneuke ne pahúnevo koane kirikópati. “Uti ámoripono Âbraum” hákonoe koe iséneupinovo, pe'okoâti itíkivo aha Itukó'oviti vo'ókuke. Vo'oku eneponi itukápu énomone kahá'a ne Itukó'oviti, mani pahukoâti itúkopeovo ámoripono Âbraum ra itátanehiko mopôi.
—Kuteâti koêku ne povôti usó koyêtine tetúkea tikótihiko ukeâti poéheveke, enepohikone uhá koeti ákoti parêxa únati há'i, ina kurikókono yúkuke, énomonemakamo kíxoaneye Itukó'oviti ne xâne váhere kixoku itúkeovo. Kaná'uti ánjikeopinoe ya úne, yéxokovope ikétivexi iséneuke ne pehúnevo koane kirikópati, itea ya ingénepoke, harakénemo koati hána'iti teyonéti ya undíke. Muhíkova anjí'okeova koane omínoam perékatana, ako omóndokea. Énomonemo ahíko xâne, haînati ya úne itea ya xunákoke Sasá'iti Omíxone Itukó'oviti, enepone kutí koetimo xunako yúku kasása'ikea. Kutí koetímo xâne omó'ixoti kasása'ikope ya vo'ókuke, kuteâti ápa. Kuteâti kixókonoku tirîku kasasá'ikokono, énomonemo kixóneye xâne nê'e. Kuteâti kixókonoku ha'i tirîku ipíhopokono íhakuke, énomonemo kixóneye xâne únati kixoku itúkeovo. Kene ne xâne kutí koeti tuti tiríku ákoti aunáti, oro'ókoatinemo yúkuke xoko ákotinemo ípukeovoku —kíxovokoxoane Xuaum Mbátita.


Yaneko káxehiko, ipúhikea Ngalíleya ne Jesus. Hara yóno huveóke, enepone Njôrdaum, motovâti áhikeovo xoko Xuaum Mbátita. Ina kixôa Xuâum:
—Mani îti motokêa áhikeonu itea itukovó koe ûndi yépemo áhikeopi —kíxoane.
Ina yumopâ Jesus:
—Ako yuvâti vo'oku koeku kó'iyeaneye, koati kousókoati ûti ne uhá koeti ínixone Itukó'oviti itúkeovo ponóvoti —kíxoane.
Yane kúteanemaka isóneu Xuaum Mbátita, áhikoane. Ehá'axo ipúhikopea úne ne Jesus yaneko ahíkovo, mihe'ó kó'inoane vanúke koane noíxea Sasá'iti Omíxone Itukó'oviti evesékoti xokóyoke kutí koeti kurûte. Énomone yanê'e, apé koene emo'úti inu'íxoti vanúkeke kámone. Hara kôe:
—Eneporâ'a, énomone Nje'éxa koati ákoti omotóva ongóvo, porexónuti hána'iti elókeko ongóvo —kôe.

Lyssna på Máteu 3