Chinanteco de Usila - 1983 Edition (NT) Drama

<div class="version vid769 iso6393cuc" data-vid="769" data-iso6393="cuc">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Hleh&#178; Juan&#179; Tei&#179;&#178; jau&#178;&#179; quieh&#185; Jon&#8308;dai&#185; con&#179; i&#178;a&#8309;sian&#8308;&#179; a&#179;sian&#179;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1.1&#8209;8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 3.1&#8209;9</span><span class="heading">, </span><span class="heading">15&#8209;17</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Jn. 1.19&#8209;28</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jm&#178; jon&#179; ja&#179;&#8308; Juan&#179; Tei&#179;&#178;, hleh&#178;i&#179; jau&#178;&#179; quieh&#185; Jon&#8308;dai&#185; con&#179; i&#178;a&#8309;sian&#8308;&#179; a&#179;sian&#179; ta&#8309;h&#250;a&#179;&#8308; Judea, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">juah&#8308;i&#179;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">&#8213;Sag&#185; hnei&#179; co&#179;hei&#178;tsei&#179; quianh&#179; tionh&#178;&#713;&#179;, quie&#185; ma&#179;ja&#178;&#179; hloh&#179;&#178; i&#8308;han&#8309; chie&#179; naih&#8309; heih&#8308;&#179; hm&#179;&#8308; quieh&#185; A&#179;cua&#8308;&#179; &#241;i&#8308;jeu&#8309;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Quie&#185; Juan&#178;&#179; la&#179; hain&#8308; a&#179;a&#8308;hleh&#8308; Isa&#237;as nei&#178; quieh&#185;, a&#179;sain&#178; quian&#185; Jon&#8308;dai&#185;, con&#179;ma&#178;a&#8308;juah&#8308;i&#179;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Si&#178;hleh&#178; jan&#179; tia&#8308; con&#179; i&#178;a&#8309;sian&#8308;&#179; a&#179;sian&#179;, juah&#8308;i&#179;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;J&#250;anh&#185; hnei&#179; jeu&#179; quieh&#185; Se&#179;&#241;o&#178;&#179; tionh&#178;&#713;&#179;;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">o&#179;chie&#8308;&#179; &#241;eih&#185; hnei&#179; jeu&#179; quieh&#185;i&#179;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">I&#178; Juan&#178;&#179; hain&#8308; hein&#178; a&#178;hmh&#179; leg&#8308;&#179; a&#178;lo&#179;&#178; camello, jian&#179; ya&#185;h&#241;ih&#178;i&#179; con&#179; a&#178;lo&#179;, jian&#179; ma&#179;&#8308; quieh&#185;i&#179; leg&#8308;&#179; a&#185;nangh&#179; jian&#179; o&#185;jm&#179;ro&#8308; quieh&#185; jah&#8308;toh&#8308;&#179;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">I&#178; jon&#179; a&#8308;h&#250;an&#179; jeun&#8308;&#179; a&#179;tionh&#178; je&#185;jeu&#179; Jerusal&#233;n i&#178;con&#178;&#179;i&#179;, jian&#179; la&#8308;jang&#179;&#8308; a&#179;sian&#179; h&#250;a&#179;&#8308; Judea, jian&#179; a&#179;sian&#179; la&#8308;tan&#178; hloh&#179;&#178; jm&#179; Jord&#225;n, a&#8309;han&#178;i&#179; i&#178;con&#178;&#179;i&#179;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">I&#178; jon&#179; a&#8308;sie&#8308;&#179; Juan&#178;&#179; jm&#179; quieh&#185;i&#179; jm&#179; Jord&#225;n, jian&#179; a&#8308;tion&#8308;i&#179; chie&#179;&#178; quieh&#185; tionh&#178;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">I&#178; con&#179;ma&#178;a&#8308;je&#179;&#8308; Juan&#178;&#179; i&#8308;a&#8309;han&#178; jeun&#8308;&#179; fariseo jian&#179; saduceo tionh&#178; a&#179;hnie&#179;&#8308; son&#8309; jm&#179;, jon&#179; a&#8308;juah&#8308;i&#179;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8213;&#161;Hnei&#179; tionh&#178;&#713;&#179; jeun&#179; a&#8309;mh&#179;! &#191;Hain&#179; a&#8308;sag&#8308;&#179; hnei&#179; i&#8308;hnoh&#179;&#713;&#179; lionh&#8308;&#713;&#179; ma&#178;eu&#8308;&#179; pain&#8308; i&#8308;jia&#178;&#179;? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ma&#8308;jnia&#179;&#178; hnei&#179; liah&#8308;i&#178; haih&#185; ma&#8309;jnia&#179;&#178; a&#179;ma&#179;a&#8308;sag&#178;&#179; co&#179;hei&#178;tsei&#179; quieh&#185;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Jian&#179; sa&#8308;hniah&#179; j&#250;anh&#178;&#713;&#179; co&#179;hei&#178;tsei&#179; naih&#8309; m&#8308;tyi&#8308; quianh&#179;&#713;&#179; tionh&#178;&#713;&#179;, i&#8308;lainh&#8308;&#713;&#179;: &#8220;Sa&#185;jeun&#179; A&#179;brang&#178;&#179;pa&#178; jnia&#185;.&#8221; Quie&#185; juah&#179; jnia&#8308;, la&#8308;teg&#8308; m&#8308;caun&#178; la&#179; li&#8308;j&#250;an&#179;&#8308; Jon&#8308;dai&#185; i&#8308;lain&#8308;&#179; sa&#185;jeun&#179; A&#179;brang&#178;&#179;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Jian&#179; ma&#179;ya&#185;hei&#8308;&#179; re&#179; a&#178;&#241;i&#178;&#179; tyi&#178; i&#8308;gmh&#8308; a&#178;hma&#179; la&#8308;teg&#8308; o&#185;j&#250;an&#8308;&#179;. I&#178; la&#8308;jon&#179; ne&#8309;, la&#8308;jeg&#179;&#8308; a&#178;hma&#179; i&#8308;sa&#8308;c&#250;a&#178;&#179; o&#185;m&#8308; tsei&#179;&#8308; hniah&#179; gmh&#8308;, jian&#179; ton&#179;&#8308;i&#179; joh&#8308;&#179; o&#185;jyi&#179; loh&#8308;&#179;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Quie&#185; i&#8308;chie&#8308;&#179;pa&#178; jnia&#8308; ne&#8309;, sion&#8309;&#713;&#8309; hnei&#179; jm&#179; tionh&#178;&#713;&#179; con&#8308;juah&#8308; o&#185;jm&#179; i&#8308;j&#250;an&#179; lei&#179; i&#8308;ma&#179;a&#8308;sag&#178;&#179; co&#179;hei&#178;tsei&#179; quianh&#179;&#713;&#179;. I&#178; a&#179;jia&#178;&#179; coh&#8309; ne&#179; ne&#8309;, a&#179;j&#250;anh&#8308;&#179; a&#8309;hei&#8308;&#179; lia&#8308; jnia&#8308;, jian&#179; sa&#8308;haih&#185; can&#185; jnia&#8308; a&#178;lo&#179; tsei&#178;&#179; tag&#179;&#178; hei&#8308;i&#179;. Hei&#8308; pi&#178;&#179;i&#179; j&#250;an&#179;&#8308; i&#8308;hyeih&#178; hnei&#179; M&#8308;tyi&#8308; quieh&#185; Jon&#8308;dai&#185; tionh&#178;&#713;&#179;, jian&#179; i&#8308;quie&#8308; co&#179;hei&#178;tsei&#179; hlagh&#179;&#178;. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Jian&#179; sianh&#179;i&#179; a&#178;&#241;i&#178;&#179; jleg&#179; c&#250;a&#178;&#179; quieh&#185; i&#8308;quiah&#179;i&#179; o&#185;m&#8308; trigo i&#8308;qui&#179;&#8308;i&#179; ma&#178;qui&#179;. Jon&#179; ro&#179;&#8308;i&#179; o&#185;m&#8308; trigo joh&#8308;&#179; a&#178;quei&#179;, jian&#179; jeng&#179;&#8308;i&#179; ma&#178;qui&#179; jeu&#179; o&#185;jyi&#179; loh&#8308;&#179; sa&#8308;legh&#8308; ua&#178;a&#8308;au&#179;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">A&#8308;son&#8308; Jes&#250;s jm&#179;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1.9&#8209;11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 3.21&#8209;22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Jon&#179; ua&#8309;hag&#8308;&#179; Jes&#250;s h&#250;a&#179;&#8308; Galilea, a&#8308;tyie&#179;&#8308;i&#179; jm&#179; Jord&#225;n i&#178;sainh&#8308;&#179; Juan&#178;&#179; canh&#8308;a&#178; sie&#8309;i&#179; jm&#179; quieh&#185;i&#179;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">I&#178; Juan&#178;&#179; ne&#8309;, sa&#8308;ma&#178;hyein&#8308;&#179;i&#179;, juah&#8308;i&#179;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8213;Ta&#8309;si&#178;quian&#185; jm&#178; pe&#178;&#179;&#713;&#8308; hno&#8309;&#713;&#8309; sieh&#179;&#178;&#713;&#179; jnia&#8308; jm&#179;. I&#178; hnei&#179; ne&#8309;, ta&#8309;a&#8308;niah&#179;pa&#178; hnei&#179; i&#178;con&#178;&#179;&#713;&#8309;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">I&#178; jon&#179; a&#8308;juah&#8308; Jes&#250;s, a&#8308;jainh&#179;i&#179; jau&#178;&#179;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8213;Ua&#178;lei&#8308; la&#8308;ne&#179; tieh&#178;la&#179;, quie&#185; haih&#185; i&#8308;ma&#178;tei&#179;&#178;&#713;&#185; la&#8308;jeg&#179;&#8308; nai&#178; i&#8308;tsei&#179;&#8308;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">I&#178; jon&#179; a&#8308;hyein&#8308;&#179; Juan&#178;&#179;. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">I&#178; con&#179;ma&#178;a&#8308;son&#8308; Jes&#250;s jm&#179;, jon&#179; a&#8308;hyon&#178;&#179;i&#179; nei&#178; jm&#179; liah&#8308;ma&#178;jon&#179;. I&#178; jon&#179; a&#8308;na&#8308; &#241;i&#8308;jeu&#8309;, jian&#179; a&#8308;je&#179;&#8308;i&#179; i&#8308;jyie&#178;&#179; M&#8308;tyi&#8308; quieh&#185; Jon&#8308;dai&#185; i&#178;con&#178;&#179;i&#179; la&#8308;jan&#179; a&#8309;ta&#179;cuah&#179;, ja&#179;&#8308;i&#179; la&#8308;teg&#8308; i&#178;con&#178;&#179;i&#179;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Jon&#179; a&#8308;hain&#179;&#178; i&#8308;hleh&#178; jan&#179; &#241;i&#8308;jeu&#8309;, juah&#8308;i&#179;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">&#8213;A&#179;ne&#179;pa&#178; A&#179;jon&#179;&#8308;&#713;&#8308; a&#179;hno&#8309;&#713;&#8309;, a&#179;eu&#8308;&#179; teg&#179; tsei&#179;&#8308;&#713;&#8308;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jm² jon³ ja³⁴ Juan³ Tei³², hleh²i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³ ta⁵húa³⁴ Judea, juah⁴i³:
―Sag¹ hnei³ co³hei²tsei³ quianh³ tionh²ˉ³, quie¹ ma³ja²³ hloh³² i⁴han⁵ chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵.
Quie¹ Juan²³ la³ hain⁴ a³a⁴hleh⁴ Isaías nei² quieh¹, a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹, con³ma²a⁴juah⁴i³:
Si²hleh² jan³ tia⁴ con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³, juah⁴i³:
“Júanh¹ hnei³ jeu³ quieh¹ Se³ño²³ tionh²ˉ³;
o³chie⁴³ ñeih¹ hnei³ jeu³ quieh¹i³.”
I² Juan²³ hain⁴ hein² a²hmh³ leg⁴³ a²lo³² camello, jian³ ya¹hñih²i³ con³ a²lo³, jian³ ma³⁴ quieh¹i³ leg⁴³ a¹nangh³ jian³ o¹jm³ro⁴ quieh¹ jah⁴toh⁴³. I² jon³ a⁴húan³ jeun⁴³ a³tionh² je¹jeu³ Jerusalén i²con²³i³, jian³ la⁴jang³⁴ a³sian³ húa³⁴ Judea, jian³ a³sian³ la⁴tan² hloh³² jm³ Jordán, a⁵han²i³ i²con²³i³. I² jon³ a⁴sie⁴³ Juan²³ jm³ quieh¹i³ jm³ Jordán, jian³ a⁴tion⁴i³ chie³² quieh¹ tionh².
I² con³ma²a⁴je³⁴ Juan²³ i⁴a⁵han² jeun⁴³ fariseo jian³ saduceo tionh² a³hnie³⁴ son⁵ jm³, jon³ a⁴juah⁴i³:
―¡Hnei³ tionh²ˉ³ jeun³ a⁵mh³! ¿Hain³ a⁴sag⁴³ hnei³ i⁴hnoh³ˉ³ lionh⁴ˉ³ ma²eu⁴³ pain⁴ i⁴jia²³? Ma⁴jnia³² hnei³ liah⁴i² haih¹ ma⁵jnia³² a³ma³a⁴sag²³ co³hei²tsei³ quieh¹. Jian³ sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ co³hei²tsei³ naih⁵ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, i⁴lainh⁴ˉ³: “Sa¹jeun³ A³brang²³pa² jnia¹.” Quie¹ juah³ jnia⁴, la⁴teg⁴ m⁴caun² la³ li⁴júan³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴lain⁴³ sa¹jeun³ A³brang²³. Jian³ ma³ya¹hei⁴³ re³ a²ñi²³ tyi² i⁴gmh⁴ a²hma³ la⁴teg⁴ o¹júan⁴³. I² la⁴jon³ ne⁵, la⁴jeg³⁴ a²hma³ i⁴sa⁴cúa²³ o¹m⁴ tsei³⁴ hniah³ gmh⁴, jian³ ton³⁴i³ joh⁴³ o¹jyi³ loh⁴³. Quie¹ i⁴chie⁴³pa² jnia⁴ ne⁵, sion⁵ˉ⁵ hnei³ jm³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ o¹jm³ i⁴júan³ lei³ i⁴ma³a⁴sag²³ co³hei²tsei³ quianh³ˉ³. I² a³jia²³ coh⁵ ne³ ne⁵, a³júanh⁴³ a⁵hei⁴³ lia⁴ jnia⁴, jian³ sa⁴haih¹ can¹ jnia⁴ a²lo³ tsei²³ tag³² hei⁴i³. Hei⁴ pi²³i³ júan³⁴ i⁴hyeih² hnei³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ tionh²ˉ³, jian³ i⁴quie⁴ co³hei²tsei³ hlagh³². Jian³ sianh³i³ a²ñi²³ jleg³ cúa²³ quieh¹ i⁴quiah³i³ o¹m⁴ trigo i⁴qui³⁴i³ ma²qui³. Jon³ ro³⁴i³ o¹m⁴ trigo joh⁴³ a²quei³, jian³ jeng³⁴i³ ma²qui³ jeu³ o¹jyi³ loh⁴³ sa⁴legh⁴ ua²a⁴au³.


Jon³ ua⁵hag⁴³ Jesús húa³⁴ Galilea, a⁴tyie³⁴i³ jm³ Jordán i²sainh⁴³ Juan²³ canh⁴a² sie⁵i³ jm³ quieh¹i³. I² Juan²³ ne⁵, sa⁴ma²hyein⁴³i³, juah⁴i³:
―Ta⁵si²quian¹ jm² pe²³ˉ⁴ hno⁵ˉ⁵ sieh³²ˉ³ jnia⁴ jm³. I² hnei³ ne⁵, ta⁵a⁴niah³pa² hnei³ i²con²³ˉ⁵.
I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús, a⁴jainh³i³ jau²³:
―Ua²lei⁴ la⁴ne³ tieh²la³, quie¹ haih¹ i⁴ma²tei³²ˉ¹ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴tsei³⁴.
I² jon³ a⁴hyein⁴³ Juan²³. I² con³ma²a⁴son⁴ Jesús jm³, jon³ a⁴hyon²³i³ nei² jm³ liah⁴ma²jon³. I² jon³ a⁴na⁴ ñi⁴jeu⁵, jian³ a⁴je³⁴i³ i⁴jyie²³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³i³ la⁴jan³ a⁵ta³cuah³, ja³⁴i³ la⁴teg⁴ i²con²³i³. Jon³ a⁴hain³² i⁴hleh² jan³ ñi⁴jeu⁵, juah⁴i³:
―A³ne³pa² A³jon³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵, a³eu⁴³ teg³ tsei³⁴ˉ⁴.

Lyssna på SAN MATEO 3