Populära bibelverser från Psaltaren 71

Dela

För du är mitt hopp (den som gett och ger mig framtidstro), Herre (Adonaj, fokus på Guds storhet och makt), Herre (Jahveh, Guds namn), min förtröstan (trygghet) ända från min ungdom. [Vers 5 är fint strukturerad. Den ramas in av två substantiv som är synonymer och centralt finns Herren Gud – Adonaj JHVH. Hopp (hebr. tiqvah) handlar om det som vi ser fram emot. Förtröstan (hebr. mibtach) om personen vi ser till för vårt hopp.]

Var min beskyddare och tillflykt, en stark befäst borg där jag kan bo (komma gång på gång och vara trygg). Du har befallt (har bestämt dig för) att rädda mig, för du är min klippa [höga och ointagliga bergskam] och min borg (fästning). [Ps 31:4]

Men jag (för min del), jag vill vänta (ivrigt hoppas) oavbrutet och prisa dig mer och mer.

[Ovan är ett tillägg i den grekiska översättningen Septuaginta som inte finns i den hebreiska texten. Psalm 71 är den första psalmen sedan Psalm 33 som inte har en inledning i den hebreiska texten. Psalm 43 saknar också inledning, men hör tydligt ihop med Psalm 42 med gemensam refräng som återkommer i båda psalmerna. Liknande strukturella samband finns mellan Psalm 9 och 10. Psalm 71 och 70 hör ihop, men inte lika tätt som 9-10 och 42-43. Eftersom flera hebreiska manuskript kombinerar dessa två psalmer är det naturligt att det inte finns en inledning. Det är också förståeligt hur de grekiska översättarna lade till David som författare, eftersom mycket av materialet kommer från andra psalmer som David författat. Hänvisningen till Jonadav pekar på att psalmen sammanställdes efter exilen i Babylon.] ______ I dig, Herre (Jahveh), har jag min tillflykt (finner jag vila och trygghet), låt mig aldrig komma på skam (skämmas). [Ps 31:2]

Min mun är fylld med ditt lov och med din ära hela dagen.

Min mun ska räkna (räkna upp, skriva om – hebr. safar) [förkunna] din rättfärdighet (rättvisa, trofasthet) – hela dagen [alltid, ständigt] – din frälsning, för jag vet inte antalet (numren; kan inte skriva – hebr. sefora). [Sista frasen kan översättas ”jag vet inte numren” (av alla dagar, se Ps 40:6) eller ”jag kan inte skriva”. Det kan syfta på det som sagts och syftar då på storheten i Guds rättfärdighet och frälsning, eller framåt på vers 16 och alla Guds gärningar och rättfärdighet.]