KEUJADIAN 3
3
Manusia jilawan Allah
1 #
Why. 12:9, 20:2 Uleue na kheueh beulatang nyang paleng lisek meunyoe teubandeng ngon beulatang-beulatang laén nyang geucebta lé Tuhan Allah. Uleue nyan jitanyong bak ureuëng inong nyan, “Peu kheueh biet-biet Allah geutam gatanyoe mangat bék awaknyoe pajoh mubagoe rupa boh kayée nyang na lam taman nyoe?”
2“Kamoe jeuet kamoe pajoh banmandum boh kayée nyang na lam taman nyoe,” jaweueb ureuëng inong nyan, 3“nyang hán jeuet kamoe pajoh na kheueh boh bak kayée nyang na bak teungoh-teungoh taman nyoe. Allah geutam bak kamoe mangat bék kamoe pajoh boh kayée nyan, bék teuk án kamoe pajoh boh kayée nyan kamoe mat mantong pih hán jeuet; meunyoe hainyan teutab kamoe peubuet, kamoe teuma maté.”
4Jijaweueb lé uleue nyan, “Nyan hana beutôi; gatanyoe hana maté. 5Allah geupeugah lagée nyan sabab Gobnyan geuteupeue meunyoe gata pajoh cit boh kayée nyan, pikeran gata laju teuhah; gata teuma jeuet lagée Po teu Allah#Po teu Allah, atawa ilah-ilah. dan gata tateupeue peue nyang gét dan peue nyang jeuhet.”#tateupeue peue nyang gét dan peue nyang jeuhet; atawa tateupeue peue-peue mantong.
6Ureuëng inong nyan laju jikalon bahwa bak kayée nyan lagak that, dan boh kayée nyan leumah jih mangat that meunyoe teupajoh. Dan laju teupike lam até jih pakriban gét jih meunyoe jeuet keu ureuëng árif. Ngon sabab nyan laju jipot boh kayée nyan, laju jipajoh, jibri cit ubak lakoe jih, dan di po lakoe pih laju jipajoh. 7Hana treb óh ka lheueh jipajoh boh kayée nyan, pikeran awaknyan teubuka dan awaknyan barô kheueh jitée droe bahwa awaknyan teulon hana meupeukayan. Sabab nyan kheueh awaknyan laju jitôb tuboh droe jih maséng-maséng ngon ôn ara nyang ka awaknyan manyuem.
8Óh ka seupôt uroe teudeungoe bak awaknyan Tuhan Allah teungoh geujak-jak lam taman, dan awaknyan pih laju jimusöm dilikot-likot bak kayée mangat bék geungieng lé Tuhan. 9Dan Tuhan Allah laju geutawök ubak ureuëng agam nyan, “Dipat kheueh gata?”
10Jijaweueb lé ureuëng agam nyan lagée nyoe, “Na ulôn deungoe Droeneueh na lam taman; ulôn teumakot, nyang kheueh sabab jih ulôn musöm sabab ulôn teulon hana meupeukayan.”
11“Soe nyang peugah bak gata bahwa gata teulon?” Allah geutanyong lom, “Peu kheueh ka gata pajoh boh kayée nyang Ulôn tam bak gata nyan?”
12Jijaweueb lé ureuëng agam nyan, “Ureuëng inong nyang Droeneueh bri keu ureuëng nyang peungon ulôn, jih kheueh nyang bri boh kayée nyan keu ulôn, dan laju lôn pajoh boh kayée nyan.”
13 #
2Kor. 11:3; 1Tim. 2:14 Tuhan Po teu Allah laju geutanyong bak ureuëng inong nyan, “Keupeue gata peubuet lagée nyan?”
Jaweueb ureuëng inong nyan, “Ulôn ka jipeungéut lé uleue, sampoe ulôn pajoh boh kayée nyan.”
Allah geupeu rhot huköman
14Óh lheueh nyan Tuhan Allah geupeugah ubak uleue nyan, “Gata teuma teuhuköm sabab buet gata nyan; nibak beulatang peue mantong nyang laén, nyang keunong kutok na kheueh gata nyang harôh gata tanggong kutokan nyoe: Phon saát nyoe gata teuma gata meu-éue ngon pruet gata, dan gata pajoh abée siumu udeb gata. 15#Why. 12:17 Gata ngon ureuëng inong nyan sabe meumusoh, keuturonan inong nyan dan keuturonan gata sabe jimeumusoh. Keuturonan inong nyan teuma jipeurumok ulée gata, dan gata teuma gata kab tumet awaknyan.”
16Dan Tuhan laju meufeureuman bak ureuëng inong nyan, “Ulôn teuma Lôn tamah sakét ubak gata watée gata mume dan sampoe bak watée gata peulahé aneuëk. Teuma bahpi lagée nyan, gata teutab mantong beureuhi keu lakoe gata, dan gata teutab gata tundok ubak lakoe.”
17 #
Ibr. 6:8
Dan ubak ureuëng agam nyan Tuhan meufeureuman lagée nyoe, “Sabab gata tadeungoe peue nyang jipeugah lé peurumoh gata boh kayée nyang ka Ulôn tam bék gata pajoh ka gata pajoh. Sabab buet gata nyan, teukutok kheueh tanoh. Gata harôh meukeureuja brat siumu udeb gata mangat tanoh nyoe na hase keu peunajoh gata. 18Tamah meuduro teuma jipeuhase lé tanoh nyoe keu gata, dan seunaman nyang timoh keudroe teuma jeuet keupeunajoh gata. 19Gata teuma tamubuet ngon reuoh reuah sampoe meureuoh keu gata peusaneut tanoh nyoe sampoe na hase, sampoe gata gisa ubak tanoh, sabab nibak tanoh gata teupeujeuet. Gata teupeujeuet nibak tanoh dan teuma tawoe ubak tanoh.”
20Nabi Adam#Nabi Adam: Nan nyoe lam basa Ibrani na kheueh “umat manusia”. geuboh nan peurumoh geuh nyan Siti Hawa,#Siti Hawa: Nan nyoe lam basa Ibrani na kheueh teudeungoe jih lagée haba nyang makna jih “keu-udeban”. kareuna ureuëng inong nyan jeuet keu ma banmandum umat manusia. 21Dan Tuhan Allah laju geupeugét peukayan nibak kulét beulatang keu Nabi Adam dan siti Hawa, óh lheueh geupeugét peukayan nyan laju geupeusok bak awaknyan.
Nabi Adam dan Siti Hawa geu-use nibak taman Eden
22 #
Why. 22:14
Tuhan Allah meufeureuman, “Jinoenyoe manusia ka jeuet lagée geutanyoe dan kana iéuleumé peungeutahuan keuhai nyang gét dan nyang jeuhet. Ngon lagée nyan peureulée that teutam bék jipajoh boh kayée nyang teubri udeb, mangat jihnyan hana udeb siumu masa.” 23Dan Tuhan Allah laju geu use manusia nyan nibak lam taman Eden dan geuyue laju ubak awaknyan mangat jimubuet bak tanoh teumpat asai jih nyan. 24Óh lheueh nyan, disiblaih utimu taman nyan nibak keue pintoe rot tamong, Tuhan Allah laju geukeubah kerub-kerub,#Kerub: Golongan malaikat nyang jigamba sibagoe makhluk meusayeuk dan teupeulambang keuhai teuka Po teu Allah dan keuagongan Gobnyan. dan sikrék peudeueng meu apui nyang meuputa jeub-jeub sagoe, keu jijaga rot jak ubak bak kayée nyang jibri udeb nyan. Deungon lagée nyan, hana meusidroe pih jeuet jitamong dan jipeurab bakbinéh bak kayée nyan.
Nu markerat:
KEUJADIAN 3: LAIACE
Märk
Dela
Kopiera
Vill du ha dina höjdpunkter sparade på alla dina enheter? Registrera dig eller logga in
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.
KEUJADIAN 3
3
Manusia jilawan Allah
1 #
Why. 12:9, 20:2 Uleue na kheueh beulatang nyang paleng lisek meunyoe teubandeng ngon beulatang-beulatang laén nyang geucebta lé Tuhan Allah. Uleue nyan jitanyong bak ureuëng inong nyan, “Peu kheueh biet-biet Allah geutam gatanyoe mangat bék awaknyoe pajoh mubagoe rupa boh kayée nyang na lam taman nyoe?”
2“Kamoe jeuet kamoe pajoh banmandum boh kayée nyang na lam taman nyoe,” jaweueb ureuëng inong nyan, 3“nyang hán jeuet kamoe pajoh na kheueh boh bak kayée nyang na bak teungoh-teungoh taman nyoe. Allah geutam bak kamoe mangat bék kamoe pajoh boh kayée nyan, bék teuk án kamoe pajoh boh kayée nyan kamoe mat mantong pih hán jeuet; meunyoe hainyan teutab kamoe peubuet, kamoe teuma maté.”
4Jijaweueb lé uleue nyan, “Nyan hana beutôi; gatanyoe hana maté. 5Allah geupeugah lagée nyan sabab Gobnyan geuteupeue meunyoe gata pajoh cit boh kayée nyan, pikeran gata laju teuhah; gata teuma jeuet lagée Po teu Allah#Po teu Allah, atawa ilah-ilah. dan gata tateupeue peue nyang gét dan peue nyang jeuhet.”#tateupeue peue nyang gét dan peue nyang jeuhet; atawa tateupeue peue-peue mantong.
6Ureuëng inong nyan laju jikalon bahwa bak kayée nyan lagak that, dan boh kayée nyan leumah jih mangat that meunyoe teupajoh. Dan laju teupike lam até jih pakriban gét jih meunyoe jeuet keu ureuëng árif. Ngon sabab nyan laju jipot boh kayée nyan, laju jipajoh, jibri cit ubak lakoe jih, dan di po lakoe pih laju jipajoh. 7Hana treb óh ka lheueh jipajoh boh kayée nyan, pikeran awaknyan teubuka dan awaknyan barô kheueh jitée droe bahwa awaknyan teulon hana meupeukayan. Sabab nyan kheueh awaknyan laju jitôb tuboh droe jih maséng-maséng ngon ôn ara nyang ka awaknyan manyuem.
8Óh ka seupôt uroe teudeungoe bak awaknyan Tuhan Allah teungoh geujak-jak lam taman, dan awaknyan pih laju jimusöm dilikot-likot bak kayée mangat bék geungieng lé Tuhan. 9Dan Tuhan Allah laju geutawök ubak ureuëng agam nyan, “Dipat kheueh gata?”
10Jijaweueb lé ureuëng agam nyan lagée nyoe, “Na ulôn deungoe Droeneueh na lam taman; ulôn teumakot, nyang kheueh sabab jih ulôn musöm sabab ulôn teulon hana meupeukayan.”
11“Soe nyang peugah bak gata bahwa gata teulon?” Allah geutanyong lom, “Peu kheueh ka gata pajoh boh kayée nyang Ulôn tam bak gata nyan?”
12Jijaweueb lé ureuëng agam nyan, “Ureuëng inong nyang Droeneueh bri keu ureuëng nyang peungon ulôn, jih kheueh nyang bri boh kayée nyan keu ulôn, dan laju lôn pajoh boh kayée nyan.”
13 #
2Kor. 11:3; 1Tim. 2:14 Tuhan Po teu Allah laju geutanyong bak ureuëng inong nyan, “Keupeue gata peubuet lagée nyan?”
Jaweueb ureuëng inong nyan, “Ulôn ka jipeungéut lé uleue, sampoe ulôn pajoh boh kayée nyan.”
Allah geupeu rhot huköman
14Óh lheueh nyan Tuhan Allah geupeugah ubak uleue nyan, “Gata teuma teuhuköm sabab buet gata nyan; nibak beulatang peue mantong nyang laén, nyang keunong kutok na kheueh gata nyang harôh gata tanggong kutokan nyoe: Phon saát nyoe gata teuma gata meu-éue ngon pruet gata, dan gata pajoh abée siumu udeb gata. 15#Why. 12:17 Gata ngon ureuëng inong nyan sabe meumusoh, keuturonan inong nyan dan keuturonan gata sabe jimeumusoh. Keuturonan inong nyan teuma jipeurumok ulée gata, dan gata teuma gata kab tumet awaknyan.”
16Dan Tuhan laju meufeureuman bak ureuëng inong nyan, “Ulôn teuma Lôn tamah sakét ubak gata watée gata mume dan sampoe bak watée gata peulahé aneuëk. Teuma bahpi lagée nyan, gata teutab mantong beureuhi keu lakoe gata, dan gata teutab gata tundok ubak lakoe.”
17 #
Ibr. 6:8
Dan ubak ureuëng agam nyan Tuhan meufeureuman lagée nyoe, “Sabab gata tadeungoe peue nyang jipeugah lé peurumoh gata boh kayée nyang ka Ulôn tam bék gata pajoh ka gata pajoh. Sabab buet gata nyan, teukutok kheueh tanoh. Gata harôh meukeureuja brat siumu udeb gata mangat tanoh nyoe na hase keu peunajoh gata. 18Tamah meuduro teuma jipeuhase lé tanoh nyoe keu gata, dan seunaman nyang timoh keudroe teuma jeuet keupeunajoh gata. 19Gata teuma tamubuet ngon reuoh reuah sampoe meureuoh keu gata peusaneut tanoh nyoe sampoe na hase, sampoe gata gisa ubak tanoh, sabab nibak tanoh gata teupeujeuet. Gata teupeujeuet nibak tanoh dan teuma tawoe ubak tanoh.”
20Nabi Adam#Nabi Adam: Nan nyoe lam basa Ibrani na kheueh “umat manusia”. geuboh nan peurumoh geuh nyan Siti Hawa,#Siti Hawa: Nan nyoe lam basa Ibrani na kheueh teudeungoe jih lagée haba nyang makna jih “keu-udeban”. kareuna ureuëng inong nyan jeuet keu ma banmandum umat manusia. 21Dan Tuhan Allah laju geupeugét peukayan nibak kulét beulatang keu Nabi Adam dan siti Hawa, óh lheueh geupeugét peukayan nyan laju geupeusok bak awaknyan.
Nabi Adam dan Siti Hawa geu-use nibak taman Eden
22 #
Why. 22:14
Tuhan Allah meufeureuman, “Jinoenyoe manusia ka jeuet lagée geutanyoe dan kana iéuleumé peungeutahuan keuhai nyang gét dan nyang jeuhet. Ngon lagée nyan peureulée that teutam bék jipajoh boh kayée nyang teubri udeb, mangat jihnyan hana udeb siumu masa.” 23Dan Tuhan Allah laju geu use manusia nyan nibak lam taman Eden dan geuyue laju ubak awaknyan mangat jimubuet bak tanoh teumpat asai jih nyan. 24Óh lheueh nyan, disiblaih utimu taman nyan nibak keue pintoe rot tamong, Tuhan Allah laju geukeubah kerub-kerub,#Kerub: Golongan malaikat nyang jigamba sibagoe makhluk meusayeuk dan teupeulambang keuhai teuka Po teu Allah dan keuagongan Gobnyan. dan sikrék peudeueng meu apui nyang meuputa jeub-jeub sagoe, keu jijaga rot jak ubak bak kayée nyang jibri udeb nyan. Deungon lagée nyan, hana meusidroe pih jeuet jitamong dan jipeurab bakbinéh bak kayée nyan.
Nu markerat:
:
Märk
Dela
Kopiera
Vill du ha dina höjdpunkter sparade på alla dina enheter? Registrera dig eller logga in
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.