Bienzedi 2
2
Nyuma Muimpe wa Nzambi udi ulua
1Hakalua dituta dia Pentekoste, buonso buabo bakadi hohamue mu muaba umue. 2Tshiona tshiakafuma lubilu mulu bu tshihehele tshikole tshihita, tshiakûsha mu nsubu muonso muakadibo bashikame tente. 3Ndimi mihanduluke yakamueneka kudibo, yakadi bu kahia, kakashikama ha mutu ha muntu ne muntu. 4Buonso buabo bakadi bûle tente ne Nyuma Muimpe, bakabanga kuakula miaku mikuabo bu muakabaha Nyuma dî dia kuambabo.
5Mu Yelushalema muakadi mushikame Bena Yuda bakadi bananukila kutendelela Nzambi, ba mu bisamba bionso bia ha buloba. 6Hakuluabo tshiona etshi, bantu ba bungi bakunguila hamue, bakakema, bualu bua muntu ne muntu wakunvua bakula muaku wandi. 7Bakadi balubakana, bakadi batamba kukema ne, Tangilai, bantu aba badi bakula nunku kaBena Galela, anyi? 8Tudi tunvua, muntu ne muntu, muaku wandi wa kuakatulabo munyi? 9Bena Pâtia ne Bena Madai ne Bena Elama, ne badi bashikame mu Mesopotamia, ne mu Yudaya ne mu Kapadokia, ne mu Ponto ne mu Asia, 10ne mu Fugia ne mu Pampulia, ne mu Ejipitu ne mu nseke ya Libue ne Kulene, ne ba ku Lomo badi basomba kunoko, ne Bena Yuda ne ba bende bakitabusha bualu bua Bena Yuda, 11ne Bena Kulete ne Bena Alaba, tudi tunvua bantu aba bamba mianda minene ya Nzambi mu miaku yetu. 12Buonso buabo bakadi batamba kukema, mitshima yabo yakalubakana, bakakonkangana ne, Bualu ebu budi munyi? 13Kadi bakuabo bakaseka, bakamba ne, Badi bakuatshike maluvu mahia-mahia.
Petelo udi wambila bantu bualu bua Yesu Musungidi wabo
14Kadi Petelo wakimana ne bapostolo dikumi ne umue, wakabandisha dî diandi, wakabambila ne, Nuenu Bena Yudaya ne buonso buenu badi bashikama mu Yelushalema, numanye bienu bualu ebu, nunvue mei anyi. 15Bantu aba kabena bakuatshike maluvi bu munudi nuamba bienu, bualu bua diba didi anu ha tshitema; 16kadi ebu mbualu buakambabo kudi muprofete Yoele ne,
17Nzambi udi wamba ne, Halua matuku a kunshikidilu,
Nengitshikishile bantu bonso Nyuma wanyi,
Bana benu balume ne bana benu bakashi nebambe malu adi kâi manze kulua,
Bansongalume benu nebamone bikena kumona,
Bakulumpe benu nebalote bilota,
18E, halua matuku au nengitshikishile bahika banyi balume ne bahika banyi bakashi
Nyuma wanyi, nebambe malu adi kâi manze kulua.
19Nendeshe bantu malu a kukema mu diulu
Ne bimanyinu ha buloba,
Mashi, ne kahia, ne dibungibungi dia muinshi.
20Diba nedikudimunyibue midima,
Ne ngondo mashi,
Diambedi dituku dia Mukelenge kadî dianze kulua,
Adi ndituku dinene dia kukema.
21Halua bualu ebu, watela dina dia Mukelenge neasungidibue.
22Nuenu Bena Isalele, unvuai mei â: Yesu wa ku Nazaleta, muntu mujadikibue kudi Nzambi ku mesu kuenu bua malu makole akenzeye ne malu a kukema ne bimanyinu biakamuenzesha Nzambi munkatshi muenu, bu munudi bamanye; 23yeye wakadi mufila bu muakadi meshi akasungula Nzambi ne bu muakadi budianjidi kumanya buandi, nuenu nuakuenzesha bianza bia bantu babi bua kumutekabo ku mutshi mutshiamakane ne bua kumushihabo. 24Nzambi wakamubisha, mumane kusulula nkanu ya lufu, bualu bua kakadi mua kusuikibua kudilu tshiendelele. 25Bualu bua Davidi udi wamba bualu buandi ne,
Nakumona Mukelenge ku mesu kuanyi matuku onso;
Bualu bua yeye udi ku tshianza tshianyi tshia balume bua meme tshî muzakale.
26Nunku mutshima wanyi wakusanka, ludimi luanyi luakuamba disanka dianyi;
Ne bualu bukuabo, mubidi wanyi neulale ne ditekemena,
27Bua wewe kuena ushîa muoyo wanyi mu Muaba wa Bafue,
Kuena ufila Webe wa Tshijila bua kuboleye.
28Wewe wakunmanyisha nshila ya muoyo;
Neungûshe tente ne disanka ku mesu kuebe.
29Bana betu, ndi mua kunujukuila bualu bua nkambua wetu Davidi ne, Yeye wakafua, bakamujika, lukita luandi ludi munkatshi muetu tô ne katataka. 30Yeye wakadi muprofete, wakamanya biandi ne, Nzambi wakaditshiha ne, Nenshikike kankanunuina ka munda muebe ha nkuasa webe wa butumbi; 31bua yeye wakadianjila kutangila bualu ebu diambedi, wakamba bua dibika dia Kilisto ku lufu ne, Kabakamushîa mu Muaba wa Bafue, mubidi wandi kawakabola. 32Yesu eu, Nzambi wakamubisha ku lufu, buonso buetu tudi bamanyi ba bualu ebu. 33Yeye, mumane kubandishibua ku tshianza tshia balume tshia Nzambi, mumane kuangata mulayi wa Nyuma Muimpe kudi Tatu, wakuitshikisha bualu ebu bunudi numona ne bunudi nunvua. 34Bualu bua Davidi kakabanda mu diulu, hadi yeye mene wakamba ne,
Mukelenge wakambila Mukelenge wanyi ne,
Shikama ku tshianza tshianyi tshia balume
35Tô ne hanavuisha badi nʼebe lukuna tshitekelu tshia munshi mua makasa ebe.
36Ka Bena Isalele bonso bamanye bushua ne, Nzambi wakuvuisha Yesu eu unuakushiha ku mutshi mutshiamakane Mukelenge ne Kilisto kabidi.
Bu muakakudimunabo mitshima yabo
37Hakunvuabo dî edi, mitshima yabo yakanyingalala, bakakonka Petelo ne bapostolo bakuabo ne, Bana betu, netuenze tshinyi? 38Petelo wakabambila ne, Kudimunai mitshima yenu, nubatijibue buonso buenu mu dina dia Yesu Kilisto bualu bua kunujimishilabo mibi yenu; nunku nenuangate kuha kua Nyuma Muimpe. 39Mulayi wa bualu ebu udi kunudi ne kudi bana benu balela ne kudi bonso badi kule, kudi bonso mene babikila Mukelenge Nzambi wetu kudiye. 40Yeye wakabambila mei makuabo a bungi, wakabadimusha ne, Disungilai kudi ba mu tshikondo etshi tshia tshitshu. 41Bakitabusha dî diandi bakabatijibua. Dituku adi kantu bu binunu bisatu bakadikungisha nʼabo. 42Bobo bakananukila kuikala mu dilengesha dia bapostolo ne mu buobumue, ne mu kutshibula kua bidia ne mu kutendelela kua Nzambi.
Malu akenza bena kuitabusha
43Buowa buakabakuata buonso buabo; bapostolo bakenza malu a kukema a bungi ne bimanyinu. 44Bena kuitabusha bonso bakadi ne mitshima muomumue, bakasangisha bintu biabo hohamue; 45bakahana madimi abo ne bintu, bakabiabanyina bantu bonso bu muakadi muntu yonso nʼabi bualu. 46Ku dituku ku dituku bakadi bananukila kudisangisha mu ntempelo, ne mutshima umue, ku nsubu yabo bakadi batshibula bidia, bakadi badia bidia biabo ne disanka ne mitshima ya kanemu, 47bakadi batumbisha Nzambi, bakadi ne diakalengele kudi bantu bonso. Ku dituku ku dituku Mukelenge wakadi usangisha kudibo bakuabo bakadi basungidibua.
Nu markerat:
Bienzedi 2: TSH
Märk
Dela
Kopiera
Vill du ha dina höjdpunkter sparade på alla dina enheter? Registrera dig eller logga in
Bible in Tshiluba © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, 2003.
Bienzedi 2
2
Nyuma Muimpe wa Nzambi udi ulua
1Hakalua dituta dia Pentekoste, buonso buabo bakadi hohamue mu muaba umue. 2Tshiona tshiakafuma lubilu mulu bu tshihehele tshikole tshihita, tshiakûsha mu nsubu muonso muakadibo bashikame tente. 3Ndimi mihanduluke yakamueneka kudibo, yakadi bu kahia, kakashikama ha mutu ha muntu ne muntu. 4Buonso buabo bakadi bûle tente ne Nyuma Muimpe, bakabanga kuakula miaku mikuabo bu muakabaha Nyuma dî dia kuambabo.
5Mu Yelushalema muakadi mushikame Bena Yuda bakadi bananukila kutendelela Nzambi, ba mu bisamba bionso bia ha buloba. 6Hakuluabo tshiona etshi, bantu ba bungi bakunguila hamue, bakakema, bualu bua muntu ne muntu wakunvua bakula muaku wandi. 7Bakadi balubakana, bakadi batamba kukema ne, Tangilai, bantu aba badi bakula nunku kaBena Galela, anyi? 8Tudi tunvua, muntu ne muntu, muaku wandi wa kuakatulabo munyi? 9Bena Pâtia ne Bena Madai ne Bena Elama, ne badi bashikame mu Mesopotamia, ne mu Yudaya ne mu Kapadokia, ne mu Ponto ne mu Asia, 10ne mu Fugia ne mu Pampulia, ne mu Ejipitu ne mu nseke ya Libue ne Kulene, ne ba ku Lomo badi basomba kunoko, ne Bena Yuda ne ba bende bakitabusha bualu bua Bena Yuda, 11ne Bena Kulete ne Bena Alaba, tudi tunvua bantu aba bamba mianda minene ya Nzambi mu miaku yetu. 12Buonso buabo bakadi batamba kukema, mitshima yabo yakalubakana, bakakonkangana ne, Bualu ebu budi munyi? 13Kadi bakuabo bakaseka, bakamba ne, Badi bakuatshike maluvu mahia-mahia.
Petelo udi wambila bantu bualu bua Yesu Musungidi wabo
14Kadi Petelo wakimana ne bapostolo dikumi ne umue, wakabandisha dî diandi, wakabambila ne, Nuenu Bena Yudaya ne buonso buenu badi bashikama mu Yelushalema, numanye bienu bualu ebu, nunvue mei anyi. 15Bantu aba kabena bakuatshike maluvi bu munudi nuamba bienu, bualu bua diba didi anu ha tshitema; 16kadi ebu mbualu buakambabo kudi muprofete Yoele ne,
17Nzambi udi wamba ne, Halua matuku a kunshikidilu,
Nengitshikishile bantu bonso Nyuma wanyi,
Bana benu balume ne bana benu bakashi nebambe malu adi kâi manze kulua,
Bansongalume benu nebamone bikena kumona,
Bakulumpe benu nebalote bilota,
18E, halua matuku au nengitshikishile bahika banyi balume ne bahika banyi bakashi
Nyuma wanyi, nebambe malu adi kâi manze kulua.
19Nendeshe bantu malu a kukema mu diulu
Ne bimanyinu ha buloba,
Mashi, ne kahia, ne dibungibungi dia muinshi.
20Diba nedikudimunyibue midima,
Ne ngondo mashi,
Diambedi dituku dia Mukelenge kadî dianze kulua,
Adi ndituku dinene dia kukema.
21Halua bualu ebu, watela dina dia Mukelenge neasungidibue.
22Nuenu Bena Isalele, unvuai mei â: Yesu wa ku Nazaleta, muntu mujadikibue kudi Nzambi ku mesu kuenu bua malu makole akenzeye ne malu a kukema ne bimanyinu biakamuenzesha Nzambi munkatshi muenu, bu munudi bamanye; 23yeye wakadi mufila bu muakadi meshi akasungula Nzambi ne bu muakadi budianjidi kumanya buandi, nuenu nuakuenzesha bianza bia bantu babi bua kumutekabo ku mutshi mutshiamakane ne bua kumushihabo. 24Nzambi wakamubisha, mumane kusulula nkanu ya lufu, bualu bua kakadi mua kusuikibua kudilu tshiendelele. 25Bualu bua Davidi udi wamba bualu buandi ne,
Nakumona Mukelenge ku mesu kuanyi matuku onso;
Bualu bua yeye udi ku tshianza tshianyi tshia balume bua meme tshî muzakale.
26Nunku mutshima wanyi wakusanka, ludimi luanyi luakuamba disanka dianyi;
Ne bualu bukuabo, mubidi wanyi neulale ne ditekemena,
27Bua wewe kuena ushîa muoyo wanyi mu Muaba wa Bafue,
Kuena ufila Webe wa Tshijila bua kuboleye.
28Wewe wakunmanyisha nshila ya muoyo;
Neungûshe tente ne disanka ku mesu kuebe.
29Bana betu, ndi mua kunujukuila bualu bua nkambua wetu Davidi ne, Yeye wakafua, bakamujika, lukita luandi ludi munkatshi muetu tô ne katataka. 30Yeye wakadi muprofete, wakamanya biandi ne, Nzambi wakaditshiha ne, Nenshikike kankanunuina ka munda muebe ha nkuasa webe wa butumbi; 31bua yeye wakadianjila kutangila bualu ebu diambedi, wakamba bua dibika dia Kilisto ku lufu ne, Kabakamushîa mu Muaba wa Bafue, mubidi wandi kawakabola. 32Yesu eu, Nzambi wakamubisha ku lufu, buonso buetu tudi bamanyi ba bualu ebu. 33Yeye, mumane kubandishibua ku tshianza tshia balume tshia Nzambi, mumane kuangata mulayi wa Nyuma Muimpe kudi Tatu, wakuitshikisha bualu ebu bunudi numona ne bunudi nunvua. 34Bualu bua Davidi kakabanda mu diulu, hadi yeye mene wakamba ne,
Mukelenge wakambila Mukelenge wanyi ne,
Shikama ku tshianza tshianyi tshia balume
35Tô ne hanavuisha badi nʼebe lukuna tshitekelu tshia munshi mua makasa ebe.
36Ka Bena Isalele bonso bamanye bushua ne, Nzambi wakuvuisha Yesu eu unuakushiha ku mutshi mutshiamakane Mukelenge ne Kilisto kabidi.
Bu muakakudimunabo mitshima yabo
37Hakunvuabo dî edi, mitshima yabo yakanyingalala, bakakonka Petelo ne bapostolo bakuabo ne, Bana betu, netuenze tshinyi? 38Petelo wakabambila ne, Kudimunai mitshima yenu, nubatijibue buonso buenu mu dina dia Yesu Kilisto bualu bua kunujimishilabo mibi yenu; nunku nenuangate kuha kua Nyuma Muimpe. 39Mulayi wa bualu ebu udi kunudi ne kudi bana benu balela ne kudi bonso badi kule, kudi bonso mene babikila Mukelenge Nzambi wetu kudiye. 40Yeye wakabambila mei makuabo a bungi, wakabadimusha ne, Disungilai kudi ba mu tshikondo etshi tshia tshitshu. 41Bakitabusha dî diandi bakabatijibua. Dituku adi kantu bu binunu bisatu bakadikungisha nʼabo. 42Bobo bakananukila kuikala mu dilengesha dia bapostolo ne mu buobumue, ne mu kutshibula kua bidia ne mu kutendelela kua Nzambi.
Malu akenza bena kuitabusha
43Buowa buakabakuata buonso buabo; bapostolo bakenza malu a kukema a bungi ne bimanyinu. 44Bena kuitabusha bonso bakadi ne mitshima muomumue, bakasangisha bintu biabo hohamue; 45bakahana madimi abo ne bintu, bakabiabanyina bantu bonso bu muakadi muntu yonso nʼabi bualu. 46Ku dituku ku dituku bakadi bananukila kudisangisha mu ntempelo, ne mutshima umue, ku nsubu yabo bakadi batshibula bidia, bakadi badia bidia biabo ne disanka ne mitshima ya kanemu, 47bakadi batumbisha Nzambi, bakadi ne diakalengele kudi bantu bonso. Ku dituku ku dituku Mukelenge wakadi usangisha kudibo bakuabo bakadi basungidibua.
Nu markerat:
:
Märk
Dela
Kopiera
Vill du ha dina höjdpunkter sparade på alla dina enheter? Registrera dig eller logga in
Bible in Tshiluba © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, 2003.