Luk 8
8
Abhakan Ba Ananga Atuɔb Zises
1Ka ntina nyi, Zises amananga azien tuɔr ka egama ela ma edigha edigha ela zizi lara zi edidie, akpanga etinga otib ofina mfum Osɔwɔ. Ababha ba ekuɔbha mba Wubha ma abhan azuɔna mane, 2ma abhakan ba akama abibi afifiebha afanga obhuɔ ka ayama. Abinga abakan ba di Meri yuɔ adu Magdala, yuɔ abibi afifiebha iza adu ka yie. 3Zowana nkana Kuza, egama nie ofinamfum ola nzu Erɔd; Suzana ma akpanga bha edidie. Abhakan mba afina akpugha oyuɔ ananga tuɔb Zises ma anie bie.
Edag Otubha Akpu Nkuna Anyim
(Mat 13:1-9; Mak 4:1-9)
4Ka ntina yi egama adibunga anie amananga adu ka ala ala abagha ka Zises atub ngana nyi si: 5“Nima egbe amu si amakun amuɔg a anyima yie. Ebiem kǝn azagha amuɔgayim nya na yandig agbuɔ ka mba; anie azuɔbha ya, asusuɔg asang ya ayie. 6Yandig agbuɔ ka atuɔ abuɔg, anuogasi amie, adiema atib alab arozuɔn ya aka obhuɔ nsam. 7Amuɔg ya agbuɔ ka mfum fi agiera azuɔna atuɔna ma ya amie abuɔba anyim nya atabha ya eyuɔ. 8Kǝn amuɔg yandig agbɔ ka atingha atuɔ. Amie anyim asum, asing ntǝm atǝn adon aga ya akunokun.”
Adagha na fie, amalana atuɔ obhuɔ si, “Anie ba akpima atung ayuɔg.”
9Anie bha atuɔnga yie abab yie ebiem kǝn ngana nyi adu. 10Yie adag si, “Edi enara enara eka wan si egbiera anyim ebra ya ofina mfum ela Osɔwɔ, amadima anie mbanga mfina agana ndag ntuɔ obhuɔ, yie ezuɔn si, akpasi,
“ ‘ayiroyira ananga anyanga;
ayuɔgha oyuɔg obhuɔ enange ziba.’
Zises Akpǝra Ola Edag Otubha Akpu Nkuna Ayim
(Mat 13:18-23; Mak 4:13-20)
11“Ola ngana nyi yina: amugha nyim adi edag Osɔwɔ. 12Nya ya azagha ka mba adi anie mba ba ayuɔgha edag na ka etinga etinga, nsitan aba amayigha edag nzi ka etim obhuɔ, mantag si arosiepsi obhuɔ aniena edag nzi kan atabha elagha. 13Amuɔg ya adi ka ekuna abuɔg adi aniemba ba atabha edag Osɔwɔ ma oyaba atim kǝn arobien aduɔg. Atira aniena na ka osar ka ekama ntina ngigara anuɔga alara agbogbo. 14Amuɔg ya agbuɔ anuɔma ma agiera adi kǝn mba ba eyuɔgha oyuɔg kǝn abie sing si amu abibi afara ekpin, ma ogbuɔgha afang ma eyabha ekpin anima edag nzi si ka etuɔ nkpuɔg. 15Amadima amuɔg nya ya agbuɔ ka atingha atuɔ ayim kǝn anie ba akpi etinga etim zi ayuɔgha edag efina zi ka etim ka oyima tingting tata enyim asum.
Emuɔna Ngun Onyanga Eying
(Mak 4:21-25)
16“Nie mayuɔ yuɔ amuɔna ngun akuɔ ekogoro abuna azigha ka ola akpaghankpa adim. Edisi, akuna yi ka eyara mfum, si anie ba alama ka nzu anyanga eying. 17Atib nzumazi edim zi edi ka ebra zi eka edu ka efunga, etuɔb ezuɔn si mazi edim zi edi ka omuɔna zi eketuɔbha edu zaza. 18Edisi manofara kǝn olagha atung, Nie yuɔ akpimokpi afiera akpiena yie okpiena; yuɔ ariɔmo okpikpi akpasi ma yuɔ afara si akpi afiera atabha yie otaba.”
Nyien a Zises Ma Abuɔn a Nyien ba Abhalum
(Mat 12:46-50; Mak 3:31-35)
19Nyiena Zises ma abuɔna nyien abhalum Zises aba amuga ma nyang yie, kan aroman alara yie mantag si anie atubha mansinga. 20Nie amatuɔ yie si, “Nniebha ma abuɔna niebha ayim nga ka ekika ela asiebha si anyang wa.”
21Yie abanga si, “Nyiena wanga ma abuɔna ne adi mba ba ayuɔgha edag Osɔwɔ atuɔb anim zi onim.”
Zises Alama Mfieb ma Ebuɔgha Aya
(Mat 8:23-27; Mak 4:35-41)
22Ofu yiyi Zises atuɔ anie bha atuɔnga yie si, “Maba war emu eyanga nzam ebi nyinga.” Na yuɔ alama ka ogba ayab. 23Afina si anyanga yie agbɔ eluɔ. Ebuɔgha aya emelam ka ebi nzi alab atuɔr ka ogba ma elama, obuɔ azuɔn ka egama nyira. 24Anie ba atuɔnga yie ama nyima yie, adag si, “Egamanie, Egamanie, eku etan!”
Yie ayab amasab mfieb ma nkpuna alab asab; ebuɔgha aya nzi esana mfum ana si yan. 25Abab azigha ba etuma bie si, “Yie eniena eniena zana me?”
Azuɔn ka obuɔna ngugu ma nyira, amananga abab zi obhuɔ si, “Duɔ yuɔ na? Aka nsam mfieb ma ebuɔgha alam ana.”
Zises afanga nie yuɔ abiena ebibi efifiebha
(Mat 8:28-34; Mak 5:1-20)
26Afi amu ka ekukuɔgha Gerasanes zi edi ka nzam a Galili. 27Ebiem kǝn Zises adu ka ogba ayara egun na, nienlum yuɔ akpi abibi afifiebha adu ka ela nzi akuɔra yie. Ka edabha mba ntina nienlum nyuɔ mbuɔma akuɔ oyuɔbha akpasi ka nzu ananga azuɔna, aka ka alam. 28Ka ntina yi anyanga Zises, awa alan agbɔ yie ka ekuna asan, anang alana na ka esisi, “Osiebha zien ma nanga, Zises muɔna Osɔwɔ nga oyara! Nliera wa si okokam ekarkar!” 29Atib Zises amo sab enyagha oturantu si edu ka nienlum nyuɔ. Ka ekpanga ntina, odinga otabha yie nsam, kǝn akpasi akakagha yie agbakuɔb ka abuɔ ma asan anunga ka nie yuɔ ababha yie, akaba agbakuɔb enyagha oturantu okam yie okag ka mfum fi eyuma mfum fi anie akazuɔna.
30Zises abab yie si, “Mbingaya ayie sisien?”
Yie abanga si, “Akpanga,” atib akpanga anyagha aturantu amayie olam. 31Kan aliera yie si aka atum obhuɔ akag ka etuna.
32Egama adibunga akug nzi edimfa eyigha nzumoyie ka nkuɔ egun. Anyaga aturantu nya amaliera Zises si anunga obhuɔ alam ka akug nya, yie aka obhuɔ nsam. 33Anyagha aturantu adu ka nie nyuɔ, amalam akug, adibunga akug nzi eyab ewura ebǝn esana etuna nkuɔ ebi nzi alam ka alab abra atan.
34Aligha ba akug nya ayuɔgha ntuɔra yi adu, awura eban adu amayang aka ntira nzum zi edu ka ela nzi ma eza ngum nzi fiefie. 35Anie adu si amanyang nsum zi edu. Ama bie aba ka Zises, anyang nie yuɔ yuɔ amo kam abibi afifiebha adu azig ka alata yie, ma anyim ya ayuɔbha ma etim na za, nyira abuɔb obuɔ. 36Mba ba anyanga zi atuɔ anie ebiem kan afanga nie yuɔ abibi afifiebha alama. 37Mfa yuɔ anie fifie ba adu ka eza Gerasanes atuɔ Zises si adie obhuɔ abuɔ, atib nyira amobhuɔ obuɔb. Yie alam ka ogba ayab.
38Nie yuɔ abibi afifiebha adu ka ngugu yie amananga aliera si Zises aniena yie atuɔnga yie, kan Zises akam yie si akura, atuɔ yie si.
39“Sung kura omodag kan Osɔwɔ anima aka wa.” Nnie nyuɔ ayab amanang akpang ka ela fiefie nzum zi Zises anima aka yie.
Zises Anyima Muɔn Nienkan Ka Eku Afanga Nienkan Ka Oyama
(Mat 9:18-26; Mak 5:21-43)
40Ntina yi Zises afiena ka eza ebi nzinga anie atabha yie atib amananga asig yie osig. 41Kan nie yuɔ ayie si Zayirus egama nie ka nzu nzuɔm aba amagbɔ ka asan Zises, amanang aliera yie si atuɔn mane amu nzu yie, 42atib muɔna wier yuɔ nienkan na yuɔ manting, yuɔ amadi nla Wubha ma ebhan, amabie akpokpo na.
Ebiem kǝn Zises ayabha amugha, adibunga anie ebuna yie. 43Kǝn nienkan yuyuɔ azuɔna mfa agbɔ alung ya ariɔkpo omanoman ka nla wubha ma ebhan, nie mayuɔ areyie oman ofanga. 44Ama adu ka nzam ama kam ma ntung eyuɔbha Zises, alung nya akaba ka ewanga ewanga.
45Zises abab si, “Duɔ akamim?”
Anie fiefie afaba, Pite ama dag si, “Egamanie, adibunga anie nzi ebuna wa.”
46Kǝn Zises adag si, “Nnie akamim, atib nyanga si nsam amodu ka ngugu yanga.”
47Nie nkan nyuɔ amanyang si anagha mana abar zizie amadu ananga akub si yaghayagha agbɔ ka asan Zises. Ka anie mba atunga na fiefie atira nzum zi enima kan akama yie ma ebiem kǝn atabha efanga. 48Edu mfa ama tuɔ yie si, “Muɔn nienkan enieneniena za emawa mefanga. Sung ka onatim.”
49Ka akpa fina adaghodag na nie yuɔ adu ka nzu Zayirus mfina mfum ka nzu nzuɔm ama dag si, “Muɔn nienkan a wa amokpo; dokpoka Nkpikpina efin.”
50Kan Zises ayuɔgha na abanga si, “Dobie nyira bien eniena eniena manting oyanga mfa si muɔnawa amosar.”
51Abie abha ka nzu Zayirus, aroniena nie mayuɔ si alam mane, arotura azuɔn Pite, ma Zɔn ma Zemsi ma nsie ma nyiena muɔn. 52Anie fiefie ananga alana ananga abira ma esiyira. Zises ama tuɔ obhuɔ si, “Marebira! Atib arokpɔ alana eluɔ.”
53Obhuɔ ayuɔn yie atib zi ayina si amokpɔ. 54Kan anuɔga asuɔr yie ka obhuɔ, alan, yie adag si, “Muɔna wanga yima!” 55Oturantu wie ofiena omolam yie ka ngugu, yie amu oyima ntam yiyi. Kan Zises atuɔ obhuɔ si aka yie nzum yie ayie. 56Nsie ma nyien azuɔn ka egama obuɔna ngugu, kan Zises atu obhuɔ atung si akatuɔ anie nzum zi edu.
Nu markerat:
Luk 8: ofu
Märk
Dela
Kopiera
Vill du ha dina höjdpunkter sparade på alla dina enheter? Registrera dig eller logga in
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation
Luk 8
8
Abhakan Ba Ananga Atuɔb Zises
1Ka ntina nyi, Zises amananga azien tuɔr ka egama ela ma edigha edigha ela zizi lara zi edidie, akpanga etinga otib ofina mfum Osɔwɔ. Ababha ba ekuɔbha mba Wubha ma abhan azuɔna mane, 2ma abhakan ba akama abibi afifiebha afanga obhuɔ ka ayama. Abinga abakan ba di Meri yuɔ adu Magdala, yuɔ abibi afifiebha iza adu ka yie. 3Zowana nkana Kuza, egama nie ofinamfum ola nzu Erɔd; Suzana ma akpanga bha edidie. Abhakan mba afina akpugha oyuɔ ananga tuɔb Zises ma anie bie.
Edag Otubha Akpu Nkuna Anyim
(Mat 13:1-9; Mak 4:1-9)
4Ka ntina yi egama adibunga anie amananga adu ka ala ala abagha ka Zises atub ngana nyi si: 5“Nima egbe amu si amakun amuɔg a anyima yie. Ebiem kǝn azagha amuɔgayim nya na yandig agbuɔ ka mba; anie azuɔbha ya, asusuɔg asang ya ayie. 6Yandig agbuɔ ka atuɔ abuɔg, anuogasi amie, adiema atib alab arozuɔn ya aka obhuɔ nsam. 7Amuɔg ya agbuɔ ka mfum fi agiera azuɔna atuɔna ma ya amie abuɔba anyim nya atabha ya eyuɔ. 8Kǝn amuɔg yandig agbɔ ka atingha atuɔ. Amie anyim asum, asing ntǝm atǝn adon aga ya akunokun.”
Adagha na fie, amalana atuɔ obhuɔ si, “Anie ba akpima atung ayuɔg.”
9Anie bha atuɔnga yie abab yie ebiem kǝn ngana nyi adu. 10Yie adag si, “Edi enara enara eka wan si egbiera anyim ebra ya ofina mfum ela Osɔwɔ, amadima anie mbanga mfina agana ndag ntuɔ obhuɔ, yie ezuɔn si, akpasi,
“ ‘ayiroyira ananga anyanga;
ayuɔgha oyuɔg obhuɔ enange ziba.’
Zises Akpǝra Ola Edag Otubha Akpu Nkuna Ayim
(Mat 13:18-23; Mak 4:13-20)
11“Ola ngana nyi yina: amugha nyim adi edag Osɔwɔ. 12Nya ya azagha ka mba adi anie mba ba ayuɔgha edag na ka etinga etinga, nsitan aba amayigha edag nzi ka etim obhuɔ, mantag si arosiepsi obhuɔ aniena edag nzi kan atabha elagha. 13Amuɔg ya adi ka ekuna abuɔg adi aniemba ba atabha edag Osɔwɔ ma oyaba atim kǝn arobien aduɔg. Atira aniena na ka osar ka ekama ntina ngigara anuɔga alara agbogbo. 14Amuɔg ya agbuɔ anuɔma ma agiera adi kǝn mba ba eyuɔgha oyuɔg kǝn abie sing si amu abibi afara ekpin, ma ogbuɔgha afang ma eyabha ekpin anima edag nzi si ka etuɔ nkpuɔg. 15Amadima amuɔg nya ya agbuɔ ka atingha atuɔ ayim kǝn anie ba akpi etinga etim zi ayuɔgha edag efina zi ka etim ka oyima tingting tata enyim asum.
Emuɔna Ngun Onyanga Eying
(Mak 4:21-25)
16“Nie mayuɔ yuɔ amuɔna ngun akuɔ ekogoro abuna azigha ka ola akpaghankpa adim. Edisi, akuna yi ka eyara mfum, si anie ba alama ka nzu anyanga eying. 17Atib nzumazi edim zi edi ka ebra zi eka edu ka efunga, etuɔb ezuɔn si mazi edim zi edi ka omuɔna zi eketuɔbha edu zaza. 18Edisi manofara kǝn olagha atung, Nie yuɔ akpimokpi afiera akpiena yie okpiena; yuɔ ariɔmo okpikpi akpasi ma yuɔ afara si akpi afiera atabha yie otaba.”
Nyien a Zises Ma Abuɔn a Nyien ba Abhalum
(Mat 12:46-50; Mak 3:31-35)
19Nyiena Zises ma abuɔna nyien abhalum Zises aba amuga ma nyang yie, kan aroman alara yie mantag si anie atubha mansinga. 20Nie amatuɔ yie si, “Nniebha ma abuɔna niebha ayim nga ka ekika ela asiebha si anyang wa.”
21Yie abanga si, “Nyiena wanga ma abuɔna ne adi mba ba ayuɔgha edag Osɔwɔ atuɔb anim zi onim.”
Zises Alama Mfieb ma Ebuɔgha Aya
(Mat 8:23-27; Mak 4:35-41)
22Ofu yiyi Zises atuɔ anie bha atuɔnga yie si, “Maba war emu eyanga nzam ebi nyinga.” Na yuɔ alama ka ogba ayab. 23Afina si anyanga yie agbɔ eluɔ. Ebuɔgha aya emelam ka ebi nzi alab atuɔr ka ogba ma elama, obuɔ azuɔn ka egama nyira. 24Anie ba atuɔnga yie ama nyima yie, adag si, “Egamanie, Egamanie, eku etan!”
Yie ayab amasab mfieb ma nkpuna alab asab; ebuɔgha aya nzi esana mfum ana si yan. 25Abab azigha ba etuma bie si, “Yie eniena eniena zana me?”
Azuɔn ka obuɔna ngugu ma nyira, amananga abab zi obhuɔ si, “Duɔ yuɔ na? Aka nsam mfieb ma ebuɔgha alam ana.”
Zises afanga nie yuɔ abiena ebibi efifiebha
(Mat 8:28-34; Mak 5:1-20)
26Afi amu ka ekukuɔgha Gerasanes zi edi ka nzam a Galili. 27Ebiem kǝn Zises adu ka ogba ayara egun na, nienlum yuɔ akpi abibi afifiebha adu ka ela nzi akuɔra yie. Ka edabha mba ntina nienlum nyuɔ mbuɔma akuɔ oyuɔbha akpasi ka nzu ananga azuɔna, aka ka alam. 28Ka ntina yi anyanga Zises, awa alan agbɔ yie ka ekuna asan, anang alana na ka esisi, “Osiebha zien ma nanga, Zises muɔna Osɔwɔ nga oyara! Nliera wa si okokam ekarkar!” 29Atib Zises amo sab enyagha oturantu si edu ka nienlum nyuɔ. Ka ekpanga ntina, odinga otabha yie nsam, kǝn akpasi akakagha yie agbakuɔb ka abuɔ ma asan anunga ka nie yuɔ ababha yie, akaba agbakuɔb enyagha oturantu okam yie okag ka mfum fi eyuma mfum fi anie akazuɔna.
30Zises abab yie si, “Mbingaya ayie sisien?”
Yie abanga si, “Akpanga,” atib akpanga anyagha aturantu amayie olam. 31Kan aliera yie si aka atum obhuɔ akag ka etuna.
32Egama adibunga akug nzi edimfa eyigha nzumoyie ka nkuɔ egun. Anyaga aturantu nya amaliera Zises si anunga obhuɔ alam ka akug nya, yie aka obhuɔ nsam. 33Anyagha aturantu adu ka nie nyuɔ, amalam akug, adibunga akug nzi eyab ewura ebǝn esana etuna nkuɔ ebi nzi alam ka alab abra atan.
34Aligha ba akug nya ayuɔgha ntuɔra yi adu, awura eban adu amayang aka ntira nzum zi edu ka ela nzi ma eza ngum nzi fiefie. 35Anie adu si amanyang nsum zi edu. Ama bie aba ka Zises, anyang nie yuɔ yuɔ amo kam abibi afifiebha adu azig ka alata yie, ma anyim ya ayuɔbha ma etim na za, nyira abuɔb obuɔ. 36Mba ba anyanga zi atuɔ anie ebiem kan afanga nie yuɔ abibi afifiebha alama. 37Mfa yuɔ anie fifie ba adu ka eza Gerasanes atuɔ Zises si adie obhuɔ abuɔ, atib nyira amobhuɔ obuɔb. Yie alam ka ogba ayab.
38Nie yuɔ abibi afifiebha adu ka ngugu yie amananga aliera si Zises aniena yie atuɔnga yie, kan Zises akam yie si akura, atuɔ yie si.
39“Sung kura omodag kan Osɔwɔ anima aka wa.” Nnie nyuɔ ayab amanang akpang ka ela fiefie nzum zi Zises anima aka yie.
Zises Anyima Muɔn Nienkan Ka Eku Afanga Nienkan Ka Oyama
(Mat 9:18-26; Mak 5:21-43)
40Ntina yi Zises afiena ka eza ebi nzinga anie atabha yie atib amananga asig yie osig. 41Kan nie yuɔ ayie si Zayirus egama nie ka nzu nzuɔm aba amagbɔ ka asan Zises, amanang aliera yie si atuɔn mane amu nzu yie, 42atib muɔna wier yuɔ nienkan na yuɔ manting, yuɔ amadi nla Wubha ma ebhan, amabie akpokpo na.
Ebiem kǝn Zises ayabha amugha, adibunga anie ebuna yie. 43Kǝn nienkan yuyuɔ azuɔna mfa agbɔ alung ya ariɔkpo omanoman ka nla wubha ma ebhan, nie mayuɔ areyie oman ofanga. 44Ama adu ka nzam ama kam ma ntung eyuɔbha Zises, alung nya akaba ka ewanga ewanga.
45Zises abab si, “Duɔ akamim?”
Anie fiefie afaba, Pite ama dag si, “Egamanie, adibunga anie nzi ebuna wa.”
46Kǝn Zises adag si, “Nnie akamim, atib nyanga si nsam amodu ka ngugu yanga.”
47Nie nkan nyuɔ amanyang si anagha mana abar zizie amadu ananga akub si yaghayagha agbɔ ka asan Zises. Ka anie mba atunga na fiefie atira nzum zi enima kan akama yie ma ebiem kǝn atabha efanga. 48Edu mfa ama tuɔ yie si, “Muɔn nienkan enieneniena za emawa mefanga. Sung ka onatim.”
49Ka akpa fina adaghodag na nie yuɔ adu ka nzu Zayirus mfina mfum ka nzu nzuɔm ama dag si, “Muɔn nienkan a wa amokpo; dokpoka Nkpikpina efin.”
50Kan Zises ayuɔgha na abanga si, “Dobie nyira bien eniena eniena manting oyanga mfa si muɔnawa amosar.”
51Abie abha ka nzu Zayirus, aroniena nie mayuɔ si alam mane, arotura azuɔn Pite, ma Zɔn ma Zemsi ma nsie ma nyiena muɔn. 52Anie fiefie ananga alana ananga abira ma esiyira. Zises ama tuɔ obhuɔ si, “Marebira! Atib arokpɔ alana eluɔ.”
53Obhuɔ ayuɔn yie atib zi ayina si amokpɔ. 54Kan anuɔga asuɔr yie ka obhuɔ, alan, yie adag si, “Muɔna wanga yima!” 55Oturantu wie ofiena omolam yie ka ngugu, yie amu oyima ntam yiyi. Kan Zises atuɔ obhuɔ si aka yie nzum yie ayie. 56Nsie ma nyien azuɔn ka egama obuɔna ngugu, kan Zises atu obhuɔ atung si akatuɔ anie nzum zi edu.
Nu markerat:
:
Märk
Dela
Kopiera
Vill du ha dina höjdpunkter sparade på alla dina enheter? Registrera dig eller logga in
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation