Gn 1
1
Tch'isb'en Dyos t-xetnejel
1Tej ttzaj ku'qe t-xe tnejel, kub' tb'incha'n Dyos kya'j ex tx'otx'. 2Atzunju' tx'otx' mixtoqti' ttx'o'lajil; tkyaqil ninnjab' yiletoq nim t-xe, extzunju' tib'ajile majxtoq qxopin, atzunju' t-xew Qman Dyos intoq yukchi tib'ajileju' a'.
3Ex tma Dyos ¡Kutjaw b'entju' spik'un! chij.
Ex b'entju' spik'un. 4Tetzunj tka'yinte Dyos b'a'nju' spik'un, eltpa'n ti'ju' qxopin 5ex oktq'o'n tb'i q'ijtl, atzunju' qxopin oktq'o'n tb'i qonik'an. Aye' ja'lu eb'ent toj tnejel q'ij.
6Tb'entlenxi'tzun ja'lu tma Dyos: Kutb'ent jun aq'pub'lteju' a' tu'ntzun kykyejten toj kab'e' tnej, chij.
Ex b'ent ikju'. 7Tb'incha Dyos jun aq'pub'lkyeju' a': jun tnej kyejten tjaq'xi'ju' aq'pub'l, atzunju' jun tnejtel kyejten tib'aj. 8Atzunju' aq'pub'l oktq'o'n tb'i kya'j. Aju' lu b'ent toj tkab' q'ij.
9Tb'entlenxi'tzun ja'lu tma Qman Dyos: Aju' a' makyejten tjaq'xi' kya'j b'uyinktib' junx, tu'ntzun tkyej tpa'ntib'u' tzqij, chij.
Ex b'ent ikju'. 10Tkyejlenxi'tzun tpa'ntib'u' tzqij, oktq'o'n Qman Dyos tb'i tx'otx', atzunju' a' tb'jo'klenxi' tb'uyi'n tib' junx oktq'o'n tb'i ninnjab'.
Tetzunj tka'yinte Qman Dyos qa b'a'nile tkyaqil, 11tma: Kuktzaj ch'iy tkyaqil awal twitz tx'otx': e' k'ul tu'n kq'onte kyijajil exqe' tze tu'n kwitzan tu'ntzun kq'onte kyijajil kse'nx tyajajil junjun, chij.
Ex b'ent ikju'. 12Ex tzaj ch'iy tkyaqil awal twitz tx'otx': e' k'ul ju' inkq'o'n kyijajil, ex e'tze tu'n kwitzan. Tetzunj tka'yinte Qman Dyos ja'lu b'a'n ela' toj twitz. 13Aye' ja'lu eb'ent toj toxi'n q'ij. 14Tmatzun Dyostzu': Kukyb'entu' spik'un twitz kya'j, tu'ntzun tpa'ntetib'u' q'ijtl ti'ju' qonik'an; ex tu'n kyajb'en te echb'il kyeju' tajlal q'ij, ex tajlal ab'q'i, ex tu'n kyajb'en te yek'b'il kyeju' tq'ijlalil jb'alil ex q'ijal. 15Ex tu'n kyqoptz'aj twitz kya'j tu'ntzun t-spik'e'ju' twitz tx'otx', chij.
Ex b'ent ikju'. 16E'kub' tb'incha'n Qman Dyos kab'e' spik'un, jun nimin tu'n tk'ant twitz tx'otx' te q'ijtl, atzun jun b'o's tu'n tk'ant te qonik'an. Ex ikx e'kub' tb'incha'nju' che'w. 17E'kub' tq'o'n Dyos spik'un twitz kya'j tu'n kyk'ant twitz tx'otx' 18te q'ijtl ex te qonik'an, ex tu'n tel tpa'ntib'u' spik'un ti'ju' qxopin. Ex b'a'n ela' toj twitz. 19Aye' ja'lu eb'ent toj tkyaji'n q'ij.
20Ex tmatl Dyos kjalu: Kukyjaw b'ent tkyaqil kyyajajil txkup toj a', ex ikx kukyjaw b'ent pich' tu'n kylipan tib'ajile tx'otx', chij.
Ex b'ent ikju'. 21E'tch'isa Dyos nimaqtxkup toj ninnjab', kykyaqilu' kyyajajil txkup eb'jaw b'ent toj a'. E'tch'isa tkyaqil kyyajajil pich'.
Tetzunj tka'yinte Dyos tkyaqil ja'lu b'a'nile, 22e'kub' tky'i'wla'n kykyaqilu' txkup e'kub' tb'incha'n, tma kjalu: che chmet-xu' kyal tu'n kynoju' ninnjab' kyu'n, ex tu'n kten nim pich' toj tkyaqil twitz tx'otx', chij.
23Aye' ja'lu eb'ent toj tjwe'yi'n q'ij.
24Ex tmatl Qman Dyos kjalu: ch'isama tkyaqil kyyajil txkup: e'txkup tu'n kyalumanjtz, e'txkup tu'n kten toj k'ul, ex e'txkup tu'n kqititinje' twitz tx'otx', chij.
Ex b'ent ikju'. 25E'kub' tb'incha'n Dyos txkup lu, ex tkyaqil b'a'nile ela' toj twitz.
26Tmatzun Dyostzu': Atzu'n ja'lo qb'inchaku'ju' wnaq ik tilb'ilalu' kse'nqe. Ex ate ktenb'il toklen kyib'aj kyiẍ, kyib'aj pich', kyib'aj txkup aluma'nqe', kyib'aj tojk'ul txkup, ex kyib'aju' txkup qititin kyel twitz tx'otx', chij.
27Tej tkub' tb'incha'n Qman Dyos wnaq,
kub' tb'incha'n kse'nxu' tilb'ilal;
kub' tb'incha'n ichan ex qya,
28e'kub' tky'i'wla'ntzuntz kyu'nju' yol lu:
che chmet-xu' kyk'wale' tu'n tnoj twitz tx'otx' kyu'ne,
ex che kawinqe'ye' twitz.
Toj kq'ob'e' che kjela'ju' kyiẍ, e'pich',
ex kykyaqilu' txkup inche qititinje twitz tx'otx', chij.
29Ex tzaj tma'ntl Qman Dyos kye: Kyb'intzpeye', tkyaqilu' awal twitz tx'otx' nkyq'o'n kyijajil, ex kykyaqil tqan lob'j che kxe'lnq'o'ne' te k'a'chb'il kyeye'. 30Atzu'n kyeju' tojk'ul txkup, exqe' nche qititinje twitz tx'otx' exqe' pich', aju' cha'x k'ul kxe'l nq'o'ne' te k'a'chb'ilkye, chij.
Ikytzun b'aj ju'. 31Tkyaqiltzu'n matxi'toq b'aj tb'incha'n Qman Dyos majx b'a'n ela' toj twitz. Aye'tzun eb'aj b'entju' toj twaqaqi'n q'ij.
Nu markerat:
Gn 1: MAMO
Märk
Dela
Kopiera
Vill du ha dina höjdpunkter sparade på alla dina enheter? Registrera dig eller logga in
Biblia Mam Ostuncalco © Sociedad Bíblica de Guatemala 1999
Gn 1
1
Tch'isb'en Dyos t-xetnejel
1Tej ttzaj ku'qe t-xe tnejel, kub' tb'incha'n Dyos kya'j ex tx'otx'. 2Atzunju' tx'otx' mixtoqti' ttx'o'lajil; tkyaqil ninnjab' yiletoq nim t-xe, extzunju' tib'ajile majxtoq qxopin, atzunju' t-xew Qman Dyos intoq yukchi tib'ajileju' a'.
3Ex tma Dyos ¡Kutjaw b'entju' spik'un! chij.
Ex b'entju' spik'un. 4Tetzunj tka'yinte Dyos b'a'nju' spik'un, eltpa'n ti'ju' qxopin 5ex oktq'o'n tb'i q'ijtl, atzunju' qxopin oktq'o'n tb'i qonik'an. Aye' ja'lu eb'ent toj tnejel q'ij.
6Tb'entlenxi'tzun ja'lu tma Dyos: Kutb'ent jun aq'pub'lteju' a' tu'ntzun kykyejten toj kab'e' tnej, chij.
Ex b'ent ikju'. 7Tb'incha Dyos jun aq'pub'lkyeju' a': jun tnej kyejten tjaq'xi'ju' aq'pub'l, atzunju' jun tnejtel kyejten tib'aj. 8Atzunju' aq'pub'l oktq'o'n tb'i kya'j. Aju' lu b'ent toj tkab' q'ij.
9Tb'entlenxi'tzun ja'lu tma Qman Dyos: Aju' a' makyejten tjaq'xi' kya'j b'uyinktib' junx, tu'ntzun tkyej tpa'ntib'u' tzqij, chij.
Ex b'ent ikju'. 10Tkyejlenxi'tzun tpa'ntib'u' tzqij, oktq'o'n Qman Dyos tb'i tx'otx', atzunju' a' tb'jo'klenxi' tb'uyi'n tib' junx oktq'o'n tb'i ninnjab'.
Tetzunj tka'yinte Qman Dyos qa b'a'nile tkyaqil, 11tma: Kuktzaj ch'iy tkyaqil awal twitz tx'otx': e' k'ul tu'n kq'onte kyijajil exqe' tze tu'n kwitzan tu'ntzun kq'onte kyijajil kse'nx tyajajil junjun, chij.
Ex b'ent ikju'. 12Ex tzaj ch'iy tkyaqil awal twitz tx'otx': e' k'ul ju' inkq'o'n kyijajil, ex e'tze tu'n kwitzan. Tetzunj tka'yinte Qman Dyos ja'lu b'a'n ela' toj twitz. 13Aye' ja'lu eb'ent toj toxi'n q'ij. 14Tmatzun Dyostzu': Kukyb'entu' spik'un twitz kya'j, tu'ntzun tpa'ntetib'u' q'ijtl ti'ju' qonik'an; ex tu'n kyajb'en te echb'il kyeju' tajlal q'ij, ex tajlal ab'q'i, ex tu'n kyajb'en te yek'b'il kyeju' tq'ijlalil jb'alil ex q'ijal. 15Ex tu'n kyqoptz'aj twitz kya'j tu'ntzun t-spik'e'ju' twitz tx'otx', chij.
Ex b'ent ikju'. 16E'kub' tb'incha'n Qman Dyos kab'e' spik'un, jun nimin tu'n tk'ant twitz tx'otx' te q'ijtl, atzun jun b'o's tu'n tk'ant te qonik'an. Ex ikx e'kub' tb'incha'nju' che'w. 17E'kub' tq'o'n Dyos spik'un twitz kya'j tu'n kyk'ant twitz tx'otx' 18te q'ijtl ex te qonik'an, ex tu'n tel tpa'ntib'u' spik'un ti'ju' qxopin. Ex b'a'n ela' toj twitz. 19Aye' ja'lu eb'ent toj tkyaji'n q'ij.
20Ex tmatl Dyos kjalu: Kukyjaw b'ent tkyaqil kyyajajil txkup toj a', ex ikx kukyjaw b'ent pich' tu'n kylipan tib'ajile tx'otx', chij.
Ex b'ent ikju'. 21E'tch'isa Dyos nimaqtxkup toj ninnjab', kykyaqilu' kyyajajil txkup eb'jaw b'ent toj a'. E'tch'isa tkyaqil kyyajajil pich'.
Tetzunj tka'yinte Dyos tkyaqil ja'lu b'a'nile, 22e'kub' tky'i'wla'n kykyaqilu' txkup e'kub' tb'incha'n, tma kjalu: che chmet-xu' kyal tu'n kynoju' ninnjab' kyu'n, ex tu'n kten nim pich' toj tkyaqil twitz tx'otx', chij.
23Aye' ja'lu eb'ent toj tjwe'yi'n q'ij.
24Ex tmatl Qman Dyos kjalu: ch'isama tkyaqil kyyajil txkup: e'txkup tu'n kyalumanjtz, e'txkup tu'n kten toj k'ul, ex e'txkup tu'n kqititinje' twitz tx'otx', chij.
Ex b'ent ikju'. 25E'kub' tb'incha'n Dyos txkup lu, ex tkyaqil b'a'nile ela' toj twitz.
26Tmatzun Dyostzu': Atzu'n ja'lo qb'inchaku'ju' wnaq ik tilb'ilalu' kse'nqe. Ex ate ktenb'il toklen kyib'aj kyiẍ, kyib'aj pich', kyib'aj txkup aluma'nqe', kyib'aj tojk'ul txkup, ex kyib'aju' txkup qititin kyel twitz tx'otx', chij.
27Tej tkub' tb'incha'n Qman Dyos wnaq,
kub' tb'incha'n kse'nxu' tilb'ilal;
kub' tb'incha'n ichan ex qya,
28e'kub' tky'i'wla'ntzuntz kyu'nju' yol lu:
che chmet-xu' kyk'wale' tu'n tnoj twitz tx'otx' kyu'ne,
ex che kawinqe'ye' twitz.
Toj kq'ob'e' che kjela'ju' kyiẍ, e'pich',
ex kykyaqilu' txkup inche qititinje twitz tx'otx', chij.
29Ex tzaj tma'ntl Qman Dyos kye: Kyb'intzpeye', tkyaqilu' awal twitz tx'otx' nkyq'o'n kyijajil, ex kykyaqil tqan lob'j che kxe'lnq'o'ne' te k'a'chb'il kyeye'. 30Atzu'n kyeju' tojk'ul txkup, exqe' nche qititinje twitz tx'otx' exqe' pich', aju' cha'x k'ul kxe'l nq'o'ne' te k'a'chb'ilkye, chij.
Ikytzun b'aj ju'. 31Tkyaqiltzu'n matxi'toq b'aj tb'incha'n Qman Dyos majx b'a'n ela' toj twitz. Aye'tzun eb'aj b'entju' toj twaqaqi'n q'ij.
Nu markerat:
:
Märk
Dela
Kopiera
Vill du ha dina höjdpunkter sparade på alla dina enheter? Registrera dig eller logga in
Biblia Mam Ostuncalco © Sociedad Bíblica de Guatemala 1999