Första Korinthierbrevet 15:20
Första Korinthierbrevet 15:20 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Men nu har Kristus uppstått från de döda som förstlingen av de insomnade.
Första Korinthierbrevet 15:20 Nya Levande Bibeln (BSV)
Men nu är det faktiskt så att Kristus har uppstått från de döda, och att han är den första av alla döda som en dag ska uppstå.
Första Korinthierbrevet 15:20 Karl XII 1873 (SK73)
Men nu är Christus uppstånden ifrå de döda, och vorden förstlingen ibland dem som sofva.
Första Korinthierbrevet 15:20 Svenska 1917 (SVEN)
Men nu har Kristus uppstått från de döda, såsom förstlingen av de avsomnade.
Första Korinthierbrevet 15:20 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Men nu har Kristus verkligen uppstått från de döda, som förstlingen av de insomnade.
Första Korinthierbrevet 15:20 nuBibeln (NUB)
Men nu är det faktiskt så att Kristus har uppstått från de döda, som den första av alla dem som somnat in.
Första Korinthierbrevet 15:20 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Men nu är den Smorde (Messias, Kristus) uppstånden (gr. egeiro) från de döda [till evigt liv], och han blev den förste (en försmak, förstlingen, förstlingsfrukten) av dem som har dött (somnat in i döden). [Utan uppståndelsen är tron meningslös och vi är kvar i våra synder. Om det inte vore för uppståndelsen skulle Jesus varit som vilken rabbin som helst som försökte förnya Israel, men misslyckades. I så fall skulle Petrus, Jakob, Andreas och Johannes återvänt till sina båtar och levt ett vanligt liv. Uppståndelsen visar att synd och död inte fick det sista ordet.]