Andra Thessalonikerbrevet 2:9-10
Andra Thessalonikerbrevet 2:9-10 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Den laglöses ankomst är ett verk av Satan och sker med stor kraft, med lögnens alla tecken och under och med all slags orättfärdighet som bedrar dem som går förlorade, eftersom de inte tog emot sanningen och älskade den, så att de kunde bli frälsta.
Andra Thessalonikerbrevet 2:9-10 nuBibeln (NUB)
Den Laglöses ankomst är ett Satans verk. Det ska ske med stor kraft och tecken och falska under, och genom all slags orättfärdiga konster luras de som går förlorade. Dessa människor ville ju inte ta emot kärleken till sanningen som kunde ha räddat dem.
Andra Thessalonikerbrevet 2:9-10 Bibel 2000 (B2000)
Den Laglöses ankomst är ett verk av Satan och sker med stor makt, falska tecken och under och med orättfärdighetens alla konster, som bedrar dem som går i fördärvet — de har ju inte velat ta emot den kärlek till sanningen som kunde ha räddat dem.
Andra Thessalonikerbrevet 2:9-10 Svenska 1917 (SVEN)
honom som efter Satans tillskyndelse kommer med lögnens alla kraftgärningar och tecken och under och med orättfärdighetens alla bedrägliga konster, för att bedraga dem som gå förlorade, till straff därför att de icke gåvo kärleken till sanningen rum, så att de kunde bliva frälsta.
Andra Thessalonikerbrevet 2:9-10 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Den laglöses ankomst är ett verk av Satan som kommer med stor kraft och med lögnens tecken och under. Med ondskans alla konster bedrar han dem som går förlorade, eftersom de inte tog emot kärleken till sanningen så att de kunde bli frälsta.