Ester 6:6

Dela

Ester 6:6 Karl XII 1873 (SK73)

Då Haman kom in, sade Konungen till honom: Hvad skall man göra dem manne, som Konungen gerna ära vill? Men Haman tänkte i sitt hjerta: Hvem skulle Konungen gerna vilja göra äro, utan mig?

Ester 6:6 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

När Haman kom in frågade kungen honom: ”Vad ska man göra med den man som kungen vill hedra?” Haman tänkte i sitt hjärta: ”Vem skulle kungen vilja hedra mer än mig?”

Ester 6:6 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Haman kom in och kungen sa till honom: ”Vad ska göras för den man som kungen vill hedra?” Haman tänkte i sitt hjärta: Vem skulle kungen vilja hedra förutom mig?

Ester 6:6 Svenska Folkbibeln (SFB98)

När Haman kom in, frågade kungen honom: "Vad skall man göra med den man som kungen vill hedra?" Haman tänkte i sitt hjärta: "Vem skulle kungen vilja hedra mer än mig?"

Ester 6:6 Svenska 1917 (SVEN)

När då Haman kom in, sade konungen till honom: »Huru skall man göra med den man, som konungen vill ära?» Men Haman tänkte i sitt hjärta: »Vem skulle konungen vilja bevisa ära mer än mig?»

Ester 6:6 nuBibeln (NUB)

När Haman kom in, frågade kungen honom: ”Vad ska man göra för någon som kungen vill hedra?” Haman tänkte för sig själv: ”Vem skulle kungen vilja hedra mer än mig?”

Ester 6:6 Bibel 2000 (B2000)

Haman gick in och kungen frågade: »Vad skall man göra för den som kungen vill ära?« Haman tänkte: »Den som kungen vill ära — kan det vara någon annan än jag?«