Andra Moseboken 32:5-6
Andra Moseboken 32:5-6 Svenska Folkbibeln (SFB98)
När Aron såg detta byggde han ett altare framför den och utropade: "I morgon är det en HERRENS högtid." Nästa dag steg de upp tidigt och offrade brännoffer och bar fram gemenskapsoffer. Folket slog sig ner för att äta och dricka, och sedan steg de upp för att förlusta sig.
Andra Moseboken 32:5-6 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
När Aron såg det, byggde han ett altare framför den och utropade: ”I morgon är det en HERRENS högtid.” Nästa dag steg de upp tidigt och offrade brännoffer och bar fram gemenskapsoffer. Folket satte sig för att äta och dricka och reste sig för att roa sig.
Andra Moseboken 32:5-6 nuBibeln (NUB)
När Aron såg det, byggde han ett altare framför kalven och lät meddela: ”Imorgon ska vi ha en stor fest för HERREN!” Nästa morgon steg de upp tidigt och började offra brännoffer och gemenskapsoffer. Sedan slog de sig ner för äta och dricka och sedan reste de sig för att roa sig.
Andra Moseboken 32:5-6 Bibel 2000 (B2000)
När Aron såg vad som skedde reste han ett altare framför kalven och lät kungöra: »I morgon firas en högtid till Herrens ära!« Tidigt nästa morgon offrade de brännoffer och frambar gemenskapsoffer, och folket slog sig ner för att äta och dricka och började sedan förlusta sig.
Andra Moseboken 32:5-6 Svenska 1917 (SVEN)
När Aron såg detta, byggde han ett altare åt honom. Och Aron lät utropa och säga: »I morgon bliver en HERRENS högtid.» Dagen därefter stodo de bittida upp och offrade brännoffer och buro fram tackoffer, och folket satte sig ned till att äta och dricka, och därpå stodo de upp till att leka.