Första Moseboken 15:18-20
Första Moseboken 15:18-20 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
På den dagen slöt HERREN ett förbund med Abram och sade: ”Åt dina efterkommande ska jag ge detta land, från Egyptens flod ända till den stora floden, floden Eufrat: keniternas, kenisiternas, kadmoneernas, hetiternas, perisseernas, rafaeernas
Första Moseboken 15:18-20 Bibel 2000 (B2000)
Herren slöt då detta förbund med Abram: »Åt dina ättlingar ger jag detta land, ända från Egyptens flod till den stora floden, Eufrat, keniternas, kenisseernas, kadmoneernas, hettiternas, perisseernas, refaeernas
Första Moseboken 15:18-20 Svenska Folkbibeln (SFB98)
På den dagen slöt HERREN ett förbund med Abram och sade: "Åt dina efterkommande skall jag ge detta land, från Egyptens flod ända till den stora floden, floden Eufrat: keniternas, kenisiternas, kadmoneernas, hetiternas, perisseernas, rafaeernas
Första Moseboken 15:18-20 Karl XII 1873 (SK73)
På den dagen gjorde Herren ett förbund med Abram, och sade: Dine säd skall jag gifva detta landet, ifrå den älfvene i Egypten, allt intill den stora älfven Phrath: De Keneer, de Keniseer, de Kadmoneer, De Hetheer, de Phereseer, de Reser
Första Moseboken 15:18-20 Svenska 1917 (SVEN)
På den dagen slöt HERREN ett förbund med Abram och sade: »Åt din säd skall jag giva detta land, från Egyptens flod ända till den stora floden, till floden Frat: kainéernas, kenaséernas, kadmonéernas, hetiternas, perisséernas, rafaéernas
Första Moseboken 15:18-20 nuBibeln (NUB)
Den dagen upprättade HERREN detta förbund med Abram: ”Jag ger detta land till dina ättlingar, ända från Egyptens flod till den stora floden Eufrat, kenitéernas, kenisséernas, kadmonéernas, hettiternas, perisséernas, refaéernas
Första Moseboken 15:18-20 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Den dagen skar Herren ett förbund med Abram (ingick ett blodsförbund) och sa: ”Till din säd (din avkomma, dina arvingar) har jag gett detta land, från Egyptens flod till den stora floden, floden Eufrat, keniterna och keniziterna och kadmoneerna och hettiterna och perisséerna och rafaeerna