Första Moseboken 24:3-4

Dela

Första Moseboken 24:3-4 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Jag binder dig med en ed vid HERREN, himmelens Gud och jordens Gud, att du inte tar en hustru åt min son från döttrarna till kananeerna som jag bor ibland, utan att du går till mitt land och till min släkt och där tar en hustru åt min son Isak."

Första Moseboken 24:3-4 Svenska 1917 (SVEN)

jag vill av dig taga en ed vid HERREN, himmelens Gud och jordens Gud, att du icke till hustru åt min son skall taga en dotter till någon av kananéerna bland vilka jag bor, utan att du skall gå till mitt eget land och till min släkt och där taga hustru åt min son Isak.»

Första Moseboken 24:3-4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Lova mig med ed vid HERREN, himlens Gud och jordens Gud, att du inte tar en hustru åt min son från döttrarna till kananeerna som jag bor ibland, utan att du går till mitt land och min släkt och där tar en hustru åt min son Isak.”

Första Moseboken 24:3-4 nuBibeln (NUB)

svär vid HERREN, himlens och jordens Gud, att du inte tar en hustru åt min son av de kanaaneiska flickorna på orten där jag nu bor! Gå i stället till mitt hemland, till mina släktingar, och ta en hustru åt min son Isak där!”

Första Moseboken 24:3-4 Bibel 2000 (B2000)

jag vill ta en ed av dig vid Herren, himlens och jordens Gud, att du inte tar en hustru åt min son bland kanaaneerna, där jag nu bor, utan att du går till mitt land och min släkt och tar en hustru åt min son Isak.«