Jesaja 38:17

Dela

Jesaja 38:17 Karl XII 1873 (SK73)

Si, om tröst var mig stor ängslan; men du lätst dig vårda om mina själ ganska hjerteliga, att hon icke förderfvas skulle; ty du kastade alla mina synder bakom dig.

Jesaja 38:17 Svenska 1917 (SVEN)

Se till mitt bästa kom denna bittra bedrövelse över mig.  I din kärlek räddade du min själ      ifrån förintelsens grop,  i det du kastade alla mina synder      bakom din rygg.

Jesaja 38:17 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Se, det som var så bittert för mig blev till nytta. I din kärlek räddade du min själ från förintelsens grop, ty du har kastat alla mina synder bakom din rygg.

Jesaja 38:17 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Se, den bittra plågan blev till nytta för mig. I din kärlek räddade du min själ från förintelsens grop, för du har kastat alla mina synder bakom din rygg.

Jesaja 38:17 nuBibeln (NUB)

Det bittra var förvisso till mitt bästa, för i din kärlek räddade du mig från fördärvets grop. Du kastade alla mina synder bakom dig.

Jesaja 38:17 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Se, till min frid (shalom) min bittra bitterhet, men du har i kärlek till min själ befriat den från korruptionens bråddjup, för du har kastat alla mina synder bakom din rygg.

Jesaja 38:17 Bibel 2000 (B2000)

Min bittra plåga blev mig till välsignelse. Du skonade mitt liv och räddade mig från förintelsens avgrund, du kastade alla mina synder bakom dig.