Jesaja 42:3-4

Dela

Jesaja 42:3-4 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Ett brutet strå skall han inte krossa, en tynande veke skall han inte släcka. Han skall i trofasthet utbreda rätten. Han skall inte förtröttas eller brytas ner, förrän han har grundat rätten på jorden. Havsländerna väntar på hans undervisning.

Jesaja 42:3-4 nuBibeln (NUB)

Han krossar inte ett brutet strå, han släcker inte en veke som tynar. Troget för han fram rättvisan. Han ska inte tyna bort eller krossas förrän han upprättat rättvisan på jorden. Fjärran länder väntar på hans undervisning.”

Jesaja 42:3-4 Svenska 1917 (SVEN)

Ett brutet rör skall han icke sönderkrossa,  och en tynande veke skall han icke utsläcka;  han skall i trofasthet utbreda rätten.  Hans kraft skall icke förtyna eller brytas,  intill dess att han har grundat rätten på jorden;  havsländerna vänta efter hans lag.

Jesaja 42:3-4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Ett brutet strå ska han inte krossa, en tynande veke ska han inte släcka. Han ska i trofasthet utbreda rätten. Han ska inte försvagas eller brytas ner förrän han har grundat rätten på jorden. Havsländerna väntar på hans undervisning.

Jesaja 42:3-4 Bibel 2000 (B2000)

Det knäckta strået bryter han inte av, den tynande lågan släcker han inte. Trofast skall han föra ut rätten. Han skall inte tyna bort eller knäckas, innan han fört rätten till seger på jorden. Fjärran länder väntar på hans undervisning.