Jesaja 45:2

Dela

Jesaja 45:2 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Själv skall jag gå framför dig, höjderna skall jag jämna ut. Kopparportarna skall jag spränga och järnbommarna skall jag bryta sönder.

Jesaja 45:2 Karl XII 1873 (SK73)

Jag vill gå för dig, och göra backarna till jemna mark; jag vill sönderslå de koppardörrar, och sönderbryta de jernbommar

Jesaja 45:2 Svenska 1917 (SVEN)

Själv skall jag gå framför dig,  backarna skall jag jämna ut;  kopparportarna skall jag krossa,  och järnbommarna skall jag bryta sönder.

Jesaja 45:2 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Jag ska gå framför dig och jämna ut höjderna. Jag ska krossa kopparportarna och knäcka järnbommarna.

Jesaja 45:2 Bibel 2000 (B2000)

Jag går framför dig och jämnar ut bergen, kopparportarna krossar jag, järnbommarna slår jag sönder.

Jesaja 45:2 nuBibeln (NUB)

’Jag ska gå före dig och jämna ut bergen, krossa kopparportar och slå sönder järnbommar.

Jesaja 45:2 Svenska Kärnbibeln (SKB)

”Jag ska gå framför dig och göra krokiga platser raka, jag ska bryta koppardörrarna i bitar och hugga sönder järnbommarna