Jakobsbrevet 1:15

Dela

Jakobsbrevet 1:15 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

När sedan begäret har blivit havande föder det synd, och när synden är fullmogen föder den död.

Jakobsbrevet 1:15 nuBibeln (NUB)

När begäret blir befruktat, föder det synd. Synden blir sedan fullvuxen och föder död.

Jakobsbrevet 1:15 Bibel 2000 (B2000)

Och när så begäret har blivit havande föder det synd, och när synden är fullväxt föder den död.

Jakobsbrevet 1:15 Svenska Folkbibeln (SFB98)

När så begäret har blivit havande föder det synd, och när synden är fullmogen föder den död.

Jakobsbrevet 1:15 Nya Levande Bibeln (BSV)

Det onda begäret är som ett foster som växer inom oss, och när det är färdigutvecklat föds synden. Synden växer sedan i sin tur och föder död.

Jakobsbrevet 1:15 Karl XII 1873 (SK73)

Derefter, sedan begärelsen hafver aflat, föder hon synden; men då synden är fullbordad, föder hon döden.

Jakobsbrevet 1:15 Svenska 1917 (SVEN)

Sedan, när begärelsen har blivit havande, föder hon synd, och när synden har blivit fullmogen, framföder hon död.Rom. 6:23.

Jakobsbrevet 1:15 Svenska Kärnbibeln (SKB)

När begäret sedan blir havande (gr. sullambano), föder (frambringar – gr. tikto) det synd, och när synden blivit fullt utvecklad (fullvuxen) leder den till död [Rom 6:23].