Jakobsbrevet 1:20 - Jämför alla versioner

Dela

ty en människas vrede åstadkommer inte det som är rättfärdigt inför Gud.

för en människas vrede leder inte till det som är rätt inför Gud.

Ty en mans vrede åstadkommer inte det som är rätt inför Gud.

En människas vrede för ju inte med sig det som är rättfärdigt inför Gud.

för en människas vrede uträttar inget som är rättfärdigt (rätt) inför Gud [den leder inte till en karaktär som kännetecknas av den rättfärdighet som kommer från Gud]. [Vrede (gr. orge) kommer från verbet orgao – ”att svälla/svälla upp” (av en inneboende drift eller lidelse), betecknar en sjudande vrede, avgjord ilska och upprördhet och används ofta om Guds kontrollerade vrede och berättigade motstånd, se . Paulus uppmanar att bli vred över rätt saker, se , dock inte förbanna människor, se .]

Ty en mans vrede kommer icke åstad vad rätt är inför Gud.

En människa som är arg har ju svårt att följa Guds vilja.

Ty mansens vrede gör icke det rätt är för Gudi.