Jakobsbrevet 1:23-24

Dela

Jakobsbrevet 1:23-24 nuBibeln (NUB)

Den som hör budskapet men inte följer det, han liknar en man som får syn på sitt ansikte i en spegel. Han ser på sig själv, men går sedan därifrån och glömmer hur han såg ut.

Jakobsbrevet 1:23-24 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Om någon är ordets hörare och inte dess görare, liknar han en man som betraktar sitt ansikte i en spegel, och när han har sett sig själv i den, går han sin väg och glömmer genast hur han såg ut.

Jakobsbrevet 1:23-24 Svenska 1917 (SVEN)

Ty om någon är ordets hörare, men icke dess görare, så är han lik en man som betraktar sitt ansikte i en spegel:Matt. 7:26 f. när han har betraktat sig däri, går han sin väg och förgäter strax hurudan han var.

Jakobsbrevet 1:23-24 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Om någon är ordets hörare men inte dess görare liknar han en man som ser sitt ansikte i en spegel. När han har sett sig själv och gått sin väg glömmer han genast hur han såg ut.

Jakobsbrevet 1:23-24 Bibel 2000 (B2000)

Den som hör ordet men inte gör vad det säger, han liknar en man som i en spegel betraktar sitt eget ansikte: han ser sig själv men går därifrån och har strax glömt hur han såg ut.