Domarboken 16:1
Domarboken 16:1 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Simson begav sig till Gaza. Där fick han se en sköka och gick in till henne.
Domarboken 16:1 Karl XII 1873 (SK73)
Och Simson gick till Gasa, och fick der se ena sköko, och lade sig när henne.
Domarboken 16:1 Svenska 1917 (SVEN)
Och Simson gick till Gasa; där fick han se en sköka och gick in till henne.
Domarboken 16:1 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Simson begav sig till Gaza. Där fick han se en prostituerad och gick in till henne.
Domarboken 16:1 nuBibeln (NUB)
En dag gick Simson till filistéernas stad Gaza och såg där en prostituerad som han gick till.
Domarboken 16:1 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Och Simson gick ner [ända] till Gaza. Där såg han en prostituerad kvinna och gick in till henne (hade sexuellt umgänge med henne). [Gaza var den sydligaste av de fem större filisteiska städerna, se Jos 13:3. Simson är långt nere i det filisteiska området, se Dom 6:4. Det var en stor stad på 55 hektar, idag är den antika staden omgiven av moderna byggnader. Det hebreiska namnet är Aza som kommer från ordet az – stark!]