Domarboken 16:16

Dela

Domarboken 16:16 Svenska Folkbibeln (SFB98)

När hon nu dag efter dag ansatte honom och plågade honom med sina ord, blev han så otålig att han kunde dö.

Domarboken 16:16 Karl XII 1873 (SK73)

Och som hon alla dagar låg honom uppå med sådana ordom, och lät honom ingen ro få, vardt hans själ uppgifven allt intill döden.

Domarboken 16:16 Svenska 1917 (SVEN)

Då hon nu dag efter dag hårt ansatte honom med denna sin begäran och plågade honom därmed, blev han så otålig att han kunde dö

Domarboken 16:16 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

När hon nu dag efter dag ansatte honom och plågade honom med sina ord, blev han så otålig att han kunde dö.

Domarboken 16:16 nuBibeln (NUB)

Hon tjatade på honom varje dag tills han var dödstrött på henne

Domarboken 16:16 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Och det skedde eftersom hon pressade honom i sina ord hela dagarna och plågade (hebr. alats) honom med sina ord och hans själ (hela han varelse – hebr. nefesh) blev otålig (ordagrant: bli för kort) till döden.

Domarboken 16:16 Bibel 2000 (B2000)

Dagarna i ända pinade hon honom med sitt tjat. Till sist blev han så trött på henne att han kunde dö