Jeremia 31:3
Jeremia 31:3 Svenska 1917 (SVEN)
Fjärran ifrån uppenbarade sig HERREN för mig: »Ja, med evig kärlek har jag älskat dig; därför låter jag min nåd förbliva över dig.
Jeremia 31:3 nuBibeln (NUB)
Från fjärran uppenbarade sig HERREN för mig: ”Jag har älskat dig med en evig kärlek. Därför har jag så länge uppehållit dig med min nåd.
Jeremia 31:3 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Fjärran ifrån uppenbarade sig HERREN för mig: "Med evig kärlek har jag älskat dig, därför låter jag min nåd förbliva över dig.
Jeremia 31:3 Karl XII 1873 (SK73)
Herren hafver mig synts i fjerran land. Jag hafver ju alltid och allstädes haft dig kär; derföre hafver jag dragit dig till mig af blotta barmhertighet.
Jeremia 31:3 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Fjärran ifrån uppenbarade sig HERREN för mig: ”Med evig kärlek har jag älskat dig, därför låter jag min nåd bli kvar över dig.
Jeremia 31:3 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Från fjärran uppenbarade sig Herren (Jahveh) för mig: Med evig kärlek har jag älskat dig, därför har jag omgärdat (byggt ett staket runt) dig med min nåd (kärleksfulla omsorg).
