Jeremia 33:2-3
Jeremia 33:2-3 Bibel 2000 (B2000)
Så säger Herren, han som har gjort jorden, som danat den och gett den fast form, han vars namn är Herren: Ropa till mig och jag skall svara dig och låta dig höra om stora ting, hemligheter du inte känner.
Jeremia 33:2-3 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Så säger HERREN, han som utför sitt verk, HERREN som formar och verkställer det, HERREN är hans namn: Ropa till mig, så vill jag svara dig och låta dig höra om stora och ofattbara ting som du inte känner till.
Jeremia 33:2-3 Karl XII 1873 (SK73)
Detta säger Herren, som detta gör, Herren, som detta verkar och uträttar; Herre är mitt Namn; Ropa till mig, så vill jag svara dig, och skall kungöra dig stor och mägtig ting, de du intet vetst.
Jeremia 33:2-3 Svenska 1917 (SVEN)
Så säger HERREN, han som ock utför sitt verk, HERREN, som bereder det för att låta det komma till stånd, han vilkens namn är HERREN: Ropa till mig, så vill jag svara dig och förkunna för dig stora och förunderliga ting, som du icke känner.
Jeremia 33:2-3 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Så säger HERREN, han som utför sitt verk, HERREN som formar och verkställer det, HERREN är hans namn: Ropa till mig, så ska jag svara dig och låta dig höra om stora och ofattbara ting som du inte känner till.
Jeremia 33:2-3 nuBibeln (NUB)
”Så säger HERREN, han som skapade jorden, HERREN, som formade och fastställde den – HERREN är hans namn: ’Ropa till mig, så ska jag svara dig och berätta för dig stora och ofattbara ting som du inte känner till.’
Jeremia 33:2-3 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Så säger Herren (Jahveh), Skaparen, Herren (Jahveh) som själv formade det till att stå fast, Herren (Jahveh) är hans namn. Ropa till mig och jag ska svara dig och berätta för dig stora [plural] och mäktiga (inhägnade, undangömda, avskurna, befästa, otillgängliga) [plural] ting, som du inte känner till (saknar intim kunskap om).