Job 14:5

Dela

Job 14:5 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Eftersom hennes [människans] dagar är fastställda (ingraverade – hebr. charats), hennes månaders antal finns hos dig och du satt hennes gräns som hon inte kan överskrida

Job 14:5 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Eftersom människans dagar är bestämda, hennes månaders antal fastställda av dig, och du har utstakat en gräns som hon ej kan överskrida

Job 14:5 Karl XII 1873 (SK73)

Han hafver sin förelagda tid; hans månaders tal är när dig; du hafver satt honom ett mål före, derutöfver varder han icke gångandes.

Job 14:5 Svenska 1917 (SVEN)

Äro nu människans dagar oryggligt bestämda,  hennes månaders antal fastställt av dig,  har du utstakat en gräns som hon ej kan överskrida

Job 14:5 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Om människans dagar är bestämda och hennes månaders antal är fastställt av dig, om du har satt en gräns som hon inte kan överskrida

Job 14:5 nuBibeln (NUB)

Du har ju bestämt människans dagar och antal månader, satt en gräns för hennes liv som hon inte kan överskrida.

Job 14:5 Bibel 2000 (B2000)

Om nu människans dagar är fastställda och hennes tid är utmätt av dig, om du satt den gräns hon inte överskrider