Job 17:1

Svenska Kärnbibeln

Min ande (livskraft) är bruten (förstörd),
mina dagar utsläckta (hebr. zaach) [ordet används bara här]
gravarna [gravgården] är redo för mig.

Min ande är bruten, mina dagar slocknar,
graven väntar på mig.

Min ande är svag, och mine dagar äro afkortade, och grafven är för handene.

Min livskraft är förstörd, mina dagar slockna ut,  bland gravar får jag min lott.

Min ande är bruten,
mina dagar slocknar,
graven väntar på mig.

Min ande är bruten,
mina dagar tar slut,
graven väntar mig.

Min livskraft är bruten,
mina dagar är till ända,
graven väntar mig.