Job 18:6

Dela

Job 18:6 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Ljuset i hans tält ska bli mörkt och lampan slockna (försvinna – hebr. daach) för honom. [Mörker förknippas med död, se Job 3:510:2117:13. Lampa betecknar ofta fysiskt och andligt liv, se Job 21:17Ords 13:920:2024:20Ps 18:29. David kallas ”Israels ljus”, se 2 Sam 21:17. I templet lyste den sjuarmade ljusstakens ljus hela natten, se 2 Mos 25:37.]

Job 18:6 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Ljuset i hans tält skall bli mörkt och lampan slockna för honom.

Job 18:6 Karl XII 1873 (SK73)

Ljuset i hans hyddo skall varda till mörker, och hans lykta öfver honom skall utsläckt varda.

Job 18:6 Svenska 1917 (SVEN)

Ljuset skall förmörkas i hans hydda,  och lampan slockna ut för honom.

Job 18:6 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Ljuset i hans tält ska bli mörkt och lampan slockna för honom.

Job 18:6 nuBibeln (NUB)

Det är mörkt i hans tält, hans lampa slocknar.

Job 18:6 Bibel 2000 (B2000)

Det blir mörkt i hans boning, lampan slocknar för honom.