Job 27:3-4

Dela

Job 27:3-4 Svenska 1917 (SVEN)

aldrig, så länge ännu min ande är i mig  och Guds livsfläkt är kvar i min näsa,  aldrig skola mina läppar tala vad orättfärdigt är,  och min tunga bära fram oärligt tal.

Job 27:3-4 nuBibeln (NUB)

så länge jag har liv i mig, och medan min ande från Gud ännu är i mig, ska mina läppar inte tala något ont och min tunga inte ljuga.

Job 27:3-4 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Så länge min ande är i mig och Guds livsande i min näsa, skall mina läppar ej tala orättfärdighet eller min tunga tala svek.

Job 27:3-4 Karl XII 1873 (SK73)

Så länge min ande i mig är, och andedrägten af Gudi i mino näso är; Mine läppar skola intet orätt tala, och min tunga skall intet bedrägeri för händer hafva.

Job 27:3-4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Så länge min ande är i mig och Guds livsande i min näsa, ska mina läppar inte tala orätt eller min tunga tala svek.

Job 27:3-4 Svenska Kärnbibeln (SKB)

– för så länge jag har min livsande i mig [1 Mos 2:7] och Guds (Elohas) Ande (hebr. roach) i min näsa – aldrig att mina läppar skulle tala orätt eller min tunga tala svek.

Job 27:3-4 Bibel 2000 (B2000)

Så länge jag har liv i mig och Gud låter mig andas skall jag aldrig ta en lögn i min mun, aldrig låta falskhet komma över mina läppar.