Job 28:28

Dela

Job 28:28 Bibel 2000 (B2000)

Till människan sade han: »Att frukta Herren, det är vishet, att sky det onda är insikt.«

Job 28:28 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Och till människorna sade han: "Se, Herrens fruktan är vishet, att fly det onda är förstånd."

Job 28:28 Karl XII 1873 (SK73)

Och sade till menniskona: Si, Herrans fruktan är vishet; och fly det onda är förståndighet.

Job 28:28 Svenska 1917 (SVEN)

Och till människorna sade han så:  »Se Herrens fruktan, det är vishet,  och att fly det onda är förstånd.»

Job 28:28 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Och till människorna sade han: ”Se, att vörda HERREN är vishet, att fly det onda är förstånd.”

Job 28:28 nuBibeln (NUB)

Och han sa till människan: ”Att frukta Herren är vishet, och att fly det onda är förstånd.”

Job 28:28 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Och till människan (hebr. adam) sa han: ”Se, att vörda Herren (Adonaj) [vissa manuskript har JHVH – Jahveh] är vishet, och att fly det onda är förstånd.” [En sund och rätt gudsfruktan utgör första steget till vishet, se Job 1:79:10.]