Job 34:32

Dela

Job 34:31-32 Bibel 2000 (B2000)

[---] »Jag har misstagit mig, jag vill inte göra mer ont. Lär mig du, så ser jag på, och har jag handlat orätt, vill jag sluta med det.«

Job 34:32 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Lär mig du vad jag inte ser. Har jag gjort orätt vill jag inte göra så mer."

Job 34:32 Karl XII 1873 (SK73)

Hafver jag icke drabbat rätt, lär du mig bättre; hafver jag orätt handlat, vill jag icke göra så mer.

Job 34:32 Svenska 1917 (SVEN)

Visa mig du vad som går över mitt förstånd;  om jag har gjort något orätt, vill jag då ej göra så mer.»

Job 34:32 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Lär mig du vad jag inte ser. Har jag gjort orätt vill jag inte göra så mer.”

Job 34:32 nuBibeln (NUB)

Lär mig det jag inte ser, och om jag har gjort fel så ska jag inte göra så igen.”

Job 34:32 Svenska Kärnbibeln (SKB)

utan att se att du undervisat mig, om jag har begått synd, ska jag inte göra det mer.” [Eliho gör det hypotetiska antagandet att Job bekänner att han syndat.]