Job 5:18 - Jämför alla versioner

Dela

Han som sargar förbinder också, de händer som sårar ger läkedom.

för han sargar och förbinder, han slår och hans händer helar.

Ty han sargar och han förbinder, han slår och hans händer helar.

Han sårar, men förbinder också; han slår, men hans händer botar igen.

För han [pronomenet han, betonar att det är Gud], han bedrövar (ger smärta, sorg – hebr. kaav) men förbinder (hebr. chavash) [också] han genomborrar, men hans hand botar (gör frisk, lagar, reparerar) [också]. [] [Elifaz har inte en dualistisk gudsbild, utan allt kommer från honom, både gott och ont.]

Ty om han och sargar, så förbinder han ock,  om han slår, så hela ock hans händer.

Ty han sargar, och läker; han slår, och hans hand helar.