Job 5:2 - Jämför alla versioner

Dela

Grämelse tar livet av dåren, förbittring dräper den oförnuftige.

Dåren dödas av sin ilska, den oförnuftige av sin förbittring.

Dåren dödas av sin ilska, den oförståndige av sin förbittring.

Förbittring tar kål på den dumme, och avund dödar den oförståndige.

Eftersom otålighet (irritation, inre vrede – hebr. kaas) slår (dödar) den babblande dåren (hebr. evil) och avundsjuka (yttre vrede som visar sig – hebr. qinah) dödar den lättledde (öppne, enkle – hebr. pata). []

Se, dåren dräpes av sin grämelse,  och den fåkunnige dödas av sin bitterhet.

Men en dåra dräper väl vreden, och en ovisan dödar nitet.