Job 7:17-18

Dela

Job 7:17-18 Bibel 2000 (B2000)

Vad är en människa att du gör så stor sak av henne och bryr dig så mycket om henne, granskar henne varje morgon, prövar henne var dag och stund.

Job 7:17-18 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Vad är då en människa, att du gör så stor sak av henne, ger akt på henne så noga, synar henne var morgon, prövar henne vart ögonblick?

Job 7:17-18 Karl XII 1873 (SK73)

Hvad är en menniska, att du aktar henne högt, och bekymrar dig med henne? Du hemsöker henne dagliga, och försöker henne alltid.

Job 7:17-18 Svenska 1917 (SVEN)

Vad är då en människa, att du gör så stor sak av henne,  aktar på henne så noga,  synar henne var morgon,  prövar henne vart ögonblick?

Job 7:17-18 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Vad är då en människa, att du gör så stor sak av henne, ger akt på henne så noga, synar henne var morgon, prövar henne vart ögonblick?

Job 7:17-18 nuBibeln (NUB)

Vad är då en människa, eftersom du gör så stor sak av henne och ger henne så mycket uppmärksamhet, synar henne varje morgon och prövar henne varje ögonblick av dagen?

Job 7:17-18 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Vad är en [bräcklig] människa (hebr. enosh) eftersom du låter honom bli mäktig (stor) och eftersom du sätter ditt hjärta till honom? Och du besöker honom varje morgon, varje ögonblick prövar (utrannsakar) du honom. [Ps 7:10]