Josua 2:8-9

Dela

Josua 2:8-9 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Men innan spejarna hade lagt sig, gick hon upp till dem på taket och sade: "Jag vet att HERREN har gett er detta land och att en skräck för er har fallit över oss, ja, att alla landets invånare bävar för er.

Josua 2:8-9 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Men innan spejarna hade lagt sig gick hon upp till dem på taket och sade: ”Jag vet att HERREN har gett er det här landet. Vi har gripits av skräck för er, och landets alla invånare bävar för er.

Josua 2:8-9 Svenska 1917 (SVEN)

Men innan de främmande männen hade lagt sig, steg hon upp till dem på taket och sade till dem: »Jag vet att HERREN har givit eder detta land, och att förskräckelse för eder har fallit över oss, ja, att alla landets inbyggare äro i ångest för eder.

Josua 2:8-9 nuBibeln (NUB)

Innan de båda männen hade slagit sig till ro för natten, gick Rachav upp till dem på taket. ”Jag förstår att HERREN tänker ge er detta land”, sa hon till dem. ”Vi är alla rädda för er. Allt mod försvinner hos dem som bor här i landet.

Josua 2:8-9 Bibel 2000 (B2000)

Innan männen lagt sig att sova gick Rachav upp till dem på taket. Hon sade: »Jag vet att Herren har gett landet åt er, skräck för er har fallit över oss, och modet sviker alla som bor i landet.