Klagovisorna 5:22 - Jämför alla versioner

Dela

Men du har förkastat oss och rasar mot oss i vrede.

om du inte har förkastat oss helt och är mycket vred på oss.

om du inte helt har förkastat oss. Du har varit mycket vred på oss.

om du inte helt har förkastat oss och är så vred på oss.

Du kan inte helt avvisa oss och inte ständigt vara mycket vred mot oss. [I vers 21 används ordet kedem för gamla tider. Alltså ordet för öster som handlar både om att se bakåt och framåt samtidigt. Att göra bokslut med det som varit och se de nya framtidsvisionerna. Nu är det mer framtidsvision i detta uttryck än i tidigare kapitel där det var mest bokslut.]

Eller har du alldeles förkastat oss?  Förtörnas du på oss så övermåttan?

Ty du hafver förkastat oss, och är allt svårliga öfver oss förtörnad.