Lukasevangeliet 18:13

Dela

Lukasevangeliet 18:13 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Publikanen stod långt borta och vågade inte ens lyfta blicken mot himlen utan slog sig för bröstet och bad: Gud, var nådig mot mig, syndare.

Lukasevangeliet 18:13 Nya Levande Bibeln (BSV)

Men tullindrivaren stod på avstånd och vågade inte ens lyfta blicken mot himlen utan slog händerna för bröstet i förtvivlan och ropade: 'Gud, förlåt mig, jag är en syndare!'

Lukasevangeliet 18:13 Karl XII 1873 (SK73)

Och Publicanen stod långt ifrån, och ville icke lyfta sin ögon upp till himmelen; utan slog sig för sitt bröst, och sade: Gud, miskunda dig öfver mig syndare.

Lukasevangeliet 18:13 Svenska 1917 (SVEN)

Men publikanen stod långt borta och ville icke ens lyfta sina ögon upp mot himmelen, utan slog sig för sitt bröst och sade: 'Gud, misskunda dig över mig syndare.' -

Lukasevangeliet 18:13 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Men tullindrivaren stod långt borta och vågade inte ens lyfta blicken mot himlen, utan slog sig mot bröstet och bad: Gud, förlåt en syndare som mig.

Lukasevangeliet 18:13 nuBibeln (NUB)

Men tullindrivaren stod en bit bort och vågade inte ens lyfta blicken mot himlen utan slog händerna mot bröstet och ropade: ’Gud, var nådig mot mig syndare!’

Lukasevangeliet 18:13 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Men tullindrivaren stod på avstånd och ville inte ens lyfta blicken mot himlen utan slog sig för bröstet och sa: ’Gud, var nådefull mot mig, jag är en syndare.’

Lukasevangeliet 18:13 Bibel 2000 (B2000)

Men tullindrivaren stod avsides och vågade inte ens lyfta blicken mot himlen utan slog med händerna mot bröstet och sade: ’Gud, var nådig mot mig syndare.’