Lukasevangeliet 4:4
Lukasevangeliet 4:4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Jesus svarade honom: "Det står skrivet: Människan lever inte bara av bröd ."
Lukasevangeliet 4:4 nuBibeln (NUB)
Men Jesus svarade honom: ”Det står skrivet: ’Människan lever inte bara av bröd.’ ”
Lukasevangeliet 4:4 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Jesus svarade honom: "Det står skrivet: "Människan lever inte bara av bröd.""
Lukasevangeliet 4:4 Nya Levande Bibeln (BSV)
Men Jesus svarade: "Nej! Det står i Skriften: 'Människan lever inte bara av bröd.' "
Lukasevangeliet 4:4 Karl XII 1873 (SK73)
Då svarade Jesus, och sade till honom: Det är skrifvet: Menniskan lefver icke allenast af bröd, utan af hvart och ett Guds ord.
Lukasevangeliet 4:4 Svenska 1917 (SVEN)
Jesus svarade honom: »Det är skrivet: 'Människan skall leva icke allenast av bröd.'»
Lukasevangeliet 4:4 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Men Jesus svarade: ”Det står skrivet [5 Mos 8:3]: Människan ska inte bara leva av bröd.” [Matt 4:4 har med det fullständiga citatet att människan inte bara ska leva av bröd, utan av varje ord som kommer från Guds mun.] [Ordningen i Lukas uppräkning skiljer sig från Matteus och han skiftar plats mellan den andra och tredje frestelsen. Genom att lägga händelsen i Jerusalem sist, betonar han staden Jerusalem som har en central plats i hans två böcker. Det är sannolikt att Matteus ordning är den kronologiska eftersom beskrivningen och konjunktionerna är mer precisa. Han använder det grekiska tote som anger tid, medan Lukas använder det grekiska kai som inte indikerar någon tidsmässig ordning.]