Lukasevangeliet 5:5-6
Lukasevangeliet 5:5-6 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Simon svarade: "Mästare, vi har arbetat hela natten och inte fått något. Men på din befallning vill jag lägga ut näten." De gjorde så och fångade en så stor mängd fisk att näten höll på att gå sönder.
Lukasevangeliet 5:5-6 Nya Levande Bibeln (BSV)
"Herre", sa Simon, "vi har arbetat hårt hela natten och har ändå inte fått något. Men eftersom du säger det, så ska vi försöka igen." Och när de gjorde det, fick de så mycket fisk att näten höll på att gå sönder!
Lukasevangeliet 5:5-6 Karl XII 1873 (SK73)
Då svarade Simon, och sade till honom: Mästar, vi hafve arbetat hela nattena, och fått intet; men på din ord vill jag kasta ut näten. Och då de det gjorde, beslöto de en mägta stor hop fiskar; och deras nät gick sönder.
Lukasevangeliet 5:5-6 Svenska 1917 (SVEN)
Då svarade Simon och sade: »Mästare, vi hava arbetat hela natten och fått intet; men på ditt ord vill jag kasta ut näten.» Och när de hade gjort så, fingo de en stor hop fiskar i sina nät; och näten gingo sönder.
Lukasevangeliet 5:5-6 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Simon svarade: "Mästare, vi har arbetat hela natten och inte fått något. Men på ditt ord ska jag lägga ut näten." De gjorde så, och de fick så mycket fisk att näten höll på att brista.
Lukasevangeliet 5:5-6 nuBibeln (NUB)
”Herre”, sa Simon, ”vi har arbetat hårt hela natten och har ändå inte fått något. Men eftersom du säger det, så ska vi lägga ut näten igen.” Och när de gjorde det, fick de en sådan mängd fisk att näten höll på att gå sönder.