Malaki 3:11-12
Malaki 3:11-12 Bibel 2000 (B2000)
Jag skall skrämma bort gräshopporna så att de inte förstör markens gröda för er och så att era vinodlingar inte blir utan frukt, säger Herren Sebaot. Då skall alla folk prisa er lyckliga, och ni skall få ett härligt land, säger Herren Sebaot.
Malaki 3:11-12 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Och för er skull skall jag näpsa gräshopporna så att de inte fördärvar frukten på marken. Inte heller skall vinstocken på fältet bli utan frukt, säger HERREN Sebaot. Och alla folk skall prisa er lyckliga, ty ni skall vara ett ljuvligt land, säger HERREN Sebaot.
Malaki 3:11-12 Svenska 1917 (SVEN)
Och jag skall näpsa gräshopporna för eder, så att de icke mer fördärva eder frukt på marken; ej heller skola edra vinträd mer slå fel på fältet, säger HERREN Sebaot. Och alla folk skola prisa eder sälla, ty edert land skall då vara ljuvligt, säger HERREN Sebaot.
Malaki 3:11-12 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Och jag ska tillrättavisa skadedjuren för er så att de inte fördärvar markens gröda, och er vinstock på fältet ska inte bli utan frukt, säger HERREN Sebaot. Och alla folk ska kalla er lyckliga, för ni ska vara ett ljuvligt land, säger HERREN Sebaot.