Matteusevangeliet 15:36
Matteusevangeliet 15:36 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Och han tog de sju bröden och fiskarna, tackade Gud, bröt bröden och gav dem åt lärjungarna, och lärjungarna gav åt folket.
Matteusevangeliet 15:36 Nya Levande Bibeln (BSV)
Och han tog de sju bröden och fiskarna och tackade Gud. Sedan bröt han dem i bitar och gav dem till sina efterföljare, som i sin tur delade ut dem till folket.
Matteusevangeliet 15:36 Karl XII 1873 (SK73)
Och tog de sju bröd och fiskarna, tackade, bröt, och gaf sina Lärjungar; och Lärjungarna gåfvo folkena.
Matteusevangeliet 15:36 Svenska 1917 (SVEN)
Och han tog de sju bröden, så ock fiskarna, och tackade Gud och bröt bröden och gav åt lärjungarna, och lärjungarna gåvo åt folket.
Matteusevangeliet 15:36 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Han tog de sju bröden och fiskarna, tackade Gud, bröt bröden och gav åt lärjungarna, och lärjungarna gav åt folket.
Matteusevangeliet 15:36 nuBibeln (NUB)
Och han tog de sju bröden och fiskarna och tackade Gud för dem och bröt dem i bitar. Sedan gav han bitarna till sina lärjungar, som i sin tur delade ut dem till folket.
Matteusevangeliet 15:36 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Han tog de sju bröden och fiskarna, och tackade Gud. [Jesus bad antagligen den judiska välsignelsen Hamotzi: ”Välsignad är du Herre, universums Kung, som frambringar bröd från jorden.”] Han bröt bröden och gav bitarna till lärjungarna, och lärjungarna gav dem till folket.